Who are you? - PELICAN FANCLUB

[00:00.0]Who are you? - PELICAN FANCLUB
[00:02.24]
[00:02.24]词：エンドウアンリ
[00:06.29]
[00:06.29]曲：エンドウアンリ
[00:11.24]
[00:11.24]编曲：PELICAN FANCLUB
[00:14.55]
[00:14.55]もし僕がふたりになっても
[00:19.77]即使我一分为二
[00:19.77]ふたりでいることはないだろう
[00:25.18]也不意味着就能如影随形吧
[00:25.18]同じものが欠けた同士
[00:27.89]欠缺了相同的东西
[00:27.89]もうひとりの僕じゃ支えられない
[00:32.68]另一个我无法支撑我自己
[00:32.68]僕らは堕ちていく
[00:35.4]我们会一同坠落
[00:35.4]わからないから他人同士でいい
[00:40.63]无法理解 那么就当陌生人好了
[00:40.63]わかりあえたら誰もいなくなる
[00:46.64]若能相互理解 所有人都会消失
[00:46.64]鏡の中 迷い込んだ
[00:49.28]迷失在镜子之中
[00:49.28]うつる姿は誰なんだ
[00:52.11]倒映出的身姿属于谁
[00:52.11]違う生き方をしていた
[00:54.72]采取不同的生存方式
[00:54.72]渇いた視界 霧がかかる
[00:56.99]干涩的视野模糊一片
[00:56.99]鏡の中 目眩がした
[00:59.6]镜中 令人眼花缭乱
[00:59.6]ここはきっと幻想だ
[01:02.81]这里一定是幻觉
[01:02.81]現実を待っているから
[01:05.3]我在等待现实
[01:05.3]ここから抜け出して
[01:12.96]定要从此地脱离
[01:12.96]もし君がひとりになっても
[01:18.13]即使你变得孤身一人
[01:18.13]ひとりでいることがないように
[01:23.51]为了不让你感到孤单
[01:23.51]同じように欠けていった
[01:26.65]我也忍受了同样的欠缺
[01:26.65]盲目な僕はそれを知らない
[01:31.229996]盲目的我并不知道这一点
[01:31.229996]遠いところで
[01:33.68]在遥远之处
[01:33.68]傷がふえた
[01:36.34]在伤痕增加的不安中
[01:36.34]不安の中で安心したいだけ
[01:41.5]只想求一个安心
[01:41.5]傷がまたふえる
[01:45.06]可伤痕却仍增加了
[01:45.06]嵐の中 飛び込んだ
[01:47.71]纵身跃入暴风雨之中
[01:47.71]ここは誰かの想像だ
[01:50.39]这里是某人的幻想
[01:50.39]そこにいれたらいいなって
[01:53.05]如果能留在那里该多好
[01:53.05]渇いた願いが渦を巻く
[01:55.45]强烈的心愿卷起漩涡
[01:55.45]嵐の中 見失った
[01:58.130005]迷失在暴风雨中
[01:58.130005]ここは誰の想像だ
[02:01.16]这里是谁的幻想
[02:01.16]地図を持っているから
[02:03.79]既然手中握有地图
[02:03.79]きっとまた繰り返す
[02:16.53]定会再次循环往复
[02:16.53]空をみていたなんて言わないで
[02:21.56]别说自己在仰望天空这种话
[02:21.56]ひとりだなんて聞かないでいて
[02:26.97]别问我是不是在一人独处
[02:26.97]群れる鳥たちを数えている
[02:32.13]细数着成群的飞鸟
[02:32.13]群れる星たちを食べている
[02:37.31]吞吃着成群的星星
[02:37.31]ここでしがみついて
[02:41.48]在原地咬紧牙关
[02:41.48]心象風景 結末は手を引かれた
[02:47.35]心中的景象 最终牵起我的手
[02:47.35]再生 わからないままで
[02:51.89]不知是否还能再生
[02:51.89]心象風景 異次元に手を引かれて
[02:57.58]心中的景象 在异次元牵起我的手
[02:57.58]再生 帰れない それでいい
[03:02.91]再生 即使回不去也无所谓
[03:02.91]嵐の中 飛び込んだ
[03:05.45]纵身跃入暴风雨之中
[03:05.45]ここは僕の想像なんだ
[03:08.84]这是在我的想象
[03:08.84]いま君に会いにきた
[03:11.96]此刻 我前来与你相会了
[03:11.96]夢のあとで
[03:16.09601]在梦醒之后