DANCE FOR TWO - AB6IX

[00:00.0]DANCE FOR TWO - AB6IX (에이비식스)
[00:00.54]
[00:00.54]词：LEE DAE HWI/LIM YOUNG MIN/PARK WOO JIN
[00:01.08]
[00:01.08]曲：LEE DAE HWI/OUOW
[00:01.62]
[00:01.62]홀로 거울 앞에 선 모습이 너무 외로워
[00:07.48]独自站在镜子前的样子实在太孤单
[00:07.48]거울에 비친 내 눈동자가 너무 차가워
[00:13.32]镜子里的我眼里结满冰霜
[00:13.32]너와 함께 밟던 스텝이 점점 무뎌지고
[00:19.28]曾与你共同跳起的舞步渐渐分崩离析
[00:19.28]같이 리듬을 타던 음악은 흐려지고 oh
[00:25.09]曾一同合着节拍的音乐也模糊不清
[00:25.09]도무지 기억이 나질 않아
[00:27.46]再也想不起来
[00:27.46]너와 함께 맞춰온 기억은 너무 많아
[00:30.96]与你共度的回忆数不胜数
[00:30.96]그때 너와 내가 아무 생각도 없이
[00:36.69]那时你我无意间
[00:36.69]하나둘씩 맞추던 노래가
[00:38.9]一首首彼此唱和出的歌曲
[00:38.9]너를 기억할 수 있는
[00:40.31]如今却成为了
[00:40.31]유일한 노래가 돼버린 게
[00:43.9]能想起你的唯一途径
[00:43.9]그저 슬플 뿐
[00:45.44]我的心里只剩悲伤
[00:45.44]I want you to know that
[00:47.28]
[00:47.28]이 노래가 들릴 때면 내게 돌아와줘
[00:51.25]当这首歌响起 请回到我身边
[00:51.25]우리 둘만의 춤을 다시 출 수 있게
[00:56.0]让我们再次跳起那支舞
[00:56.0]다시 이어갈 수 있게
[00:58.96]让我们延续我们的回忆
[00:58.96]이 음악이 들릴 때면 나를 찾아와줘
[01:02.94]若你听见这首歌 请来找寻我
[01:02.94]우리 둘만 아는 그 춤을 둘만의 춤을
[01:07.42]让我们再次跳起那支舞 属于我们的那支舞
[01:07.42]다시 기억할 수 있게
[01:13.69]让那段回忆重新被记起
[01:13.69]둘이 맞춰 췄던 춤 내 발에 맞춘 너
[01:16.95]彼此配合的那支舞 跟随我舞步的你
[01:16.95]미소가 아른거려 넌 너무 아름다워
[01:19.85]微笑浮现在眼前 你太过美好
[01:19.85]눈을 바라보며 점점 더 빠져버렸지
[01:22.6]我望向你眼里 渐渐深陷其中
[01:22.6]너란 바다를 항해하는
[01:23.979996]向着你这片海域航行
[01:23.979996]자연스러운 스킨십에
[01:26.08]自然而然的肢体接触
[01:26.08]황홀했던 시간들도 잠시고
[01:28.93]让我有些恍惚
[01:28.93]혼자선 출 수 없는 이 안무를
[01:31.11]如今却再也没有勇气跳起这支舞
[01:31.11]이 노래를 다시 틀 수 없어 내 용기론
[01:33.9]再也没有勇气放出这首歌
[01:33.9]다시 불태울 수 없어 차가워진 온기론
[01:36.81]这已冰冷的温度再也无法燃烧起激情
[01:36.81]Yeah 우리 함께 불렀잖아
[01:38.65]我们不是曾一同唱起吗
[01:38.65]1 2 and 3 and 4
[01:40.03]
[01:40.03]내 기억이 맞다면
[01:41.15]如果我没有记错
[01:41.15]우리 추억 so beautiful
[01:42.96]我们的回忆是那么美好
[01:42.96]거울 속에 항상 보이던 네가
[01:44.990005]总能透过镜子望见的你
[01:44.990005]이젠 눈을 감아야만 보여
[01:46.869995]如今却要闭上双眼才能看到
[01:46.869995]눈앞을 환하게 밝혀줘
[01:48.84]请将我眼前照亮
[01:48.84]마음이 애석해 때때로는 it's ok
[01:51.68]内心满满的惋惜 有时又强颜欢笑
[01:51.68]텅빈 공간에 혼자 있으면
[01:53.28]空荡的房间 却在独处时
[01:53.28]내려가는 어깨
[01:54.66]耸拉下双肩
[01:54.66]이 음악이 흐르면 난 돼버리지 술래
[01:57.46]当这音乐响起 我又成为捉迷藏里的捉家
[01:57.46]이 음악이 끝나면 이 자리에 있어 줄래
[02:00.51]当这音乐结束 能否出现在这里呢
[02:00.51]이 노래가 들릴 때면 내게 돌아와줘
[02:04.37]当这首歌响起 请回到我身边
[02:04.37]우리 둘만의 춤을 다시 출 수 있게
[02:09.16]让我们再次跳起那支舞
[02:09.16]다시 이어갈 수 있게
[02:12.13]让我们延续我们的回忆
[02:12.13]이 음악이 들릴 때면 나를 찾아와줘
[02:16.06]若你听见这首歌 请来找寻我
[02:16.06]우리 둘만 아는 그 춤을 둘만의 춤을
[02:20.6]让我们再次跳起那支舞 属于我们的那支舞
[02:20.6]다시 기억할 수 있게
[02:23.82]让那段回忆重新被记起
[02:23.82]Oh oh 너와 함께여야 완전해질 나
[02:30.08]与你在一起时才是完整的我
[02:30.08]Oh oh 언제라도 여기 서 있을게
[02:35.59]我会一直在这里
[02:35.59]어서 내게 와
[02:36.42]快来到我身边吧
[02:36.42]이 춤의 ending을 마무리 지어줘
[02:38.02]请为这支舞谱上终章
[02:38.02]매 순간이 소중한 날들이
[02:39.24]请与我共同前行
[02:39.24]계속될 수 있게 발맞춰 걸어줘
[02:41.49]将我们的每一天延续成最珍贵的日子
[02:41.49]태엽이 감기듯 내게 돌아와 약속해
[02:44.4]就像早就上好的发条 答应我会再回来
[02:44.4]누구도 모르는 둘만의 춤을
[02:45.82]除你我之外再无人知晓的这支舞
[02:45.82]계속 이어나갈 수 있게
[02:47.38]让我们继续跳起
[02:47.38]이 노래가 들릴 때면 내게 돌아와줘
[02:51.25]当这首歌响起 请回到我身边
[02:51.25]우리 둘만의 춤을 다시 출 수 있게
[02:56.03]让我们再次跳起那支舞
[02:56.03]다시 이어갈 수 있게
[02:59.11]让我们延续我们的回忆
[02:59.11]이 음악이 들릴 때면 나를 찾아와줘
[03:03.01]若你听见这首歌 请来找寻我
[03:03.01]우리 둘만 아는 그 춤을 둘만의 춤을
[03:07.47]让我们再次跳起那支舞 属于我们的那支舞
[03:07.47]다시 기억할 수 있게
[03:11.8]让那段回忆重新被记起
[03:11.8]둘만 아는 그 춤을 너와 다시 추고 싶어
[03:17.53]想与你再次跳起属于我们的这支舞
[03:17.53]거울에 비친 내 눈동자가 아직 차가워
[03:22.053]镜子里的我眼里依旧结满冰霜