油を注せ！ - 櫻坂46

[00:00.21]油を注せ！ - 櫻坂46
[00:02.29]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.29]词：秋元康
[00:03.47]
[00:03.47]曲：辻村有記/伊藤賢
[00:04.97]
[00:04.97]编曲：辻村有記/伊藤賢
[00:18.04]
[00:18.04]いつの間に
[00:18.88]不知不觉间
[00:18.88]錆び付いてしまったんだろう
[00:21.13]我的自行车就已锈迹斑驳了吧
[00:21.13]庭先に立て掛けていた僕の自転車
[00:25.31]它此时此刻正静静地停在庭院之中
[00:25.31]忘れてたわけじゃないんだ
[00:28.49]并不是我忘记了它的存在
[00:28.49]目に見えない時間は勝手に過ぎる
[00:32.98]无形的时光就这样兀自地流逝
[00:32.98]君のことだって 目を離した隙に
[00:36.72]连你也在一不留神的瞬间
[00:36.72]心のどこかが
[00:38.12]在心灵的某处
[00:38.12]錆び付いていたってことさ
[00:40.56]生出了斑斑点点的锈迹啊
[00:40.56]歯車の嫌な音が聴こえる
[00:46.57]齿轮刺耳的声音传入耳畔
[00:46.57]恋がなぜだか上手く行かないなら
[00:50.64]如果觉得恋爱进行得莫名不顺的话
[00:50.64]油を注せばどうにかなるだろう
[00:54.76]那么加点油的话应该就能解决吧
[00:54.76]構ってやらなかったのは
[00:58.05]可遇到事情总是放置不管
[00:58.05]僕の悪いとこなんだ
[01:01.21]这就是我的缺点吧
[01:01.21]いつも近くで大切にしてたら
[01:05.24]若我始终放在身边倍加珍惜
[01:05.24]ピカピカのままいられたのかな
[01:09.54]它是不是就能一直光亮如新呢
[01:09.54]出会った時から変わらない
[01:11.55]从相遇的那一刻起就毫无改变
[01:11.55]そんな幻想抱いてるのは僕だけか
[01:15.69]就只有我始终都怀揣着那份幻想吗
[01:15.69]油を注せ
[01:18.31]为它加点油吧
[01:18.31]慌てて磨いても無駄だって
[01:21.64]哪怕匆忙地打磨一番也是徒劳
[01:21.64]取ってつけたみたいな
[01:23.96]那种像是故意装出来的
[01:23.96]優しさなんて
[01:25.770004]假惺惺的温柔
[01:25.770004]愚かな偽善的な振る舞いと
[01:28.89]不过就是种愚蠢伪善的行径
[01:28.89]君だけじゃなくバレバレだろう
[01:33.42]不光你看得出来 其实相当明显吧
[01:33.42]雨晒しの中 寂しさに耐えて
[01:37.240005]置身于落雨中 竭力忍耐着孤独
[01:37.240005]錆び付いてくのは感情の起伏と
[01:40.64]沾染上斑驳锈迹的是感情的起伏
[01:40.64]平静を装う嘘
[01:44.82]与故作平静的谎言
[01:44.82]ごめんね
[01:47.21]对不起
[01:47.21]そういつまでも新品同然と
[01:51.130005]是我自以为是地认为
[01:51.130005]僕が思っていただけなんだ
[01:55.08]它能一如刚买时那样
[01:55.08]まさか愛にも時間は流れ
[01:58.67]不曾想爱也会随着时光的流逝
[01:58.67]劣化して行くなんて
[02:03.42]而慢慢变得愈发劣化
[02:03.42]錆は悪くないんだ
[02:07.13]生出锈迹并不算糟
[02:07.13]酸化して行くだけなんだ
[02:10.74]它只不过是氧化了而已
[02:10.74]元へ戻ろうとする
[02:13.38]希望还能恢复如新
[02:13.38]普通の自然現象なのさ
[02:18.84]这不过是普通的自然现象
[02:18.84]僕らもいつしか
[02:22.47]多希望我们两人
[02:22.47]二人楽しかったあの頃に
[02:26.84]也能在未来某天重回那段
[02:26.84]帰りたくなって
[02:29.95999]无比快乐的时光
[02:29.95999]表面だけ変わったのか
[02:36.49]毕竟只是表面发生了变化吧
[02:36.49]恋がなぜだか上手く行かないなら
[02:40.56]如果觉得恋爱进行得莫名不顺的话
[02:40.56]油を注せばどうにかなるだろう
[02:44.7]那么加点油的话应该就能解决吧
[02:44.7]構ってやらなかったのは
[02:47.9]可遇到事情总是放置不管
[02:47.9]僕の悪いとこなんだ
[02:51.1]这就是我的缺点吧
[02:51.1]いつも近くで大切にしてたら
[02:55.20999]若我始终放在身边倍加珍惜
[02:55.20999]ピカピカのままいられたのかな
[02:59.62]它是不是就能一直光亮如新呢
[02:59.62]出会った時から変わらない
[03:01.45]从相遇的那一刻起就毫无改变
[03:01.45]そんな幻想抱いてるのは僕だけか
[03:05.57]就只有我始终都怀揣着那份幻想吗
[03:05.57]油を注せ
[03:10.057]为它加点油吧