Goodbye's (The Saddest Word) - Celine Dion

[00:00.38]Goodbye's (The Saddest Word) - Céline Dion
[00:01.87]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.87]Written by：R.J. Lange
[00:17.02]
[00:17.02]Mamma
[00:19.45]妈妈
[00:19.45]You gave life to me
[00:23.05]你给了我生命
[00:23.05]Turned a baby
[00:26.29]变成了婴儿
[00:26.29]Into a lady
[00:29.93]变成淑女
[00:29.93]And mamma
[00:32.57]妈妈
[00:32.57]All you had to offer
[00:36.95]你能给我的一切
[00:36.95]Was a promise of a lifetime of love
[00:43.7]是一个承诺一生都爱你的承诺
[00:43.7]Now I know
[00:46.21]现在我知道
[00:46.21]There is no other
[00:49.87]没有其他
[00:49.87]Love like a mothers
[00:53.28]像母亲一样爱我
[00:53.28]Love for her child
[00:57.61]爱她的孩子
[00:57.61]And I know
[01:00.24]我知道
[01:00.24]Love so complete someday must leave
[01:07.01]如此完整的爱总有一天必须离去
[01:07.01]Must say goodbye
[01:13.06]必须说再见
[01:13.06]Goodbye's the saddest word I'll ever hear
[01:19.96]再见是我听过最悲伤的话语
[01:19.96]Goodbye's the last time I will hold you near
[01:26.74]再见了这是我最后一次抱你
[01:26.74]Someday you'll say that word and I will cry
[01:33.84]总有一天你会说出那句话我会伤心落泪
[01:33.84]It'll break my heart to hear you say goodbye
[01:40.369995]听到你说再见我会很伤心
[01:40.369995]Mamma
[01:42.93]妈妈
[01:42.93]You gave love to me
[01:46.490005]你给了我爱
[01:46.490005]Turned a young one
[01:49.84]变成了一个年轻人
[01:49.84]Into a woman
[01:53.259995]变成一个女人
[01:53.259995]And mamma
[01:56.08]妈妈
[01:56.08]All I ever needed
[02:00.37]我需要的一切
[02:00.37]Was a guarantee
[02:02.72]是一种保证
[02:02.72]Of you loving me
[02:07.18]你深爱着我
[02:07.18]'Cause I know
[02:09.97]因为我知道
[02:09.97]There is no other
[02:13.42]没有其他
[02:13.42]Love like a mothers
[02:16.68]像母亲一样爱我
[02:16.68]Love for her child
[02:20.85]爱她的孩子
[02:20.85]And it hurts so
[02:23.34]真的好痛苦
[02:23.34]That something so strong someday'll be gone
[02:30.56]如此强烈的感情总有一天会消失
[02:30.56]Must say goodbye
[02:36.53]必须说再见
[02:36.53]Goodbye's the saddest word I'll ever hear
[02:43.12]再见是我听过最悲伤的话语
[02:43.12]Goodbye's the last time I will hold you near
[02:50.2]再见了这是我最后一次抱你
[02:50.2]Someday you'll say that word and I will cry
[02:57.14]总有一天你会说出那句话我会伤心落泪
[02:57.14]It'll break my heart to hear you say Goodbye
[03:03.56]听到你说再见我会肝肠寸断
[03:03.56]But the love you give will always live
[03:07.77]但你给予的爱会永垂不朽
[03:07.77]You'll always be there every time I fall
[03:14.54]每当我跌倒时你都会陪在我身边
[03:14.54]You are to me
[03:16.74]你对我而言
[03:16.74]Weakness and for ever
[03:19.78]不堪一击直到永远
[03:19.78]And when you need me
[03:22.1]当你需要我时
[03:22.1]I'll be there for you always
[03:29.07]我会永远在你身边
[03:29.07]I'll be there your whole life thru
[03:35.99]我会陪你一辈子
[03:35.99]I'll be there this I promise you mamma
[03:42.55]我会陪着你我向你保证妈妈
[03:42.55]Goodbye's the saddest word I'll ever hear
[03:49.32]再见是我听过最悲伤的话语
[03:49.32]Goodbye's the last time I will hold you near
[03:56.31]再见了这是我最后一次抱你
[03:56.31]Someday you'll say that word and I will cry
[04:03.31]总有一天你会说出那句话我会伤心落泪
[04:03.31]It'll break my heart to hear you say Goodbye
[04:10.93]听到你说再见我会肝肠寸断
[04:10.93]'Till we meet again
[04:14.12]直到我们再次相见
[04:14.12]Until then
[04:17.96]在那之前
[04:17.96]Goodbye
[04:22.096]再见