Party In the U.S.A. - Miley Cyrus

[00:00.0]Party In The U.S.A. - Miley Cyrus (麦莉·赛勒斯)
[00:05.14]
[00:05.14]Written by：Lukasz Gottwald/Claude Kelly/Jessica Cornish
[00:10.29]
[00:10.29]I hopped off the plane at L.A.X.
[00:12.67]我跳下到洛杉矶的飞机
[00:12.67]With a dream and my cardigan
[00:15.36]怀揣着梦想和开衫
[00:15.36]Welcome to the land of fame excess whoa
[00:18.16]欢迎来到星光耀眼的城市
[00:18.16]Am I gonna fit in
[00:20.38]我是不是也算其中一个？
[00:20.38]Jumped in the cab
[00:21.31]跳上出租车
[00:21.31]Here I am for the first time
[00:23.17]洛杉矶我来了
[00:23.17]Look to my right and I see the Hollywood sign
[00:25.59]往右一看看到了好莱坞的标志
[00:25.59]This is all so crazy
[00:27.87]这一切都太疯狂了
[00:27.87]Everybody seems so famous
[00:30.61]每个人看起来像个大明星
[00:30.61]My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda home sick
[00:33.09]有些紧张有点害怕有点想回家
[00:33.09]Too much pressure and I'm nervous
[00:34.99]压力太大了, 我也很紧张
[00:34.99]That's when the taxi man turned on the radio
[00:37.58]当出租车司机一打开收音机
[00:37.58]And a Jay-Z song was on
[00:40.16]JAY Z的歌就出来了
[00:40.16]And a Jay-Z song was on
[00:42.64]JAY Z的歌就出来了
[00:42.64]And a Jay-Z song was on
[00:44.89]JAY Z的歌就出来了
[00:44.89]So I put my hands up
[00:46.49]所以我举起我的手
[00:46.49]They're playing my song
[00:47.76]他们在放着我的歌
[00:47.76]The butterflies fly away
[00:50.31]紧张的心情消失了
[00:50.31]I'm noddin' my head like yeah
[00:52.85]像这样点点我的头
[00:52.85]Movin' my hips like yeah
[00:55.16]像这样手舞足蹈！
[00:55.16]I got my hands up
[00:56.34]我高举双手
[00:56.34]They're playin' my song
[00:57.73]他们在播着我的歌
[00:57.73]I know I'm gonna be OK
[01:00.3]我就知道我会没事的
[01:00.3]Yeah it's a party in the USA
[01:05.19]没错这就是美国的派对
[01:05.19]Yeah it's a party in the USA
[01:10.64]没错这就是美国的派对
[01:10.64]Get to the club in my taxi cab
[01:12.61]乘着我的出租车到了俱乐部
[01:12.61]Everybody's looking at me now
[01:15.16]每个人现在都在看着我
[01:15.16]Like Who's that chick that's rockin' kicks
[01:17.81]像在说那只小妞是谁呀
[01:17.81]She gotta be from out of town
[01:20.67]肯定不是住这里的人
[01:20.67]So hard with my girls not around me
[01:23.12]没有姐妹们陪着我真难熬
[01:23.12]It's definitely not a Nashville party
[01:25.61]这一点不像纳什维尔的派对
[01:25.61]'Cause all I see are stilettos
[01:28.08]因为这的女孩都穿着细高跟鞋
[01:28.08]I guess I never got the memo
[01:30.6]我想以前没有人告诉过我这些
[01:30.6]My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda home sick
[01:33.11]开始紧张害怕有点想回家
[01:33.11]Too much pressure and I'm nervous
[01:35.06]压力好大我也紧张
[01:35.06]That's when the DJ dropped my favorite tune
[01:37.61]当DJ切掉了我最喜欢的歌的时候
[01:37.61]And a Britney song was on
[01:40.16]换上了一首布兰妮的歌
[01:40.16]And a Britney song was on
[01:42.65]换上了一首布兰妮的歌
[01:42.65]And a Britney song was on
[01:44.8]换上了一首布兰妮的歌
[01:44.8]So I put my hands up
[01:46.42]所以我举起我的手
[01:46.42]They're playing my song
[01:47.65]他们在放着我的歌
[01:47.65]The butterflies fly away
[01:50.229996]紧张的心情消失了
[01:50.229996]I'm noddin' my head like yeah
[01:52.85]我点点头像在说对了！
[01:52.85]Movin' my hips like yeah
[01:55.19]我手舞足蹈像在说对了！
[01:55.19]I got my hands up
[01:56.47]我高举双手
[01:56.47]They're playin' my song
[01:57.7]他们在播着我的歌
[01:57.7]I know I'm gonna be OK
[02:00.14]我就知道我会没事的
[02:00.14]Yeah it's a party in the USA
[02:05.11]没错这就是美国的派对
[02:05.11]Yeah it's a party in the USA
[02:11.24]没错这就是美国的派对
[02:11.24]Feel like hoppin' on a flight on a flight
[02:16.02]感觉就像已
[02:16.02]Back to my hometown tonight town tonight
[02:21.02]在回家的飞机上
[02:21.02]Something stops me every time every time
[02:25.26]每当这时总有什么事干扰我
[02:25.26]The DJ plays my song and I feel alright
[02:29.9]DJ放着我的歌我感觉一切都好了
[02:29.9]So I put my hands up
[02:31.45]所以我举起我的手
[02:31.45]They're playing my song
[02:32.76]他们在放着我的歌
[02:32.76]The butterflies fly away
[02:35.39]紧张的心情消失了
[02:35.39]I'm noddin' my head like yeah
[02:37.92]我点点头像在说对了！
[02:37.92]Movin' my hips like yeah
[02:40.28]我手舞足蹈像在说对了！
[02:40.28]I got my hands up
[02:41.44]我高举双手
[02:41.44]They're playin' my song
[02:42.70999]他们在播着我的歌
[02:42.70999]I know I'm gonna be OK
[02:45.43]我就知道我会没事的
[02:45.43]Yeah it's a party in the USA
[02:50.19]没错这就是美国的派对
[02:50.19]Yeah it's a party in the USA
[02:55.04001]没错这就是美国的派对
[02:55.04001]So I put my hands up
[02:56.43]所以我举起我的手
[02:56.43]They're playing my song
[02:57.76]他们在放着我的歌
[02:57.76]The butterflies fly away
[03:00.07]紧张的心情消失了
[03:00.07]I'm noddin' my head like yeah
[03:02.86]我点点头像在说对了！
[03:02.86]Movin' my hips like yeah
[03:05.03]我手舞足蹈像在说对了！
[03:05.03]I got my hands up
[03:06.45]我高举双手
[03:06.45]They're playin' my song
[03:07.73]他们在播着我的歌
[03:07.73]I know I'm gonna be OK
[03:10.2]我就知道我会没事的
[03:10.2]Yeah it's a party in the USA
[03:15.15]没错这就是美国的派对
[03:15.15]Yeah it's a party in the USA
[03:20.015]没错这就是美国的派对