夢の浮世に咲いてみな - ももいろクローバーZ&Kiss

[00:00.0]夢の浮世に咲いてみな - 桃色幸运草Z (ももいろクローバーZ)/KISS
[00:12.53]
[00:12.53]詞：岩里祐穂/Paul Stanley
[00:25.07]
[00:25.07]曲：Paul Stanley/Greg Collins
[00:37.61]
[00:37.61]さあさ 皆さん聞いて
[00:40.3]来 大家听我说
[00:40.3]世にも 阿呆な悲劇
[00:43.44]世上有愚蠢的悲剧
[00:43.44]だって、人間だもの
[00:46.46]因为 人类
[00:46.46]だって、生きているんだもん
[00:49.46]因为 活着
[00:49.46]ほーっ、ほーっ、蛍来い！
[00:52.4]来啊 萤火虫
[00:52.4]あっ、あっ、あっち向いてホイ！
[00:55.47]啊 向着那边飞去了
[00:55.47]余所見してるうちに
[00:58.33]动张西望的时候
[00:58.33]幸せったら逃げてゆく
[01:01.42]幸福渐渐逃离
[01:01.42]色のない(Paint it！)
[01:03.4]没有色彩(涂上颜色！)
[01:03.4]この世界(Change it！)
[01:04.63]这个世界(改变它！)
[01:04.63]塗り変えろ(Rearrange it！) ド派手に
[01:07.2]开始涂抹(重新安排！) 华丽的
[01:07.2]絢爛豪華(Be it！)
[01:08.9]绚烂豪华(成为它！)
[01:08.9]誰だって(See it！)
[01:10.38]是谁(看到它！)
[01:10.38]一生、夢見人さ (Just Believe it！)
[01:13.7]一生中梦见的人(相信吧！)
[01:13.7]その人生を(Live it！)
[01:16.01]那人生(活下去！)
[01:16.01]彩るのは(Give it！)
[01:18.08]彩色的是(给它！)
[01:18.08](You can win it！)
[01:19.29](你能够胜利！)
[01:19.29]愛と、夢だけなんだ(Paint it！)
[01:21.18]只有爱和梦想(涂上颜色！)
[01:21.18]君という錦の華(Change it！)
[01:22.76]你的华丽锦缎(改变它！)
[01:22.76]咲かせましょう(Rearrange it！)
[01:25.16]让它绽放吧(重新安排！)
[01:25.16]浮世絵巻 この宇宙の
[01:32.979996]浮世绘卷 这个世界
[01:32.979996]我ら ひとカケラ
[01:52.8]我们是一片碎片
[01:52.8]さあさ それからどした？
[01:55.56]后来怎么样了？
[01:55.56]夜ごと オンボロ喜劇
[01:58.39]夜晚和破旧的喜剧
[01:58.39]それが 人情だよね
[02:01.34]那就是人情
[02:01.34]それが リアルなんじゃない
[02:04.26]那才是真实
[02:04.26]てん、てん、天まであがれ！
[02:07.45]飞向高空！
[02:07.45]エッ、エッ、エッサホイサ！
[02:10.09]EssaHOISA！
[02:10.09]天晴れ 前向いてりゃ
[02:13.31]晴朗天空 向着前方
[02:13.31]明日をその手で掴めるさ
[02:16.20999]亲手抓住明天
[02:16.20999]何もない(Paint it！)
[02:17.88]什么也没有(涂上颜色！)
[02:17.88]この世界(Change it！)
[02:19.33]这个世界(改变它！)
[02:19.33]塗りたくれ ド派手に(Rearrange it！)
[02:22.37]华丽地涂装(重新安排！)
[02:22.37]変幻自在(Be it！) 誰だって(See it！)
[02:25.36]自在变幻(成为它！)是谁(看到它！)
[02:25.36]自由に生きりゃいい(Just Believe it！)
[02:28.33]自由地生活(相信吧！)
[02:28.33]みんな違って(Live it！)
[02:30.74]大家各不相同(活下去！)
[02:30.74]それだからいいんじゃない？
[02:33.09]正因此如此世界才美好？
[02:33.09](Give it！ You can win it！)
[02:34.59](给它！你能够胜利！)
[02:34.59]太陽だって(Paint it！)
[02:35.92]即使太阳(涂上颜色！)
[02:35.92]月だって(Change it！)
[02:37.17]即使月亮(改变它！)
[02:37.17]全部別々で
[02:38.69]全部各不相同
[02:38.69]ステキでしょう(Rearrange it！)
[02:42.18]很漂亮吧(重新安排！)
[02:42.18]浮世絵巻 この大海の
[02:47.77]浮世绘卷 这大海
[02:47.77]我ら ひとしずく
[02:52.56]我们是一滴海水
[02:52.56]あ、思うがまま 何処へでも
[02:59.29001]随心所欲 去往何处
[02:59.29001]時代 超えてゆけ
[03:09.95]超越时代
[03:09.95]さあ 君も一緒に見に行こうよ
[03:15.76]你也和我一起去看看吧
[03:15.76]終わらない熱狂 始まる国へ
[03:22.28]无尽的狂热 向着起始的国度
[03:22.28]鳥と、魚と、風と、炎と、
[03:27.95999]和鸟、鱼、风、火一起
[03:27.95999]そしていま 少女は扉を開けた
[04:00.01]现在 少女打开了门扉
[04:00.01]あ、浮世絵巻 この宇宙の
[04:07.2]浮世绘卷 这个世界
[04:07.2]我ら ひとカケラ
[04:11.43]我们是一片碎片
[04:11.43]あ、思うがまま 何処へでも
[04:19.11]随心所欲 去往何处
[04:19.11]時代 超えてゆけ
[04:24.011]超越时代