春 - いきものがかり

[00:00.0]春 (spring) - 生物股长 (いきものがかり)
[00:06.36]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:06.36]詞：水野良樹
[00:12.73]
[00:12.73]曲：水野良樹
[00:19.09]
[00:19.09]さくらがまた咲く
[00:21.93]又是一年樱花花开时
[00:21.93]あなたに会いたい
[00:24.01]我好想见你
[00:24.01]なつかしいそのひかりが
[00:28.25]那道教人怀念的光芒
[00:28.25]いまはまだつらいけど
[00:31.38]现在虽然依然难受
[00:31.38]たくさん泣いたよ
[00:34.27]流过许多的泪水
[00:34.27]なんども呼んだよ
[00:37.21]也呼唤过无数次
[00:37.21]愛してくれた日々を
[00:40.52]你爱过我的时光
[00:40.52]忘れたりしないから
[00:43.27]我绝不会忘记
[00:43.27]“これから”を
[00:45.31]“今后的路”
[00:45.31]わたしは生きていく
[00:49.73]我会一个人走下去
[00:49.73]春はもうそこにあるよ
[01:14.15]春天就在不远处了
[01:14.15]夕暮れがさびしさに染まるよ
[01:20.3]日暮时分 更添一份寂寥
[01:20.3]「寒いね」と空につぶやいた
[01:26.37]对天空低喃一句「真冷啊」
[01:26.37]あなたの声は
[01:29.479996]你的声音
[01:29.479996]もう聴こえないんだね
[01:32.89]我已经再也听不到
[01:32.89]ただ風が揺れるだけ
[01:39.03]唯有风声入耳
[01:39.03]胸に手をあてて確かめる
[01:45.229996]把手放在胸前确认
[01:45.229996]それはきっと小さなともしび
[01:51.06]那必定是盏小小的灯火
[01:51.06]涙こぼれてつらいときにも
[01:57.58]在泪腺决堤痛苦难耐的时候
[01:57.58]ぬくもりはまだここにある
[02:06.62]温暖依然就在我的心里
[02:06.62]さくらがまた咲く
[02:09.7]又是一年樱花花开时
[02:09.7]あなたがいないのに
[02:12.81]明明你已经不在了
[02:12.81]いつかまたこのすべてを
[02:15.99]可我还是想在将来的某天
[02:15.99]ほほえみに変えたいよ
[02:18.73]再把现在这一切化作笑颜
[02:18.73]まぶたを閉じれば
[02:21.93]只要闭上双眼
[02:21.93]思い出せるけど
[02:23.76]便还能回想起
[02:23.76]少しだけ強がらせて
[02:28.32]让我再稍微逞逞强
[02:28.32]今日を歩きたい
[02:31.0]我想顺利走过今天
[02:31.0]“これから”を
[02:33.06]“今后的路”
[02:33.06]わたしは生きていく
[02:37.39]我会一个人走下去
[02:37.39]春はもうそこにあるよ
[02:52.62]春天就在不远处了
[02:52.62]悲しみを抱きしめたあの日も
[02:58.37]拥抱悲伤的那日也好
[02:58.37]嬉しさに涙した日も
[03:04.81]喜极而泣的日子也罢
[03:04.81]いまでは優しい歌のように
[03:11.26]现在都如温柔歌曲般
[03:11.26]ほらかけがえのないもの
[03:17.53]都成了无可替代之物
[03:17.53]しあわせと呼べるものをまた
[03:23.66]我会再次一个个寻找
[03:23.66]ひとつずつみつけていくから
[03:29.62]可以成为幸福的东西
[03:29.62]あなたは笑って
[03:32.54001]请你微笑着
[03:32.54001]そこからみていて
[03:35.95]在那里看着我
[03:35.95]小さな決意に踏み出すよ
[03:45.16]我会朝小小的决心踏出步伐
[03:45.16]ひとりじゃないんだと
[03:48.15]我并不是孤单一人
[03:48.15]言い聞かせるけど
[03:51.39]无数次劝说着自己
[03:51.39]めぐりゆく日々になんども
[03:54.31]可在轮回的时光里我
[03:54.31]くじけそうになるんだ
[03:57.18]好几次都快要撑不住
[03:57.18]ひとりのいのちを
[04:00.42]一个人的生命
[04:00.42]わたしの明日を
[04:03.48]属于我的明天
[04:03.48]たしかに生きていくよ
[04:06.69]我都会 坚定的活下去
[04:06.69]ちゃんと歩くから
[04:09.63]踏实的走下去
[04:09.63]「強くなったね」と言ってね
[04:15.8]你要对我说哦「变坚强了呢」
[04:15.8]春をまた愛せるように
[04:43.53]为了还能再次爱上春天
[04:43.53]さくらがまた咲く
[04:46.46]又是一年樱花花开时
[04:46.46]あなたにみせたい
[04:49.72]好想让你看看这风景
[04:49.72]「ありがとう」
[04:52.23]「谢谢你」
[04:52.23]もう言えない
[04:53.15]已经说不出口
[04:53.15]言葉を伝えたい
[04:55.79]可我想亲口对你说
[04:55.79]わたしは生きるよ
[04:58.82]我好好的生活着唷
[04:58.82]あなたの明日も
[05:01.99]属于你的明天
[05:01.99]忘れない 忘れたくない
[05:04.97]我不会忘 也不想忘
[05:04.97]想いを抱きしめて
[05:07.78]拥抱所有的爱恋
[05:07.78]“これから”を
[05:10.17]“今后的路”
[05:10.17]わたしは生きていく
[05:14.4]我会一个人走下去
[05:14.4]春はもうそこにあるよ
[05:19.04]春天就在不远处了