오 마이 럽 - The Apple&haha&素香 (소향)

[00:00.0]오 마이 럽 - The Apple (애플)/Haha (하하)/素香 (소향)
[00:00.94]
[00:00.94]응답하라 응답하라
[00:03.53]请回答请回答
[00:03.53]나 외롭다 나 외로워 나 진짜
[00:06.18]我很孤独 我很孤独 我真的
[00:06.18]외로워서 죽는 중이다 지금
[00:08.53]因孤独而死 现在
[00:08.53]아무도 없어요
[00:10.02]没有人吗
[00:10.02]거기 아무도 없냐고요 나 이러다가
[00:13.69]那里真的没有人吗 我这样
[00:13.69]외로워서 혼자되서 죽는다
[00:15.98]因一个人孤独而死
[00:15.98]도와줘요 help me help me
[00:21.02]帮帮我 救我救我
[00:21.02]거기 누구 없나요 날 좀 구해줘요
[00:23.0]那里没有人吗 请救救我
[00:23.0]아침 눈부신
[00:23.67]清晨刺眼的阳光
[00:23.67]햇살에 깨도 나는 외로워요
[00:25.38]将我唤醒 我还是依旧孤身一人
[00:25.38]가족 친구 내가 사랑하는 사람들도
[00:27.25]家人 朋友 我最爱的人们
[00:27.25]훈아 너는 원래 밝은 아이잖아
[00:29.27]勋 你原来是很阳光的孩子
[00:29.27]Anyone there help me if you care
[00:31.23]有没有人要帮我 如果你在乎
[00:31.23]그곳에 있다면 날 좀 구해줘요
[00:33.61]在那里的话救救我吧
[00:33.61]내 폰에 1472명도
[00:35.53]我电话里的1472名
[00:35.53]소용없어 난 혼자에요
[00:37.28]都不需要 我还是一个人
[00:37.28]솔직히 말할까 외롭다
[00:40.45]老实说 孤独
[00:40.45]큰소리로 외칠까
[00:43.8]大声欢呼
[00:43.8]겉으론 늘 철없이 웃지만
[00:47.14]表面上在笑
[00:47.14]내 맘은 쓸쓸해
[00:49.28]我的心很寂寞
[00:49.28]항상 외롭다고 울고 있어
[00:53.33]一直因孤独而哭
[00:53.33]한번 더 말할까
[00:56.17]再说一遍
[00:56.17]누군가 필요하다 말할까
[01:01.76]我需要有个人
[01:01.76]내옆에 친구도
[01:03.65]我周围的朋友
[01:03.65]애틋한 사랑도 그래 소용없어
[01:07.55]深情的爱 不需要
[01:07.55]결국에 난 혼자야
[01:14.71]结果我还是一个人
[01:14.71]Anyone there
[01:15.35]那里的人
[01:15.35]Help me if you care 내 두꺼운
[01:17.94]救救我 如果你在乎
[01:17.94]방문이 닫히면 외로워서
[01:19.79]关上厚重的房门还是依旧孤独
[01:19.79]난 혼자여서
[01:20.75]因我是一个人
[01:20.75]다시 아이처럼 밤새 날 적시면서
[01:22.93]又像孩子一样整晚让我哭
[01:22.93]Who am i here you Know
[01:24.15]我是谁你知道
[01:24.15]I'm up in the air
[01:25.38]我在空中
[01:25.38]나 그댈 알면서도 모르는 척
[01:26.93]我装作不认识你
[01:26.93]넘겨서 화가나서 그게 서운했어
[01:30.71]那个很让人伤心
[01:30.71]티비쇼 보고 한참웃다가
[01:34.8]看综艺笑一会儿
[01:34.8]드라마 보고 한참 훌쩍거리다
[01:39.93]看电视剧哭一会儿
[01:39.93]12시즈음 애국가가
[01:42.71]12点时国歌
[01:42.71]나오면 또다시 외로워
[01:46.19]出来 又开始孤独了
[01:46.19]솔직히 말할까
[01:49.990005]老实说
[01:49.990005]외롭다 큰소리로 외칠까
[01:54.14]孤独 大声欢呼
[01:54.14]겉으론 늘 철없이 웃지만
[01:57.45]表面上在笑
[01:57.45]내 맘은 쓸쓸해
[01:59.67]我的心很寂寞
[01:59.67]항상 외롭다고 울고 있어
[02:03.68]一直说孤独而哭
[02:03.68]한번 더 말할까
[02:06.58]再说一遍
[02:06.58]누군가 필요하다 말할까
[02:12.08]我需要有个人
[02:12.08]내옆에 친구도
[02:14.01]我周围的朋友
[02:14.01]애틋한 사랑도 그래 소용없어
[02:17.91]深情的爱 不需要
[02:17.91]결국에 난 혼자야
[02:21.56]结果我还是一个人
[02:21.56]Bridge if you care if you care
[02:26.5]如果你在乎 如果你在乎
[02:26.5]If you care
[02:27.77]如果你在乎
[02:27.77]Anyone there help me if you care
[02:29.24]有没有人要帮我 如果你在乎
[02:29.24]너에게 말할래 이렇게
[02:32.11]想跟你这么说
[02:32.11]큰소리로 외칠래
[02:35.47]想大声欢呼
[02:35.47]내가 항상 니곁에 니옆에 있다고
[02:39.81]我一直在你身边 在你旁边
[02:39.81]여기 내가 널 지켜보고 있다고
[02:45.08]这里 我一直注视着你
[02:45.08]사실은 언제나 널 위해
[02:48.66]其实一直为了你
[02:48.66]기도하고 있었어
[02:53.41]祈祷着
[02:53.41]힘들어 지쳐 보일때 마다
[02:56.76]累了的时候
[02:56.76]너의 환한 미소 사라지지 않게
[03:01.57]不会让你的笑容消失
[03:01.57]그렇게
[03:06.057]那样