Girls It Ain't Easy - Dusty Springfield

[00:00.0]Girls It Ain't Easy - Dusty Springfield
[00:19.18]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:19.18]Yeah it ain't easy
[00:21.55]这并不容易
[00:21.55]Girls it ain't easy
[00:24.26]姑娘们这不容易
[00:24.26]To keep the man you love satisfied
[00:28.38]让你爱的男人心满意足
[00:28.38]It ain't easy
[00:29.69]这并不容易
[00:29.69]Girls it ain't easy
[00:32.5]姑娘们这不容易
[00:32.5]To keep the one you love by your side
[00:36.68]把你爱的人留在身边
[00:36.68]A woman's work is never done
[00:40.68]女人的工作永远做不完
[00:40.68]Never stops it goes on and on
[00:45.1]永不停歇永不停歇
[00:45.1]You work your fingers to the bone
[00:49.03]你绞尽脑汁
[00:49.03]You gotta be home every time he phones
[00:53.06]每次他给你打电话你都得在家
[00:53.06]Sometimes the going gets a little tough
[00:56.92]有时人生会变得艰难无比
[00:56.92]Seems like my best ain't good enough
[01:01.48]似乎我尽了最大的努力还不够好
[01:01.48]Keeps you losing sleep
[01:03.17]让你夜不能寐
[01:03.17]Seven days a week yeah
[01:05.81]一周七天
[01:05.81]It ain't easy
[01:07.24]这并不容易
[01:07.24]Girls it ain't easy
[01:10.19]姑娘们这不容易
[01:10.19]To keep the man you love satisfied
[01:14.37]让你爱的男人心满意足
[01:14.37]It ain't easy
[01:15.68]这并不容易
[01:15.68]Girls it ain't easy
[01:18.6]姑娘们这不容易
[01:18.6]To keep the one you love by your side
[01:22.61]把你爱的人留在身边
[01:22.61]To keep him happy
[01:23.47]让他开心
[01:23.47]You must sacrifice
[01:26.38]你必须牺牲
[01:26.38]Be ready and willing
[01:27.92]做好准备心甘情愿
[01:27.92]To spend lonely nights
[01:30.86]度过孤独的夜晚
[01:30.86]Do what you can
[01:32.28]尽你所能
[01:32.28]Though he seems ungrateful
[01:34.95]虽然他似乎忘恩负义
[01:34.95]Love him so true
[01:36.240005]真心爱他
[01:36.240005]Even though he seems unfaithful
[01:39.1]即使他似乎不忠
[01:39.1]But when his hope is gone
[01:41.6]但当他失去希望时
[01:41.6]And life gets him down
[01:43.39]生活让他意志消沉
[01:43.39]That's when he'll say
[01:45.509995]那时候他会说
[01:45.509995]He needs you around
[01:47.41]他需要你在身边
[01:47.41]Hard to live with him
[01:49.29]和他一起生活真的很难
[01:49.29]Hard to live without him
[01:52.229996]没有他我难以为继
[01:52.229996]It ain't easy no
[02:02.65]这并不容易
[02:02.65]Oh yeah it ain't easy
[02:05.95]这并不容易
[02:05.95]Girls it ain't easy
[02:12.97]姑娘们这不容易
[02:12.97]It ain't easy
[02:14.27]这并不容易
[02:14.27]Girls it ain't easy
[02:21.32]姑娘们这不容易
[02:21.32]You got to favour him with understanding
[02:25.59]你得理解他的心情
[02:25.59]When understanding is what he needs
[02:29.74]他需要的是理解
[02:29.74]We try hard to give them respect
[02:33.42]我们竭尽全力给予他们尊重
[02:33.42]All that we get is their regret
[02:37.70999]我们得到的只有他们的遗憾
[02:37.70999]But when they're in trouble
[02:40.15]但当他们遇到麻烦时
[02:40.15]They need our love and care
[02:41.85]他们需要我们的爱和关心
[02:41.85]No matter when we gotta be right there
[02:45.99]不管什么时候我们都会来到你身边
[02:45.99]In between the crying
[02:48.09]在哭泣之间
[02:48.09]Gotta keep trying
[02:50.29001]必须继续努力
[02:50.29001]It ain't easy
[02:52.09]这并不容易
[02:52.09]Girls it ain't easy ooh ooh ooh
[02:59.09]姑娘们这不容易
[02:59.09]It ain't easy
[03:00.34]这并不容易
[03:00.34]Girls it ain't easy
[03:07.46]姑娘们这不容易
[03:07.46]It ain't easy
[03:08.71]这并不容易
[03:08.71]Girls it ain't easy yeah ooh
[03:15.59]姑娘们这不容易
[03:15.59]It ain't easy
[03:16.97]这并不容易
[03:16.97]Girls it ain't easy no
[03:21.097]姑娘们这并不容易