End of Night - Dido

[00:00.0]End of Night (夜的尽头) (Vince Clarke Remix) - Dido (蒂朵)
[01:00.25]
[01:00.25]Only now it's gone
[01:02.61]现在一切都结束了
[01:02.61]I can see the year
[01:05.11]我回顾这一年的时间
[01:05.11]See it for what it was
[01:07.36]看这一年到底为了什么
[01:07.36]And start another day
[01:09.6]然后开始新的一天
[01:09.6]All the liberty you took
[01:12.35]你追求自由
[01:12.35]The love that you abused
[01:14.91]你滥用你的爱
[01:14.91]The friends that you turned
[01:17.59]你一有机会就挑拨离间
[01:17.59]Against me if you could
[01:19.59]让我的朋友与我反目
[01:19.59]And you're twisting what I say
[01:22.020004]你扭曲我说过的话
[01:22.020004]All that saying you were scared
[01:25.01]你所做的这一切，都证明你自己内心害怕
[01:25.01]It doesn't matter anymore
[01:27.38]不过从此也无所谓了
[01:27.38]Cause I'm not there
[01:29.58]因为我不在你身边了
[01:29.58]You were careless when the beat kicked in
[01:32.56]在有征兆出现的时候你漠不关心
[01:32.56]And careless when it left
[01:35.0]我离开时你也漠不关心
[01:35.0]And careless all the way
[01:37.15]一直都漠不关心
[01:37.15]I didn't see it till the end
[01:39.770004]我直到最后才看清楚
[01:39.770004]I feel nothing
[01:41.96]我毫无感觉
[01:41.96]When you cry
[01:44.46]当你哭泣的时候
[01:44.46]I hear nothing
[01:46.95]我什么都听不到了
[01:46.95]See no need to reply
[01:49.380005]觉得没有必要回应你
[01:49.380005]I can smile now
[01:51.82]现在我可以微笑
[01:51.82]And turn away
[01:54.25]可以转身离去
[01:54.25]Come over here
[01:55.369995]来这里
[01:55.369995]So you can see me walk away
[01:57.81]你便能看到我转身离开
[01:57.81]And celebrate
[01:59.119995]庆祝
[01:59.119995]The end of night
[02:01.62]黑夜过去了
[02:01.62]The end of night
[02:04.1]黑夜过去了
[02:04.1]The end of night
[02:06.54]黑夜过去了
[02:06.54]The end of night
[02:09.19]黑夜过去了
[02:09.19]The end of night
[02:11.67]黑夜过去了
[02:11.67]The end of night
[02:14.17]黑夜过去了
[02:14.17]The end of night
[02:16.65]黑夜过去了
[02:16.65]The end of night
[02:30.27]黑夜过去了
[02:30.27]It only takes one lie
[02:32.59]只需要一个谎言
[02:32.59]To bring this house down
[02:35.08]这间房子便能瞬间轰然倒塌
[02:35.08]Behind closed doors
[02:37.02]在这些紧闭的房门后
[02:37.02]No one tells the first time round
[02:40.05]没人告诉过我，第一次受伤害
[02:40.05]Pain is worse when
[02:42.39]疼痛会比任何时候都更强烈
[02:42.39]You bring it on yourself
[02:44.95999]如果你是自作自受
[02:44.95999]The sweetest bully building
[02:47.52]最甜蜜的欺凌
[02:47.52]A love that couldn't last
[02:49.51]这样的爱注定不能长久
[02:49.51]You were ugly when the beat kicked in
[02:52.44]当征兆来临时，你变得丑陋不堪
[02:52.44]And ugly when it left
[02:54.99]消失之时你也丑陋不堪
[02:54.99]And ugly all the way
[02:57.12]你一直都很丑陋
[02:57.12]I didn't see it till the end
[02:59.74]我直到最后才看清楚
[02:59.74]I feel nothing
[03:01.98]我没有感觉了
[03:01.98]When you cry
[03:04.42]当你哭泣的时候
[03:04.42]I hear nothing
[03:06.98]我什么都听不到了
[03:06.98]See no need to reply
[03:09.53]觉得没有必要回应你
[03:09.53]I can smile now
[03:11.85]现在我可以微笑了
[03:11.85]And turn away
[03:14.21]可以转身离去
[03:14.21]Come over here
[03:15.34]来这里吧
[03:15.34]So you can see me walk away
[03:17.84]你便能看到我转身离开
[03:17.84]And celebrate
[03:19.14]庆祝
[03:19.14]The end of night
[03:21.7]黑夜过去了
[03:21.7]The end of night
[03:24.14]黑夜过去了
[03:24.14]The end of night
[03:26.64]黑夜过去了
[03:26.64]The end of night
[03:29.1]黑夜过去了
[03:29.1]The end of night
[03:31.6]黑夜过去了
[03:31.6]The end of night
[03:34.1]黑夜过去了
[03:34.1]The end of night
[03:36.59]黑夜过去了
[03:36.59]The end of night
[03:40.3]黑夜过去了
[03:40.3]After the fall comes love
[03:44.93]秋天过后，爱涅槃重生
[03:44.93]I hate to hate and I love to love
[03:50.23]我恨我所恨，爱我所爱
[03:50.23]After the fall comes love
[03:54.9]秋天过后，爱涅槃重生
[03:54.9]I hate to hate and I love to love
[04:00.26]我恨我所恨，爱我所爱
[04:00.26]After the fall comes love
[04:04.82]秋天过后，爱涅槃重生
[04:04.82]I hate to hate and I love to love
[04:10.24]我恨我所恨，爱我所爱
[04:10.24]After the fall comes love
[04:14.86]秋天过后，爱涅槃重生
[04:14.86]I hate to hate and I love to love
[04:19.66]我恨我所恨，爱我所爱
[04:19.66]I feel nothing
[04:22.1]我没有感觉了
[04:22.1]When you cry I hear nothing
[04:26.97]我听不到你哭泣的声音
[04:26.97]See no need to reply
[04:29.52]觉得没有必要回应你
[04:29.52]I can smile now
[04:31.77]现在我可以微笑了
[04:31.77]And turn away
[04:34.14]可以转身离去
[04:34.14]Come over here
[04:35.39]来这里吧
[04:35.39]So you can see me walk away
[04:37.88]你便能看到我转身离开的背影
[04:37.88]And celebrate
[04:39.24]庆祝
[04:39.24]The end of night
[04:41.61]黑夜过去了
[04:41.61]The end of night
[04:44.04]黑夜过去了
[04:44.04]The end of night
[04:46.54]黑夜过去了
[04:46.54]The end of night
[04:49.31]黑夜过去了
[04:49.31]The end of night
[04:51.68]黑夜过去了
[04:51.68]The end of night
[04:54.11]黑夜过去了
[04:54.11]The end of night
[04:56.61]黑夜过去了
[04:56.61]The end of night
[05:19.71]黑夜过去了
[05:19.71]I feel nothing
[05:57.78]我什么也没感觉到
[05:57.78]End
[06:02.78]