Thank You In Advance - Boyz II Men

[00:00.0]Thank You In Advance - Boyz II Men (男孩.男儿乐队)
[00:00.96]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.96]Written by：Anthony "Schappell" Crawford
[00:01.92]
[00:01.92]Excuse me I know we just met
[00:05.5]不好意思我知道我们刚认识
[00:05.5]But may I have this dance
[00:08.69]但我能否与你共舞一曲
[00:08.69]Sitting here with a drink in my hand
[00:12.01]坐在这里手里端着酒
[00:12.01]Your presence I can't ignore
[00:16.64]我无法忽视你的存在
[00:16.64]I must admit I like watching you dance
[00:19.74]我必须承认我喜欢看你跳舞
[00:19.74]But it seems like I've seen this before
[00:23.08]但似乎我早有体会
[00:23.08]Girl you look like my first wife
[00:27.73]女孩你看起来就像我的第一任妻子
[00:27.73]Though I've never been married before
[00:31.52]虽然我从未结过婚
[00:31.52]So I kiss your hand and tell you thank you
[00:35.96]所以我吻你的手告诉你谢谢你
[00:35.96]You turn and ask me what for
[00:39.32]你转过身问我为什么
[00:39.32]For our first kiss oh next week
[00:43.37]我们的初吻就在下周
[00:43.37]For when we make love in six weeks
[00:47.69]等我们六周后再次缠绵
[00:47.69]For the ring you wore probably three months from now
[00:55.84]也许三个月后你戴的戒指
[00:55.84]For when you said I do next March
[00:59.44]因为你说明年三月我会来
[00:59.44]And for those beautiful children of ours
[01:03.66]
[01:03.66]Yes I know it might sound strange cuz we just met
[01:09.62]我知道这听起来可能有点奇怪因为我们才刚认识
[01:09.62]But I thank you in advance
[01:13.56]但我先谢谢你
[01:13.56]Shawn help me sing it
[01:16.29]Shawn帮我一起唱
[01:16.29]Hi my name is shawn shawn
[01:20.17]嗨我的名字是Shawn
[01:20.17]Tell me your name
[01:21.479996]告诉我你的名字
[01:21.479996]Although I know the last one
[01:23.85]虽然我知道最后一个
[01:23.85]It's funny that we're shaking hands
[01:28.29]可笑的是我们竟然握手
[01:28.29]Wait a minute I know this hand
[01:31.35]等一下我熟悉这只手
[01:31.35]It's the same hand I'll hold in front of a minister
[01:35.82]我会在牧师面前牵着这只手
[01:35.82]Same hand when you're havin' my son and his sister
[01:39.75]当你抱着我的儿子和他的姐姐时
[01:39.75]I don't mean to sound so bold and forward
[01:43.91]我不想让别人觉得我胆大妄为
[01:43.91]But I thank you in advance
[01:47.59]但我先谢谢你
[01:47.59]For our first kiss oh next week
[01:51.68]我们的初吻就在下周
[01:51.68]For when we make love in six weeks
[01:55.86]等我们六周后再次缠绵
[01:55.86]For the ring you wore probably three months from now
[02:00.39]也许三个月后你戴的戒指
[02:00.39]Three months from now
[02:03.82]三个月后
[02:03.82]For when you said I do next March
[02:07.81]因为你说明年三月我会来
[02:07.81]And for those beautiful children of ours of ours
[02:11.78]
[02:11.78]Yes I know it might sound strange cuz we just met
[02:17.74]我知道这听起来可能有点奇怪因为我们才刚认识
[02:17.74]But I thank you in advance
[02:23.34]但我先谢谢你
[02:23.34]It's like I came back in time to tell you thank you
[02:27.9]就好像我及时回到你身边对你说声谢谢
[02:27.9]You were as beautiful then as you are now
[02:32.01]
[02:32.01]Look in the mirror there is a picture
[02:36.03]看着镜子里的自己
[02:36.03]Of you and the man you love
[02:39.62]你和你爱的男人
[02:39.62]For our first kiss oh next week
[02:43.54001]我们的初吻就在下周
[02:43.54001]For when we make love in six weeks
[02:46.27]等我们六周后再次缠绵
[02:46.27]When we make love
[02:47.78]当我们缠绵时
[02:47.78]For the ring you wore probably three months from now
[02:55.88]也许三个月后你戴的戒指
[02:55.88]For when you said I do next March I do next March
[03:00.33]当你说明年三月我一定会来
[03:00.33]And for those beautiful children of ours
[03:03.71]
[03:03.71]Yes I know it might sound strange cuz we just met
[03:08.66]我知道这听起来可能有点奇怪因为我们才刚认识
[03:08.66]We just met
[03:09.76]我们才刚认识
[03:09.76]But I thank you in advance
[03:12.2]但我先谢谢你
[03:12.2]For our first kiss oh next week
[03:15.75]我们的初吻就在下周
[03:15.75]For when we make love in six weeks
[03:19.63]等我们六周后再次缠绵
[03:19.63]For the ring you wore probably three months from now
[03:27.72]也许三个月后你戴的戒指
[03:27.72]For when you said I do next March
[03:31.75]因为你说明年三月我会来
[03:31.75]And for those beautiful children of ours
[03:35.58]
[03:35.58]Yes I know it might sound strange cuz we just met
[03:40.65]我知道这听起来可能有点奇怪因为我们才刚认识
[03:40.65]We just met
[03:41.77]我们才刚认识
[03:41.77]But I thank you in advance
[03:44.36]但我先谢谢你
[03:44.36]I I I I I
[03:51.65]我
[03:51.65]I thank you in advance ooh
[03:57.9]我先谢谢你
[03:57.9]Ooh ooh ooh
[04:02.09]