My Story - frieze

[00:00.0]My Story - 프리즈 (Frees)
[00:05.13]
[00:05.13]HEY- HO- This is my story
[00:07.69]
[00:07.69]HEY- HO- It's my life story
[00:10.19]
[00:10.19]HEY- HO- This is my story
[00:12.56]
[00:12.56]HEY- HO- It's my life story
[00:22.13]
[00:22.13]Back in the day 내가 태어났을 때
[00:23.97]在过去 我出生的时候
[00:23.97]우리 엄마 아빠 정말로 좋아하셨네
[00:26.24]我们的爸爸妈妈真的非常开心
[00:26.24]장군-감이 태어났다고
[00:28.55]说我是块当将军的材料
[00:28.55]동네 잔치라도 해야겠다고
[00:30.93]给我办了村宴
[00:30.93]울 엄마 나를 보며 하시는 말
[00:32.75]妈妈看着我说
[00:32.75]의사가 되어라 될 수 있다 할 수 있다
[00:34.95]成为医生吧 会成为医生的
[00:34.95]주문을 외웠지 그러다 일곱 살이 됐고
[00:37.28]念了咒语 这样到了7岁
[00:37.28]아빠는 날 꼭 안아주며
[00:39.1]爸爸抱紧我
[00:39.1]검사 판사 돼라 말씀하셨네
[00:41.01]念叨着让我成为检察官 法官
[00:41.01]어느 덧 학교에 들어갔어 그랬더니
[00:43.42]不知不觉进了学校
[00:43.42]부모님 주문이 점점 늘어갔어
[00:45.34]父母的咒语也越来越多了
[00:45.34]출세하려면 공부해라
[00:47.0]要想出人头地就要好好读书
[00:47.0]행복하려면 돈 벌어라
[00:48.03]要想幸福就要多赚钱
[00:48.03]이건 아니잖아 이건 아니잖아
[00:50.6]不是这样的 不是这样的
[00:50.6]월급의 절반은 학원비로 쏟아부어
[00:52.86]工资的一半要用作学费
[00:52.86]아빠는 돈없어 술도
[00:54.08]爸爸没有钱
[00:54.08]못 마시고 담배만 피워
[00:55.55]酒都没能喝上 只抽烟
[00:55.55]부모님은 늘 나를 먼저 챙기시죠
[00:57.74]父母总是先想到我
[00:57.74]난 우리집의 귀여운 강아지
[00:59.88]我是我们家可爱的小猫咪
[00:59.88]나의 생활은 매일 똑같아요
[01:04.26]我的生活每天都一样
[01:04.26]매일 다람쥐처럼 살아가죠
[01:09.19]每天像松鼠一样活着
[01:09.19]하지만 내게도 말하지
[01:12.72]但是我也有许多
[01:12.72]못했던 꿈들이 정말 많아요
[01:18.87]未说出的梦想
[01:18.87]오늘 이 자린 숨겨왔었던
[01:23.35]今天在这里 要将我隐藏的梦想
[01:23.35]나의 꿈을 모두 얘기할래요
[01:28.33]全都说出
[01:28.33]실패가 두려운 것은 아니에요
[01:33.31]并不是害怕失败
[01:33.31]실패도 성공도 나에겐 도전이죠
[01:38.9]无论成功还是失败 对我来说都是挑战
[01:38.9]웃음 가득한 우리집을 찾고 싶어요
[01:40.85]想找回充满欢笑的家
[01:40.85]공부는 못해도 효도는 할래요
[01:43.240005]即使学习不好也想尽孝道
[01:43.240005]엄마 아빠 제발 들어 주세요
[01:45.6]爸爸妈妈求你听我说
[01:45.6]내 인생의 주인공은 바로 저랍니다
[01:48.04]我人生的主人公是我自己
[01:48.04]나만을 생각하는 그런 바보보다는
[01:50.39]比起只考虑自己的傻瓜
[01:50.39]남을 먼저 생각하는 사람이 될래요
[01:52.85]我想成为能先为别人着想的人
[01:52.85]공부만 하는 공부벌레보다는
[01:55.35]比起只会学习的书呆子
[01:55.35]학교에서 인기짱인 내가 될래요
[01:57.65]我想成为在学校最有人气的人
[01:57.65]자꾸만 늘어가는 아빠의 하얀 머리카락
[02:00.07]爸爸的白发在渐渐增多
[02:00.07]자꾸만 늘어가는 엄마의 깊은 주름살
[02:02.52]妈妈的皱纹在渐渐加深
[02:02.52]난 정말 싫어 앞으론 제가 잘 할게요
[02:04.92]我很伤感 今后我会好好做
[02:04.92]믿어주세요 실망시키지 않을게요
[02:07.32]请相信我 不会让你们失望
[02:07.32]누구에게나 사랑받는 착한 아들
[02:09.69]于别人而言 是一个被爱的好儿子
[02:09.69]아빠에게는 언제나 든든한 아들
[02:12.08]于爸爸而言 是一个坚强的儿子
[02:12.08]엄마에게는 아빠처럼 멋있는 아들
[02:14.45]于妈妈而言 是一个像爸爸一样的儿子
[02:14.45]앞으론 그런 아들이 될께요~
[02:16.73]我以后会成为那样的儿子
[02:16.73]나의 생활은 매일 똑같아요
[02:20.99]我的生活每天都一样
[02:20.99]매일 다람쥐처럼 살아가죠
[02:25.83]每天像松鼠一样活着
[02:25.83]하지만 내게도 말하지 못했던
[02:31.04001]但是我也有许多
[02:31.04001]꿈들이 정말 많아요
[02:35.36]未说出的梦想
[02:35.36]오늘 이 자린 숨겨왔었던
[02:40.25]今天在这里
[02:40.25]나의 꿈을 모두 얘기할래요
[02:45.02]要将我隐藏的梦想全都说出
[02:45.02]실패가 두려운 것은 아니에요
[02:50.18]并不是害怕失败
[02:50.18]실패도 성공도 나에겐 도전이죠
[02:56.42]无论成功还是失败 对我来说都是挑战
[02:56.42]HEY- HO- This is my story
[02:58.26]
[02:58.26]HEY- HO- It's my life story
[03:00.43]
[03:00.43]HEY- HO- This is my story
[03:02.83]
[03:02.83]HEY- HO- It's my life story
[03:05.22]
[03:05.22]HEY- HO- This is my story
[03:07.67]
[03:07.67]HEY- HO- It's my life story
[03:10.32]
[03:10.32]HEY- HO- This is my story
[03:12.58]
[03:12.58]HEY- HO- It's my life story
[03:17.058]