Another Year Has Gone By - Celine Dion

[00:00.0]Another Year Has Gone By - Céline Dion (席琳·迪翁)
[00:07.41]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:07.41]Lyrics by：Bryan Adams/Eliot Kennedy
[00:14.82]//
[00:14.82]Composed by：Bryan Adams/Eliot Kennedy
[00:22.23]//
[00:22.23]So many 25ths of December
[00:27.45]多少个圣诞佳节
[00:27.45]Just as many 4th of Julys
[00:31.84]恰似七月四号的独立纪念日
[00:31.84]And we're still holding it together
[00:36.85]我们仍然拥有这份感觉
[00:36.85]It only comes down to you and I
[00:41.83]这种感觉只属于你我
[00:41.83]I know that you can still remember
[00:47.17]我知道你仍然记得
[00:47.17]Things we said right from the start
[00:51.91]我们最初的承诺
[00:51.91]When we said that this could be special
[00:56.6]当我们说这会是特别的时刻
[00:56.6]I'm keeping those words deep down in my heart
[01:02.02]那些话语我深藏心底
[01:02.02]Another year has gone by
[01:07.68]一年又过去了
[01:07.68]And I'm still the one by your side
[01:10.54]我仍然在你左右
[01:10.54]After everything that's gone by
[01:17.54]在一切消逝之后
[01:17.54]There's still no one saying goodbye
[01:20.55]仍然没有人告别
[01:20.55]Though another year has gone by
[01:33.259995]尽管一年又过去了
[01:33.259995]I never been much for occasions
[01:37.92]我并不热衷庆祝节日
[01:37.92]But you never let a birthday go by
[01:42.759995]但你会珍惜每次生日
[01:42.759995]Mmmm without announcing how much you love me
[01:47.57]没有说过你是多么爱我
[01:47.57]But the truth was always there
[01:49.93]但是事实永远摆在那里
[01:49.93]Right there in your eyes
[01:53.09]就在你的眼睛里
[01:53.09]And we're still holding hands when we're walking
[01:58.08]当我们散步的时候我们依然牵着手
[01:58.08]Acting like we've only just met
[02:02.33]表现得就像我们只是相遇
[02:02.33]But how could that be when there's so much history
[02:07.82]但是这怎么可能 这里有这么多的故事
[02:07.82]I guess that's how true lovers can get
[02:13.33]我想真爱相爱的人才能拥有
[02:13.33]Another year has gone by
[02:18.82]一年又过去了
[02:18.82]And I'm still the one by your side
[02:21.76]我仍然在你左右
[02:21.76]After everything that's gone by
[02:28.79001]在一切消逝之后
[02:28.79001]There's still no one saying goodbye
[02:31.59]仍然没有人告别
[02:31.59]Though another year has gone by
[02:52.66]尽管一年又过去了
[02:52.66]Another year has gone by
[02:58.22]一年又过去了
[02:58.22]And I'm still the one by your side
[03:01.13]我仍然在你左右
[03:01.13]After everything that's gone by
[03:07.84]在一切消逝之后
[03:07.84]There's still no one saying goodbye
[03:10.95]仍然没有人告别
[03:10.95]Though another year has gone by
[03:15.95]尽管一年又过去了