人差し指の銃弾 - HKT48

[00:00.0]人差し指の銃弾 - HKT48 (エイチケーティー フォーティエイト)
[00:00.47]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.47]词：秋元康
[00:00.94]
[00:00.94]曲：鈴木智貴
[00:01.42]
[00:01.42]前から気づいてた ずっと
[00:05.63]很早之前就发现了 一直以来
[00:05.63]噂の正体
[00:08.74]流言蜚语的真面目
[00:08.74]私を盗み見て そっと
[00:12.41]有人偷窥我的世界
[00:12.41]指を差す人たち
[00:19.6]悄悄指手画脚
[00:19.6]背中に感じる視線視線
[00:27.3]身后感受到的视线
[00:27.3]悪意の銃弾よ
[00:32.8]是充满恶意的子弹
[00:32.8]道路の真ん中に 立って
[00:37.19]站在马路的中间
[00:37.19]動かないまま
[00:40.17]没有挪动半步
[00:40.17]ちょっとだけ言わせてくれ
[00:43.8]让我说几句话吧
[00:43.8]クラクション 浴びながら
[00:47.62]忍受着阵阵喇叭声
[00:47.62]心が蜂の巣になって
[00:51.86]整颗心像是蜂巢
[00:51.86]血を流しても
[00:54.9]即便千疮百孔血流不止
[00:54.9]やりたいようにやるだけだ
[00:58.68]也不过是做自己想做的事情
[00:58.68]生き方なんか変えられない
[01:04.13]活法无法改变
[01:04.13]愚かでもいい
[01:06.22]即便被视为愚蠢
[01:06.22]気になどするものか
[01:09.85]又怎会在意
[01:09.85]邪魔をされたくない don't disturb
[01:13.51]不想被干扰 don't disturb
[01:13.51]自由でいたいんだ
[01:16.16]想要保持自由的状态
[01:16.16]もし 誰かに
[01:18.94]即便被他人
[01:18.94]ディスられても
[01:21.0]恶言攻击
[01:21.0]気になどするものか
[01:24.65]又怎会在意
[01:24.65]ここで負けたくない don't give up
[01:28.37]不想在这里缴械投降 don't give up
[01:28.37]振り向き微笑もう
[01:31.15]回过头笑一笑
[01:31.15]声 出さずに
[01:33.990005]默默地
[01:33.990005]指立てろ
[01:39.11]竖起手指吧
[01:39.11]誰かが囁く言葉言葉
[01:46.72]背后的小声议论
[01:46.72]悪意の銃弾よ
[01:52.16]是充满恶意的子弹
[01:52.16]枯葉が舞い上がるように
[01:56.520004]冬天的冷风
[01:56.520004]木枯らしが吹く
[01:59.55]吹起片片落叶舞于空中
[01:59.55]ひそひそ声がして ふいに
[02:03.2]无意间听闻微弱的议论声
[02:03.2]この胸がざわめくよ
[02:06.93]我的心开始躁动
[02:06.93]誰かに責められる痛み
[02:11.27]因为早已习惯了
[02:11.27]慣れているから
[02:14.26]承受他人指责的痛苦
[02:14.26]陰に隠れて狙うスナイパー
[02:17.99]隐藏在暗处的狙击手
[02:17.99]臆病者を探しはしない
[02:23.63]从不瞄准胆小者
[02:23.63]見逃してやる
[02:25.53]只会放之任之
[02:25.53]相手にするものか
[02:29.2]才不会当回事
[02:29.2]姿見せないもの no chance
[02:32.92]偷偷摸摸的人 no chance
[02:32.92]一人でいたいんだ
[02:35.73]想要保持孤独的状态
[02:35.73]もし 事実を
[02:38.17]即便事实
[02:38.17]誤解されても
[02:40.34]被扭曲
[02:40.34]相手にするものか
[02:44.04001]才不会当回事
[02:44.04001]全部 スルーしよう no problem
[02:47.74]全部无视掉吧 no problem
[02:47.74]関係ないことさ
[02:50.28]无关紧要
[02:50.28]ウインクしながら
[02:53.19]眨眨眼
[02:53.19]指 立てろ
[02:54.99]竖起手指吧
[02:54.99]どこかで今 聴こえて来た
[02:58.57]不知在何处听到了
[02:58.57]銃声
[03:02.31]枪声
[03:02.31]どうでもいい どうでもいい
[03:05.97]无所谓 无所谓
[03:05.97]Malice malice
[03:11.78]
[03:11.78]気になどするものか
[03:15.37]又怎会在意
[03:15.37]邪魔をされたくない don't disturb
[03:19.09]不想被干扰 don't disturb
[03:19.09]自由でいたいんだ
[03:21.87]想要保持自由的状态
[03:21.87]もし 誰かに
[03:24.68]即便被他人
[03:24.68]ディスられても
[03:26.44]恶言攻击
[03:26.44]気になどするものか
[03:30.18]又怎会在意
[03:30.18]ここで負けたくない don't give up
[03:33.91]不想在这里缴械投降 don't give up
[03:33.91]振り向き微笑もう
[03:36.66]回过头笑一笑
[03:36.66]声 出さずに
[03:39.44]默默地
[03:39.44]指立てろ
[03:44.49]竖起手指吧
[03:44.49]背中に感じる視線視線
[03:52.18]身后感受到的视线
[03:52.18]悪意の銃弾よ
[03:54.41]是充满恶意的子弹
[03:54.41]悪意の銃弾よ
[03:56.07]是充满恶意的子弹
[03:56.07]人差し指の銃弾
[04:01.07]食指的子弹