空に輝く星を見上げながら - Atelier ladybird

[00:00.17]空に輝く星を見上げながら - Atelier ladybird
[00:01.23]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.23]词：Atelier ladybird
[00:01.27]
[00:01.27]曲：Atelier ladybird
[00:01.34]
[00:01.34]空に輝く星を見上げながら
[00:07.45]抬头仰望漫天闪烁的繁星
[00:07.45]抱えてた気持ちをいま下ろそう
[00:15.19]现在 就释怀心中放不下的种种吧
[00:15.19]何も言ってくれないけど
[00:19.36]虽然依旧沉默不语
[00:19.36]哀しく包んでくれるよ
[00:51.89]但身旁却萦绕着抹不去的哀伤
[00:51.89]今日もこの世界は回っている
[00:57.6]今天 地球依旧在旋转着
[00:57.6]今も昔も変わることなく
[01:03.51]不论现在或曾经都在不停旋转
[01:03.51]今日もこの世界は
[01:06.4]今天 这个世界
[01:06.4]星空のカーテンに
[01:09.21]依旧在漫天繁星笼罩下
[01:09.21]包まれて一日の幕を閉じる
[01:15.24]结束了一天
[01:15.24]繰り返されていく現実の渦
[01:20.95]现实的漩涡不断重复上演
[01:20.95]悲しみ喜びもまた回ってくる
[01:26.770004]心中的悲伤欢喜也不断往复着
[01:26.770004]募りに募った気持ちの行方が
[01:32.31]内心积攒的无处消散的种种
[01:32.31]わからないまま背負い続けるより
[01:43.69]比起一直藏存在心底
[01:43.69]空に輝く星を見上げながら
[01:49.84]不如抬头仰望漫天闪烁的繁星
[01:49.84]抱えてた気持ちをいま下ろそう
[01:57.64]释怀放手吧
[01:57.64]何も言ってくれないけど
[02:01.89]虽然依旧沉默不语
[02:01.89]哀しく包んでくれるよ
[02:31.28]但身旁却萦绕着抹不去的哀伤
[02:31.28]いつまでこの世界は回るのだろう
[02:37.04001]这世界 究竟会旋转到何时
[02:37.04001]今まで何キロと回ったんだろう
[02:42.91]至今 究竟旋转了多少圈
[02:42.91]昔から変わらず星空のカーテンは
[02:48.81]一如从前的漫天繁星
[02:48.81]この世界を包み込んでる
[02:54.79001]依旧笼罩着这个世界
[02:54.79001]暗闇に阻まれて 道見失うたび
[03:00.43]每当被黑暗阻拦 遗失前路
[03:00.43]つまづいて転んで泣きべそかいて
[03:06.25]受尽挫折 泪意翻涌
[03:06.25]すべてを投げ出したいほど
[03:09.47]艰辛难耐
[03:09.47]辛いときに
[03:11.84]想要舍弃一切时
[03:11.84]見上げる星空の明かりを求めて
[03:23.23]就仰望闪烁的星空吧
[03:23.23]空に輝く星を見上げながら
[03:29.29001]抬头仰望漫天闪烁的繁星
[03:29.29001]抱えてた辛さをいま下ろそう
[03:37.04001]释怀心中的种种艰辛
[03:37.04001]変わらず無口だけども
[03:41.52]虽然依旧沉默不语
[03:41.52]優しく抱きしめてくれるよ
[03:47.17]但却被一阵温柔的暖意相拥
[03:47.17]夜空にかすかに輝く星たちの
[03:53.22]将夜空中依稀闪烁的繁星
[03:53.22]旋律を心に書き留めて
[03:59.06]留下的旋律 藏存心底
[03:59.06]もう一度立ち上がる勇気と
[04:01.78]再次振作的勇气
[04:01.78]素直に向き合える強さを
[04:04.83]还有坦率直面所有的强大
[04:04.83]心と身体に注ぎ込むよ
[04:15.92]都在身心中不断翻涌着
[04:15.92]空に輝く星を見上げながら
[04:21.96]抬头仰望漫天闪烁的繁星
[04:21.96]湧き上がる力を解き放とう
[04:29.76]释放心中沸腾的力量吧
[04:29.76]変わらない煌めきのままで
[04:34.24]繁星闪烁依旧
[04:34.24]優しく包んでくれるよ
[04:41.19]一如从前挥洒星光 将我们笼罩
[04:41.19]相変わらず無口だけども
[04:45.79]虽然依旧沉默不语
[04:45.79]優しく抱きしめてくれるよ
[04:50.79]但却被一阵温柔的暖意相拥