Lonely Alcoholic - MIKA

[00:00.0]Lonely Alcoholic (Live from Sadler's Wells, London/2009) - MIKA (米卡)
[00:11.35]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:11.35]Lyrics by：MIKA
[00:22.7]
[00:22.7]Composed by：MIKA
[00:34.05]
[00:34.05]You're a lonely alcoholic
[00:36.89]你是个孤独的酒鬼
[00:36.89]With a tendency to wine
[00:39.63]喜欢喝酒
[00:39.63]Well you speak it and you drink it
[00:42.62]你说的话你喝的酒
[00:42.62]And bore us all the time
[00:45.23]一直让我们感到厌烦
[00:45.23]Say you drink out of your sorrow
[00:48.33]你说你借酒浇愁
[00:48.33]For you've got no one to love
[00:50.81]因为你没有值得爱的人
[00:50.81]But tell me who could cuddle up
[00:53.92]告诉我谁能依偎在我怀里
[00:53.92]To a lonely alcoholic
[01:02.46]敬一个孤独的酒鬼
[01:02.46]You're a stressed out single mother
[01:05.16]你是个焦虑不安的单亲妈妈
[01:05.16]Who has clearly been harassed
[01:08.01]她显然受到了骚扰
[01:08.01]Well you can't predict the future
[01:10.69]你无法预测未来
[01:10.69]For you can't erase the past
[01:13.47]因为你无法抹去过去
[01:13.47]'Cause your baby isn't going anywhere
[01:17.81]因为你的宝贝哪也去不了
[01:17.81]But up so join the line and get the dole
[01:22.12]但是行动起来了所以加入我们去领救济金吧
[01:22.12]For the stressed out single mother
[01:30.49]那些焦虑不安的单身母亲
[01:30.49]I'm a mediocre writer
[01:33.67]我只是个平庸的作家
[01:33.67]Who sings all the time
[01:36.229996]她一直在歌唱
[01:36.229996]Writing songs about
[01:38.009995]写歌
[01:38.009995]Misfortunes and other
[01:39.9]各种不幸
[01:39.9]People's crimes
[01:41.86]人们犯下的罪行
[01:41.86]Well they say that I am
[01:43.479996]他们说我是
[01:43.479996]Doing my duty to the world
[01:47.05]履行我对这世界的责任
[01:47.05]Oh you could say that is onerous
[01:50.47]你可以说这是艰巨的任务
[01:50.47]I'm just craving to be heard
[01:58.84]我只是渴望被倾听
[01:58.84]So tell me who is there to listen to
[02:02.04]所以告诉我我该听谁的
[02:02.04]The problems of our lives
[02:04.4]我们生活中的问题
[02:04.4]You've got kids who just don't eat enough
[02:07.36]你有吃不饱的孩子
[02:07.36]And men with many wives
[02:10.0]男人娶了很多老婆
[02:10.0]If we're altogether screaming
[02:13.26]如果我们大声呐喊
[02:13.26]Why can't we make a sound
[02:15.33]为何我们无法发出声音
[02:15.33]'Cause the dirt on which we're stepping
[02:18.41]因为我们脚下的土地
[02:18.41]Is the one in which we will be found
[02:26.44]就是我们的归宿
[02:26.44]Ooooo baby don't leave me alone
[02:38.02]宝贝不要丢下我
[02:38.02]Well who is there to listen to
[02:40.95999]谁在那里倾听
[02:40.95999]The problems of our lives
[02:43.49]我们生活中的问题
[02:43.49]You've got kids who just don't eat enough
[02:46.36]你有吃不饱的孩子
[02:46.36]And men with many wives
[02:49.03]男人娶了很多老婆
[02:49.03]If we're altogether screaming
[02:52.05]如果我们大声呐喊
[02:52.05]Why can't we make a sound
[02:54.26]为何我们无法发出声音
[02:54.26]'Cause the dirt on which we're stepping
[02:57.35]因为我们脚下的土地
[02:57.35]Is the one in which we will be found
[03:05.5]就是我们的归宿
[03:05.5]Ooooo baby don't leave me alone
[03:10.05]宝贝不要丢下我