첫사랑 (First love) - 406号 Project

[00:00.0]첫사랑 (First love) (初恋) - 406号 Project (406호 프로젝트)
[00:00.89]
[00:00.89]词：김은지
[00:01.0]
[00:01.0]曲：김은지
[00:01.11]
[00:01.11]编曲：406호 프로젝트
[00:01.34]
[00:01.34]난 아직도 믿어
[00:02.94]我依然相信
[00:02.94]네가 저번에 말했던
[00:05.25]你上次说过的
[00:05.25]우리 반 안에서 좋아하는 사람이
[00:08.79]我们班里你有一个
[00:08.79]한 명 있다고
[00:10.59]喜欢的人
[00:10.59]멋쩍은 얼굴로
[00:12.38]表情羞涩
[00:12.38]귀까지 빨개지는 널
[00:14.68]耳朵都变红的你
[00:14.68]보고 있다가 한 번은
[00:17.09]看着你
[00:17.09]눈이 마주친 것도 같은데
[00:19.94]感觉和你对视了一次
[00:19.94]난 그날 이후로 잠도 못 이루고
[00:24.51]我在那天之后 都无法入睡
[00:24.51]혹시 내가 아닐까 아니면 누구일까
[00:29.37]或许那不是我吗 不然那是谁呢
[00:29.37]설레서 그런지 불안한 건지
[00:33.12]是因为心动才那样么 还是因为不安呢
[00:33.12]가슴이 뛰는 소리가 너무 시끄러워
[00:39.07]心脏跳动的声音 太过吵闹
[00:39.07]일부러 너의 등교 시간에 맞춰서
[00:43.84]特意配合你的上学时间
[00:43.84]우연히 너와 마주친 척해볼까
[00:48.5]要假装偶然和你相遇吗
[00:48.5]조금만 더 알려줄래 너의 마음이
[00:54.69]能否再多告诉我一点 你的心意
[00:54.69]어느 쪽을 향하는지
[01:07.08]是向着哪一边
[01:07.08]난 그게 좋았어
[01:08.85]我喜欢那样
[01:08.85]교실 맨 뒷자리에서
[01:11.85]在教室的最后排
[01:11.85]너의 뒷모습을
[01:13.47]能够尽情地看着
[01:13.47]마음껏 볼 수 있는 거
[01:16.53]你的背影
[01:16.53]자리를 바꾸면
[01:18.24]如果换座位的话
[01:18.24]혹시나 너의 옆자리가 될까 봐
[01:22.31]或许会成为你的同桌
[01:22.31]혼자 들떠있기도 했어
[01:25.81]一个人在内心嘀咕
[01:25.81]어느 날 가끔씩 네가 다치거나
[01:30.31]如果某一天你受伤
[01:30.31]왠지 고민 있는 표정 짓고 있으면
[01:35.259995]或者莫名地露出苦恼的表情
[01:35.259995]내가 더 아파서 내 친구들이
[01:39.07]我更加难过 我的朋友们
[01:39.07]오늘 무슨 일 있냐고 묻기도 했어
[01:45.08]都问我今天发生了什么事
[01:45.08]쉬는 시간 슬쩍 너의 옆에 앉아서
[01:49.619995]休息时间悄悄坐在你身边
[01:49.619995]아무렇지 않게 말을 걸어볼까
[01:54.4]要不要若无其事地搭句话
[01:54.4]조금만 더 알려줄래 너의 마음이
[02:00.67]能否再多告诉我一点 你的心意
[02:00.67]어느 쪽을 향하는지
[02:07.36]是向着哪一边
[02:07.36]이런 게 전부 사랑이라면
[02:15.65]若这全部是爱情
[02:15.65]집으로 가는 길을 조금 더 돌아서
[02:20.20999]在回家的路上稍微兜个圈
[02:20.20999]같은 길까지만 걷자고 해볼까
[02:24.95]走在同一条路上吧
[02:24.95]나는 아직 모르겠어 너의 마음이
[02:31.2]我依然不懂你的心
[02:31.2]어느 쪽을 향하는지
[02:36.02]是向着哪一边