オセロ - Amber's

[00:00.0]オセロ - Amber's
[00:00.12]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.12]词：豊島こうき
[00:00.35]
[00:00.35]曲：Amber's
[00:00.47]
[00:00.47]编曲：Amber's/小名川高弘
[00:00.85]
[00:00.85]覚めない夢はないのかもしれない
[00:06.08]也许并不存在无法醒来的梦境
[00:06.08]慣れない孤独のせいで
[00:11.26]因为始终难以习惯孤独
[00:11.26]冷めたフリをして 不安に疲れて
[00:17.31]佯装一副冷漠的模样 实则疲于不安
[00:17.31]本音さえ裏返してる
[00:21.4]甚至与真心背道而驰
[00:21.4]見落としてないか?
[00:23.43]是否错过了什么？
[00:23.43]永遠などない事
[00:25.64]根本不存在什么永远
[00:25.64]痛いほど思い知って
[00:28.84]这是我深知痛感的事实
[00:28.84]かき集めた記憶と今
[00:33.8]于是将回忆与当下的碎片拾起收集
[00:33.8]眩しいほど白と黒に別れた世界で
[00:39.14]黑白分明的世界 过于炫目刺眼
[00:39.14]哀しみも誤ちも愛せるように
[00:44.57]仿佛在此 不问哀伤过错皆能一并去爱
[00:44.57]もう一度 誰よりも
[00:47.29]再一次比任何人都拼尽全力
[00:47.29]この日々をもがいてみるよ
[00:50.88]试着挣扎回忆曾经的时光
[00:50.88]夢が覚めるまで今を信じて
[00:56.39]直至大梦初醒 我愿坚信此刻
[00:56.39]強くなりたいと今を信じて
[01:11.65]渴望变得更强 唯有坚信此刻
[01:11.65]流行りものに縋り付いて
[01:16.96]为了苦苦追寻当下潮流
[01:16.96]生きていくなんてさ
[01:22.08]而随波逐流地过活
[01:22.08]誰にもできるね そんなのつまりね
[01:28.5]任何人都能做到 换句话说
[01:28.5]器用でも鬼才でもない
[01:32.47]就是所谓的并非聪明也并不伶俐
[01:32.47]またどこかで目立ちたいだけのさ
[01:36.68]只是渴望在何处引人注目
[01:36.68]薄っぺらい正義感が騒がれてる
[01:40.94]肤浅不已的正义感隐隐作祟
[01:40.94]馬鹿馬鹿しいな
[01:44.68]简直荒谬至极
[01:44.68]思うようにいかない日々に
[01:47.39]几乎渐渐习惯了
[01:47.39]慣れてしまいそうで
[01:50.04]这始终事与愿违的日子
[01:50.04]優しさを痛みを見失うけど
[01:55.44]却也在温柔与痛苦中日渐麻木
[01:55.44]本当にこれでいい?
[01:58.259995]这样真的没关系吗？
[01:58.259995]この胸に問いかけてみるよ
[02:01.9]试着扪心自问
[02:01.9]もちろん答えはno
[02:03.87]回答当然是否定的
[02:03.87]自分を信じて
[02:06.03]相信自己吧
[02:06.03]さぁ 下手くそでいいよ
[02:09.26]来吧 即使愚钝笨拙也无妨
[02:09.26]自分を信じて
[02:12.37]相信自己吧
[02:12.37]世界の中心はここだと
[02:15.12]我可不想成为井底之蛙 无知嘲笑他人
[02:15.12]笑う人にはなりたくないよ
[02:17.78]认为自己所在就是世界中心
[02:17.78]視野が狭くて可哀想
[02:19.85]目光短浅实在过于可悲
[02:19.85]たとえこちらが世界の隅でも
[02:23.34]即使此处只是毫不起眼的世界一角
[02:23.34]オセロだったらベストな居場所
[02:25.98]在黑白棋棋盘之上却是绝佳的位置
[02:25.98]そう思うから大丈夫
[02:29.63]只需这么想就无妨
[02:29.63]弱い心さえも抱きしめて
[02:52.93]连脆弱的心也欣然接纳
[02:52.93]愛しさも幸せも
[02:55.51]虽说爱与幸福
[02:55.51]平等なはずなんだ
[02:58.18]本该公正平等
[02:58.18]そう信じて裏切られてばかりだ
[03:03.68]一旦如此笃信 便会遭到背叛
[03:03.68]でもどうして想像するだけで
[03:06.76]可是为何仅凭想象
[03:06.76]会いたくなる人がいる
[03:10.03]想念的人便会浮现眼前
[03:10.03]とても美しい尊い日々よ
[03:14.65]分外美好而珍贵的时光啊
[03:14.65]眩しいほど白と黒に別れた世界で
[03:20.03]黑白分明的世界 过于炫目刺眼
[03:20.03]哀しみも誤ちも愛せるように
[03:25.44]仿佛在此 不问哀伤过错皆能一并去爱
[03:25.44]もう一度 誰よりも
[03:28.15]再一次比任何人都拼尽全力
[03:28.15]この日々をもがいてみるよ
[03:31.87]试着挣扎回忆曾经的时光
[03:31.87]そして繰り返し
[03:34.52]于是再次循环往复
[03:34.52]明日を探していくんだ
[03:37.29001]摸索探寻明天的方向
[03:37.29001]夢が覚めるまで今を信じて
[03:42.70999]直至大梦初醒 我愿坚信此刻
[03:42.70999]強くなりたいと今を信じて
[03:47.70999]渴望变得更强 唯有坚信此刻