夢中人 - NMB48

[00:00.0]夢中人 - NMB48
[00:00.36]
[00:00.36]词：秋元康
[00:00.72]
[00:00.72]曲：A-NOTE/N-Sound
[00:01.04]
[00:01.04]编曲：佐々木望
[00:01.52]
[00:01.52]この世界のどこかで
[00:05.18]在这世界某个角落
[00:05.18]僕にメロメロな
[00:10.96]一定会有人
[00:10.96]誰かきっと 夢中人
[00:35.29]沉醉于我
[00:35.29]突然 呼び出された
[00:37.03]突然被你约出门
[00:37.03]オープンカフェで
[00:40.95]约到一个露天咖啡厅
[00:40.95]いつもとはなんか違う
[00:42.92]你跟往常不太一样
[00:42.92]シリアスな君
[00:46.94]一脸严肃
[00:46.94]もうこれ以上
[00:48.23]我无法再继续
[00:48.23]心に秘めてられない
[00:52.87]将对你的心意藏在心底
[00:52.87]思い詰めた顔で迫って来る
[00:58.42]你心事重重地靠近我身边
[00:58.42]告白されると思って身構えたよ
[01:04.3]我本以为 你要向我告白
[01:04.3]ついに来たか
[01:05.37]你终于要向我告白了吗
[01:05.37]受け止めるしかないだろう
[01:09.979996]那我只好接受你了
[01:09.979996]そしたら君はふいに
[01:12.5]但你却突然说
[01:12.5]僕の親友が好きだって
[01:15.83]“我喜欢上了你的朋友”
[01:15.83]がっかりするような相談された
[01:21.1]因为你 我的心低落消沉
[01:21.1]Crazy for you なんてね
[01:24.08]我为你疯狂
[01:24.08]一度でいい 誰か言ってよ
[01:27.46]一次就好 让我听到这样的告白吧
[01:27.46]僕みたいなタイプは
[01:30.22]我这样的人
[01:30.22]そういう対象じゃない
[01:32.770004]并不是能让人为我疯狂的对象
[01:32.770004]面白いことを言ってる
[01:35.83]一起谈笑风生
[01:35.83]一緒にいると楽しい奴
[01:39.21]相处轻松愉悦的家伙
[01:39.21]好きになってもらえない
[01:42.1]怎么有可能会喜欢上呢
[01:42.1]恋とは無縁だった
[01:45.46]我是个跟恋爱无缘的家伙
[01:45.46]この世界のどこかで
[01:48.32]如果在这世界某个角落
[01:48.32]僕にメロメロな
[01:51.29]有人为我沉醉
[01:51.29]誰かがいるのなら 名乗り出て
[01:55.86]那就报上名来吧
[01:55.86]さあ夢中人
[02:06.5]为我疯狂的人
[02:06.5]時折何か言いたげに見つめるから
[02:12.25]看到你有时欲言又止的表情
[02:12.25]絶対 僕に気があるって思ってた
[02:18.05]我想 你绝对是喜欢我的
[02:18.05]恋について
[02:19.19]我只是想
[02:19.19]アドバイス欲しかっただけ
[02:24.14]听从一些恋爱建议
[02:24.14]ただの友達って やっと気づいた
[02:29.66]终于察觉 我们之间只是纯粹的友谊
[02:29.66]それでも笑顔で話を聞いてあげた
[02:35.44]尽管如此 我也会满脸笑容地听你倾吐
[02:35.44]君のために何ができるか考えた
[02:41.24]思考着 我能为你做些什么
[02:41.24]もちろん胸の内は
[02:43.86]当然 我的内心
[02:43.86]切なくて苦しいけど
[02:47.06]满是悲伤苦痛
[02:47.06]任せておけよと応援した
[02:52.2]我声援着你 让你放心把一切交给我
[02:52.2]But I love you なんてね
[02:55.34]但是 一次就好
[02:55.34]一度くらい聞きたかったよ
[02:58.68]我也想听到有人跟我说 我爱你
[02:58.68]恋愛関係にはならない
[03:01.58]或许我们
[03:01.58]僕たちかもしれない
[03:04.09]注定无法成为恋人
[03:04.09]好きになっちゃいけないのか
[03:07.15]我不能喜欢上你吗
[03:07.15]それって何か寂しくなる
[03:10.54]这样我莫名感受到一阵寂寞
[03:10.54]ロマンティックになる度
[03:13.37]每当我感受到浪漫氛围时
[03:13.37]笑わせたくなるんだ
[03:16.77]你总会想尽办法逗我笑
[03:16.77]いつの日にかどこかで
[03:19.62]请在未来某天
[03:19.62]こんな僕だって
[03:22.31]让这样的我
[03:22.31]照れないで真面目に
[03:25.53]不再羞涩 展露出真心
[03:25.53]キスをしよう
[03:27.16]与你一个亲吻
[03:27.16]ねえ夢中人
[03:31.87]呐 沉醉于爱恋的人
[03:31.87]そういうキャラじゃない?と
[03:34.72]你说这不像我？
[03:34.72]勝手に決めないでよ
[03:37.7]不要擅自坐下决定
[03:37.7]世界にきっと一人くらい
[03:43.53]这世界一定会有这么一个人
[03:43.53]自分だけの誰かがいる
[03:46.35]只倾心于我
[03:46.35]僕のことを本当に
[03:49.29001]那一定是
[03:49.29001]一番に理解してくれる
[03:54.58]最了解我的人
[03:54.58]そんな人はどこにいる?
[03:58.61]这样的人 究竟在哪里?
[03:58.61]「せ～の」
[03:59.39]“一二”
[03:59.39]「ここにいる」
[04:17.83]“就在这里”
[04:17.83]Crazy for you なんてね
[04:20.74]我为你疯狂
[04:20.74]一度でいい 誰か言ってよ
[04:24.12]一次就好 让我听到这样的告白吧
[04:24.12]僕みたいなタイプは
[04:26.9]我这样的人
[04:26.9]そういう対象じゃない
[04:29.5]并不是能让人为我疯狂的对象
[04:29.5]面白いことを言ってる
[04:32.6]一起谈笑风生
[04:32.6]一緒にいると楽しい奴
[04:35.85]相处轻松愉悦的家伙
[04:35.85]好きになってもらえない
[04:38.76]怎么有可能会喜欢上呢
[04:38.76]恋とは無縁だった
[04:42.06]我是个跟恋爱无缘的家伙
[04:42.06]この世界のどこかで
[04:45.0]如果在这世界某个角落
[04:45.0]僕にメロメロな
[04:47.94]有人为我沉醉
[04:47.94]誰かがいるのなら 名乗り出て
[04:52.69]那就报上名来吧
[04:52.69]さあ夢中人
[04:57.069]为我疯狂的人