Field Trip - Melanie Martinez

[00:00.0]Field Trip (Explicit) - Melanie Martinez
[00:05.69]
[00:05.69]Lyrics by：Melanie Martinez/Michael Keenan
[00:11.39]
[00:11.39]You know I'm not one to take orders from ya
[00:16.44]你知道我不会听命于你
[00:16.44]I'll drop another clue for you peek-a-boo now do you get it
[00:21.59]我可以再给你一个提示 来猜猜 现在你明白了吗
[00:21.59]You always wonder why I just say "forget it"
[00:26.8]你总想知道 我为何要把忘了吧三个字挂在嘴边
[00:26.8]'Cause talking to a brick wall give me headaches headaches
[00:31.49]因为对牛弹琴只会给我自己平添痛苦 痛苦
[00:31.49]Spread your lies while I stretch
[00:34.25]在我放松自己的时候 尽管去四处散播谣言
[00:34.25]Spread my legs and do the splits
[00:36.79]我自在地拉伸劈叉
[00:36.79]Yell at me on your screen
[00:39.45]你隔着屏幕对我评头论足
[00:39.45]While I stand up to your being
[00:42.1]而我还要在你面前低下头颅
[00:42.1]You're not real just like me
[00:44.61]你也跟我一样 并未以真面目示人
[00:44.61]We were never our bodies
[00:47.27]我们总是用面具伪装自己
[00:47.27]We're just dust energy
[00:49.89]我们都同样微不足道 我们的能量
[00:49.89]Hot like melting icy cream
[00:52.45]就跟融化的冰淇淋的热量一样微弱
[00:52.45]Tryna bring the mystical into the material
[00:55.14]试着为物质世界加入一点神秘
[00:55.14]B***h I'm in an eleven life path I'm ethereal
[00:57.61]碧池 我的人生是条康庄大道 我超凡脱俗
[00:57.61]I'm the definition of dichotomy duality
[01:00.24]我是矛盾的结合体 带有光明和黑暗两面的属性
[01:00.24]Katarina in the womb for nine months 'til she birthed me
[01:02.81]卡塔琳娜是我的胎名 母亲在生下我之前就觉得我代表光明
[01:02.81]Look at her she's a bridge and on her bridge I'll take a s**t
[01:05.49]看看她 是她让我来到世间 因为有她 我才能这样随心所欲
[01:05.49]F**k it up you get lit let's get deep if not I'll dip
[01:09.39]给我一边去 你被点燃了激情 那就跟我一起沉溺 否则我不如独自沉浸
[01:09.39]I'll be riding solo on my field trip
[01:16.06]我要独自一人驰骋在无人的荒野
[01:16.06]Oh oh oh oh oh oh oh
[01:26.47]
[01:26.47]Oh oh oh oh oh oh oh oh
[01:33.490005]
[01:33.490005]Oh oh
[01:34.880005]
[01:34.880005]I'm never gonna be what you had envisioned
[01:39.7]我永远不会随你的心愿改变自己
[01:39.7]You said 'blanquitas' feel more Latina than you 'ahora lo entiendes'
[01:45.08]你对我的白人外貌不屑一顾 我感觉比起你 我有更正宗的拉丁血统 我换成西语说你能明白吗
[01:45.08]You always say you're woke it's your aesthetic
[01:50.19]你总说自己无比清醒 你的美学标准就是如此
[01:50.19]But is your empathy actually authentic is it
[01:55.22]但你是否真的能与他人感同身受
[01:55.22]I am shy but I do speak only when I truly need
[02:00.26]我性格内向羞涩 但我会在必要的时候开口反驳
[02:00.26]To say some s**t that hopefully
[02:02.79]回敬那些厚颜无耻的家伙 希望
[02:02.79]Will reach the ears it's supposed to be
[02:05.52]我的话可以如愿传进他们的耳朵
[02:05.52]I try my best to show them me my rising sign is all they see
[02:10.67]我拼尽全力想要展现真实的我 而他们只看得见我上升星座表现的性格
[02:10.67]Scorpio b***h with a sharp a*s sting
[02:13.07]天蝎座的娘们儿身后有锋利的毒刺
[02:13.07]I got a Taurus Sun Moon Mercury
[02:16.07]我同样还有金牛座的品质 我的性格兼具太阳星座 月亮星座 水星星座
[02:16.07]Tryna bring the mystical into the material
[02:18.49]试着为物质世界加入一点神秘
[02:18.49]B***h I'm in an eleven life path I'm ethereal
[02:21.11]碧池 我的人生是条康庄大道 我超凡脱俗
[02:21.11]I'm the definition of dichotomy duality
[02:23.74]我是矛盾的结合体 带有光明和黑暗两面的属性
[02:23.74]Katarina in the womb for nine months 'til she birthed me
[02:26.41]卡塔琳娜是我的胎名 母亲在生下我之前就觉得我代表光明
[02:26.41]Look at her she's a bridge and on her bridge I'll take a s**t
[02:28.93]看看她 是她让我来到世间 因为有她 我才能这样随心所欲
[02:28.93]F**k it up you get lit let's get deep if not I'll dip
[02:32.91]给我一边去 你被点燃了激情 那就跟我一起沉溺 否则我不如独自沉浸
[02:32.91]I'll be riding solo on my field trip
[02:39.61]我要独自一人驰骋在无人的荒野
[02:39.61]Oh oh oh oh oh oh oh
[02:50.0]
[02:50.0]Oh oh oh oh oh oh oh oh
[02:57.04001]
[02:57.04001]Oh oh
[03:02.04001]