二人のアカボシ - キンモクセイ

[00:00.0]二人のアカボシ - キンモクセイ
[00:07.95]
[00:07.95]詞：伊藤俊吾
[00:15.91]
[00:15.91]曲：伊藤俊吾
[00:23.86]
[00:23.86]夜明けの街　今はこんなに
[00:31.2]黎明的街道 是这样的安静
[00:31.2]静かなのにまたこれから始まるんだね
[00:38.65]然后又要从这里开始呢
[00:38.65]眠る埋立地(うみべ)と　化学工場の
[00:45.79]沉睡的空地和化学工厂上
[00:45.79]煙突に星が一つ二つ吸い込まれ
[00:53.36]烟囱将星星一个接一个的吸进去
[00:53.36]沢山並んだ　街の蛍達も
[01:01.29]拥挤的街道上的萤火虫们
[01:01.29]始まる今日に負けて見えなくなってゆく
[01:09.07]输给了快要开始的今天慢慢看不见了
[01:09.07]君とも離れることになる
[01:12.479996]和你也分手了
[01:12.479996]あの高速道路の橋を
[01:16.479996]那个高速公路上的桥
[01:16.479996]駆け抜けて君つれたまま
[01:20.26]载着你狂奔着
[01:20.26]二人ここから
[01:24.11]两个人想从这里
[01:24.11]遠くへと逃げ去ってしまおうか
[01:27.64]逃向远处吗
[01:27.64]消えそうに欠けてゆく月と
[01:31.39]快呀消失的月牙
[01:31.39]被さる雲はそのままに
[01:35.1]就这样被云层遮挡着
[01:35.1]二人のアカボシ
[01:39.04]两个人红色的流星
[01:39.04]遠くへと連れ去ってしまおうか
[01:47.240005]也将去往远处吗
[01:47.240005]電波には懐かしいあのメロディーが
[02:01.93]电台传来了让人怀念的旋律
[02:01.93]聞こえてるかい?　みだれ髪に
[02:09.27]听得到吗 像将乱掉的头发
[02:09.27]しみるようミヤウジヤウ　ハルカカナタへ
[02:16.2]扎起来一样　向着遥远的彼方
[02:16.2]見渡せば青く続く信号機が
[02:24.49]眺望的话蓝色的信号机
[02:24.49]二人の想いを照らせばいいのにな
[02:32.03]可以照耀着两人的思念就好了
[02:32.03]明日の僕らは何処にいる?
[02:35.49]明天的我将在何处
[02:35.49]また今日も汚れてく街は
[02:39.44]今天也被污染了的街道
[02:39.44]蝕む煙を吐き出す
[02:41.62]吐出腐蚀的烟尘
[02:41.62]君の知らない遠くへと連れ去ってしまおうか
[02:50.72]将会去往你所不知道的地方吗
[02:50.72]瞬かない星が一つ
[02:52.97]失去光芒的一颗星辰
[02:52.97]夜明けの街に消えてゆく
[02:58.69]消失在黎明的街道上
[02:58.69]二人ここから
[03:00.58]两个人现在开始
[03:00.58]宛てのない明日を探そうか
[03:36.68]去寻找看不到方向的明天吗
[03:36.68]僕の決意と伝えきれない想いが
[03:44.62]我的决意和无法传达的思念
[03:44.62]街の音に消えないうちに
[03:52.14]趁着街道的声音没有消失
[03:52.14]朝焼けの水蒸気が　隣の空を彩る
[04:00.83]朝阳的水蒸气 装饰着隔壁的天空
[04:00.83]懐かしいメロディーは　風と共に終わる
[04:08.28]让人怀念的旋律和风一起消失
[04:08.28]君の髪の毛が震えてる
[04:12.84]你的头发在飘摇着
[04:12.84]あの高速道路の橋を
[04:16.47]那个高速公路上的桥
[04:16.47]駆け抜けて君つれたまま
[04:20.38]载着你狂奔着
[04:20.38]二人ここから　遠くへと逃げ去ってしまおうか
[04:27.89]两个人想从这里逃向远处吗
[04:27.89]さようなら街の灯りと　月夜と二人のアカボシ
[04:35.38]再见了街灯　月夜和两个人红色的流星
[04:35.38]最後の想いは　君が振り向く前に話そうか
[04:47.86]最后的思念 在你回头之前说吧
[04:47.86]夜明けの街…
[04:58.46]黎明的街道
[04:58.46]夜明けの街…
[05:06.24]黎明的街道
[05:06.24]夜明けの街…
[05:11.24]黎明的街道