Primary Colors - PELICAN FANCLUB

[00:00.3]三原色 (《石纪元》TV动画片头曲) - PELICAN FANCLUB
[00:02.74]
[00:02.74]词：エンドウアンリ
[00:03.61]
[00:03.61]曲：PELICAN FANCLUB
[00:14.74]
[00:14.74]空の色はどうして
[00:17.23]天空为什么
[00:17.23]青くみえるのだろうか
[00:19.63]看起来如此蔚蓝
[00:19.63]記憶は黄色く
[00:22.0]记忆为什么
[00:22.0]焼けてしまうのだろうか
[00:24.5]会泛起黄色的焦痕
[00:24.5]青い日々はまるで
[00:26.82]那些蔚蓝的时光
[00:26.82]燃えるような激しさ
[00:29.22]仿佛燃烧着激情的火焰
[00:29.22]黄色い声あげて
[00:31.62]扬起刺耳的尖叫声
[00:31.62]産まれた記憶の静けさ
[00:35.88]却产生出安静的记忆
[00:35.88]青と黄色が混ざり合って
[00:39.04]蓝黄两色混合
[00:39.04]できた緑には花を
[00:40.96]融成的绿色开出红花
[00:40.96]花には水を 僕には夢を
[00:45.28]予红花以水源 予我以梦想
[00:45.28]零にたして 今をかけて
[00:47.69]从零开始 赌上现在
[00:47.69]流れる赤い血のよう
[00:50.05]仿佛血液般赤红
[00:50.05]線をひいて 殻をわって
[00:52.52]勾勒线条 打破束缚
[00:52.52]咲いた花の模様
[00:54.93]绽放的花朵 艳丽非常
[00:54.93]繋げて意識 筆をもって
[00:57.37]意志相连 拿起画笔
[00:57.37]取り戻していく命
[00:59.6]逐渐取回生命
[00:59.6]目にみえないルールへ今行こう
[01:03.15]现在 遵循着无形的规律前进
[01:03.15]イコールを探しにいく
[01:10.020004]去寻找何为平等吧
[01:10.020004]青い空に糸のような雲が動いて
[01:14.8]丝线般的云朵飘荡在蓝天中
[01:14.8]黄色い声あげて
[01:17.15]扬起刺耳的尖叫声
[01:17.15]産まれた想いが静かに
[01:21.32]产生的意念安静地
[01:21.32]意図と思想が絡み合って
[01:24.66]将意图与思想相结合
[01:24.66]できた「意思」には日々を
[01:26.520004]形成“意志” 予其以时间
[01:26.520004]日々には意味を 僕に赤い血を
[01:31.04]予时间以意义 予我以赤红热血
[01:31.04]今満たして 今にかけて
[01:33.33]满足现在 在当下驰骋
[01:33.33]流した涙のよう
[01:35.65]仿佛流过的热泪般不甘
[01:35.65]その手ひいて 今変わって
[01:38.14]牵起你的手 改变当下
[01:38.14]咲いた夢の模様
[01:40.45]绽放的梦想 绚烂非常
[01:40.45]繋げて意識 筆をもって
[01:42.96]意志相连 拿起画笔
[01:42.96]取り戻していく命
[01:45.29]逐渐取回生命
[01:45.29]目にみえないルールへ今行こう
[01:48.79]现在 遵循着无形的规律前进
[01:48.79]イコールを探しにいく
[02:09.26]去寻找何为平等吧
[02:09.26]想像をしていた
[02:11.82]站在曾想象过的位置上
[02:11.82]位置からみえる景色
[02:14.17]能望见怎样的一番景色
[02:14.17]想像をしていた
[02:16.33]当终于获得
[02:16.33]「１」を手にした時
[02:18.9]想象中的“1”时
[02:18.9]想像をしていた
[02:21.42]实际上早已
[02:21.42]より遥かに超えていた
[02:23.82]远远超出了
[02:23.82]想像をしていた
[02:26.17]曾在想象中
[02:26.17]たどり着いたこの位置で
[02:33.95]抵达的那个位置
[02:33.95]どうか純粋なはじまりを
[02:36.25]将纯粹的开端
[02:36.25]衝動に変わるはじまりを
[02:38.73]那化作冲动的开端
[02:38.73]生命力を三原色で鮮やかに
[02:43.43]以三原色将生命力鲜艳着色
[02:43.43]どうか純粋に輝きを
[02:45.78]将纯粹的光辉
[02:45.78]衝動に変わる驚きを
[02:48.37]那化作冲动的震惊
[02:48.37]生命力を三原色で広げて
[02:52.45]以三原色将生命力无限延展
[02:52.45]白紙の時代 過去を混ぜて
[02:54.82]白纸的时代里 将过去写入
[02:54.82]築き上げ 気付かされ
[02:57.29001]不断构建 留下痕迹
[02:57.29001]黒くなって 今で消して
[02:59.59]又化作黑灰 用此刻擦除
[02:59.59]積み上げ 次はどこへ
[03:02.62]日积月累 接下来又要去往何方
[03:02.62]僕らの明日に色があったら
[03:06.69]若我们的明天也有颜色
[03:06.69]目にみえるようにさ
[03:11.1]我会将其描绘成
[03:11.1]描いていく
[03:16.01]最夺目的样子