極彩色 - Afterglow

[00:00.0]極彩色 - Afterglow
[00:09.68]TME享有本翻译作品的著作权
[00:09.68]词：織田あすか
[00:21.29]
[00:21.29]曲：日高勇輝
[00:30.98]
[00:30.98]抗うように咲き誇れ
[00:36.37]负隅顽抗般绚烂绽放
[00:36.37]今日が終わるとき
[00:38.93]在今天迎来终焉时
[00:38.93]どんな景色が見たいか
[00:41.88]你希望看到怎样的景色
[00:41.88]正解も不正解もないさ
[00:46.66]其实无关答案正确与否
[00:46.66]自分を貫け
[00:48.51]贯彻自我吧
[00:48.51]後悔するヒマもないくらいに
[00:53.15]甚至不给自己留下悔恨的余地
[00:53.15]沸き立つ想い
[00:55.85]信念炙热沸腾
[00:55.85]ガムシャラであるほど美しい
[01:01.6]越是不顾一切便显得越是美丽
[01:01.6]極彩色に染めろ
[01:03.82]遍染斑斓之色吧
[01:03.82]穿つように 限りある時間を
[01:07.67]似要贯穿这段有限的时光般
[01:07.67]千早ぶる歌声 音色は熱く
[01:12.4]庄重凛然的歌声 音色炙热
[01:12.4]365日逃さず 輝き轟かせて
[01:18.05]365天都将不间断地闪耀响彻
[01:18.05]あたし達を この世界へ
[01:20.68]似要强势地在这个世界
[01:20.68]強く 焼き付けるように
[01:34.44]铭刻下属于我们的烙印
[01:34.44]誓いは肌身離さず
[01:39.869995]誓言将会永恒相伴
[01:39.869995]明日が始まる 導火線に火を付ける
[01:45.380005]明天即将拉开帷幕 随之点燃导火线
[01:45.380005]どんな刹那でさえも
[01:50.229996]不论在任何一个瞬间
[01:50.229996]燃やし尽くせ
[01:52.08]都将燃烧殆尽
[01:52.08]悲しむヒマもないくらいに
[01:56.8]甚至不给自己留下悲伤的余地
[01:56.8]耳をつんざく激情 心地よい灼熱
[02:05.18]激情将震耳欲聋 灼热也令人愉悦
[02:05.18]タマシイを打ち上げろ
[02:07.37]让灵魂就此得到释放吧
[02:07.37]痛いくらい眩しい
[02:09.34]炫目到刺痛双眼般
[02:09.34]最大ボリュームで
[02:11.19]以最大程度的音量
[02:11.19]残響は暁を知らしめてゆく
[02:15.95]由残响来告知我们黎明将至
[02:15.95]365日逃さず 闇を蹴散らしながら
[02:21.59]365天都会不间断地将黑暗驱逐
[02:21.59]火花は また道を示す
[02:24.17]火花再次指明了道路
[02:24.17]心臓 響き交わして
[02:37.74]让心跳声产生共鸣
[02:37.74]この生涯を懸けて
[02:39.62]以此生作为赌注
[02:39.62]ただ 歌い続けてゆくだけ
[02:43.49]只需就这样继续歌唱下去
[02:43.49]一瞬 一瞬を
[02:46.67]将每一个瞬间
[02:46.67]極彩色に染めろ
[02:48.87]遍染斑斓之色吧
[02:48.87]穿つように 限りある時間を
[02:52.72]似要贯穿这段有限的时光般
[02:52.72]千早ぶる歌声 音色は熱く
[02:57.43]庄重凛然的歌声 音色炙热
[02:57.43]365日逃さず 輝き轟かせて
[03:03.09]365天都将不间断地闪耀响彻
[03:03.09]あたし達を この世界へ
[03:05.75]似要强势地在这个世界
[03:05.75]強く 焼き付けて
[03:08.79]烙印下我们的痕迹
[03:08.79]散れば散るほどに
[03:11.38]越是在凋零之际
[03:11.38]華々しく燃え盛る
[03:13.98]越是燃烧得绚烂
[03:13.98]あたし達は
[03:15.34]我们
[03:15.34]「いつも通り」生きてゆく
[03:19.19]将“一如既往”活下去
[03:19.19]終わりも 始まりも
[03:21.78]不论结束还是开始
[03:21.78]どんな瞬間も変わらない
[03:24.39]每个瞬间都不会改变
[03:24.39]あたし達は
[03:25.70999]我们
[03:25.70999]「いつも通り」生きてゆく
[03:30.071]将“一如既往”活下去