REVENGE - フランシュシュ

[00:00.43]REVENGE - Fran Chou Chou (フランシュシュ)
[00:02.34]
[00:02.34]词：古屋真
[00:03.53]
[00:03.53]曲：浅利進吾
[00:05.07]
[00:05.07]编曲：加藤裕介
[00:30.9]
[00:30.9]時は戻らない 向き合うだけ
[00:34.41]时间不会倒流 只能勇敢面对
[00:34.41]過去の栄光は 遠ざかるもの
[00:37.6]过去的荣耀早已一去不回
[00:37.6]粘って行こう
[00:39.21]坚持下去吧
[00:39.21]Never give up again
[00:41.54]
[00:41.54]敗北に価値を与えるため
[00:44.59]为了让失败有价值
[00:44.59]立ち上がって 振りかざせ
[00:46.44]站起身 昂起头
[00:46.44]傷ついた腕を
[00:48.07]用那伤痕累累的手
[00:48.07]苦汁飲んで
[00:49.83]饮下苦酒
[00:49.83]Could you stand up? Again
[00:52.23]
[00:52.23]引き際とか 弁えなんて
[00:55.69]什么激流勇退 不过是个借口
[00:55.69]弱音が 遺言じゃ 終われない
[00:59.37]说句丧气话当遗言也没法结束一切
[00:59.37]再起に賭けろ 七転びしても
[01:02.76]拼搏着要东山再起 哪怕前路坎坷
[01:02.76]途切れた 溜め込んだ
[01:04.42]也要将那破灭后一直积蓄在心底的
[01:04.42]願いを吐き出せ
[01:13.1]愿望呐喊出来
[01:13.1]例え勝ち目のない戦いでも
[01:16.74]哪怕是没有胜算的战斗
[01:16.74]夢も覚悟も変わらない
[01:20.520004]梦想和决心也不会改变
[01:20.520004]失望を 屈辱を 失敗を 後悔を
[01:24.25]失望 屈辱 失败 后悔
[01:24.25]炎にくべて 高く狼煙を
[01:27.270004]全部丢进火中 燃起狼烟
[01:27.270004]いつか世界中が見放しても
[01:31.03]哪怕被全世界抛弃
[01:31.03]命の限り挑もう
[01:34.6]只要还活着就要不断挑战
[01:34.6]決断を 執念を 挽回を
[01:37.39]决心 执念 挽回 复活
[01:37.39]復活を遂げて 眩しい 魂
[01:40.79]定要实现 让那光辉的灵魂
[01:40.79]突きつけろ
[01:56.369995]冲破天际
[01:56.369995]しがみつき抗う様は決して
[01:58.34]奋力抵抗的模样
[01:58.34]美しくない
[01:59.28]绝对说不上美丽
[01:59.28]よじ登って 食い下がって
[02:01.08]勇攀高峰 誓不罢休
[02:01.08]性懲りも無く
[02:02.78]全然不知汲取教训
[02:02.78]希望抱いてkeep on going ずっと
[02:06.52]怀抱着希望 永远勇往直前
[02:06.52]生き恥なんて 気のせいにして
[02:10.17]羞耻这种东西 就把它当做错觉
[02:10.17]未練だって 起爆剤にするくらい
[02:13.97]连同这份怯懦 也会成为引爆点
[02:13.97]祈りの手より 手管を尽くして
[02:17.45]比起等待祈祷的援手 不如先用尽手中的底牌
[02:17.45]理不尽に 耐え切った 決意を貫け
[02:27.49]面对不公的命运 也要贯彻拼命忍耐的决心
[02:27.49]例えまた未来を 奪われたって
[02:31.41]即使未来又再次被夺走
[02:31.41]立ち向かわずにいられない
[02:35.22]我们也不能不迎难而上
[02:35.22]軽蔑に 失笑に 中傷に 雑言に
[02:38.62]直面轻蔑 失笑 诽谤 滥言
[02:38.62]向かって謳え むせぶ嵐を
[02:41.85]放声高歌 那令人哽咽的风暴
[02:41.85]誰も見たことない
[02:43.9]朝着没人看过的
[02:43.9]起死回生のシナリオにただ進もう
[02:49.36]起死回生的剧本笔直前进
[02:49.36]喝采を 成功を 瞬間を
[02:52.02]将喝彩 成功 瞬间 命运
[02:52.02]運命を生み出す 可能性 時代に
[02:55.4]全部创造的可能性
[02:55.4]知らしめろ
[03:10.7]让这个时代好好了解吧
[03:10.7]走り倒れた最後を
[03:14.23]即使天空原谅我们
[03:14.23]空が許したとしても
[03:17.69]在奔跑到力竭后轰然倒下
[03:17.69]爪痕は 残せてない
[03:21.09]我也无法原谅自己
[03:21.09]犬死なんて許せない
[03:28.1]未能在世上留下痕迹便枉死
[03:28.1]例え勝ち目のない戦いでも
[03:32.0]哪怕是没有胜算的战斗
[03:32.0]滾る心にブレは無い
[03:35.62]我沸腾的心也依然坚定
[03:35.62]贖罪の 降伏の 撤退の 撤回を
[03:39.14]赎罪 降服 撤退 全部取消
[03:39.14]革命の 作戦の 団結の 続行を
[03:42.79001]革命 作战 团结 继续进行
[03:42.79001]失望を 屈辱を 失敗を 後悔を
[03:46.2]失望 屈辱 失败 后悔
[03:46.2]炎にくべて 高く狼煙を
[03:51.28]全部丢进火中 燃起狼烟
[03:51.28]いつか世界中が見放しても
[03:55.02]哪怕被全世界抛弃
[03:55.02]命の限り挑もう
[03:58.65]只要还活着就要不断挑战
[03:58.65]決断を 執念を 挽回を
[04:01.37]决心 执念 挽回 复活
[04:01.37]復活を遂げて 眩しい 魂
[04:04.75]定要实现 让那光辉的灵魂
[04:04.75]突きつけろ
[04:09.075]冲破天际