スノーライト - ClariS

[00:00.75]スノーライト - ClariS (クラリス)
[00:02.82]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.82]词：ClariS/宮嶋淳子
[00:04.6]
[00:04.6]曲：高橋修平
[00:14.54]
[00:14.54]Silent night holy night
[00:17.81]
[00:17.81]I'll be with you forever
[00:28.28]
[00:28.28]寄り添うきっかけをくれるのwinter wind
[00:32.83]冬日的寒风 赋予了我贴近你的契机
[00:32.83](Winter wind)
[00:34.91]
[00:34.91]かじかんだ指先 吐息で温めて
[00:41.74]用呼吸来温暖冻僵的指尖
[00:41.74]横顔に本音探してるtiny heart
[00:46.58]望着你的侧脸寻找着心声
[00:46.58](Tiny heart)
[00:47.86]
[00:47.86]ふいに君の手を繫いでみたのに
[00:51.61]不经意间牵起了你的手
[00:51.61]どこ見てるの?
[00:54.75]你的目光看向的是哪里
[00:54.75]眩いイルミネーション
[00:58.49]装饰的彩灯如此耀眼夺目
[00:58.49]街はみんな幸せそうで
[01:02.41]街上的所有人看起来都那么幸福
[01:02.41]素直になれない
[01:03.98]我却还是无法变得坦率
[01:03.98]この想いは空に溶けてく
[01:08.89]这份心意消溶在了天际
[01:08.89]シャラララ
[01:09.95]莎啦啦啦
[01:09.95]Everyday everytime 響く真冬のメロディ
[01:15.68]每时每刻 隆冬的旋律都不绝于耳
[01:15.68]見つめた瞬間 感じてる高鳴りを
[01:20.34]将注视你的瞬间 感受到的悸动
[01:20.34]そっと抱きしめて
[01:22.58]悄悄地拥抱入怀
[01:22.58]君から一番欲しい言葉
[01:26.7]一直在等待着你主动开口
[01:26.7]ずっと待っていたのに
[01:29.84]说出我最想听到的那句话
[01:29.84]特別にはなれなくて
[01:33.28]我还是无法成为你心中的特别存在
[01:33.28]白く染まるsnow light street
[01:38.509995]在这银装素裹的雪白色的街道
[01:38.509995]Silent night holy night
[01:41.880005]
[01:41.880005]I'll be with you forever
[01:52.15]
[01:52.15]ふんわり髪に落ちてくるfluffy snow
[01:56.869995]纷飞的细雪轻轻盈盈地落在发间
[01:56.869995](Fluffy snow)
[01:58.990005]
[01:58.990005]はらってと顔近づけると照れる君
[02:05.69]脸朝你凑近让你帮我掸去雪花 你就会害羞起来
[02:05.69]何気ないこんなやり取りもsweetie heart
[02:10.6]这样不经意的日常交流也让我的心甜蜜无比
[02:10.6](Sweetie heart)
[02:11.71]
[02:11.71]いつも笑いあえる時間は
[02:14.53]与你相视而笑的时光
[02:14.53]かけがえのないプレゼント
[02:18.73]便是无可取代的礼物
[02:18.73]いまさら気づいたんだ
[02:22.49]今时今日我才后知后觉
[02:22.49]足音が揃ってるって
[02:26.4]脚步声逐渐同步一致
[02:26.4]その優しさで
[02:28.08]快触碰我这颗
[02:28.08]熱くなる心に触れてよ
[02:32.79001]因为你的温柔而越发炽热的心吧
[02:32.79001]シャラララ
[02:34.04001]莎啦啦啦
[02:34.04001]Anywhere anytimeひみつ奏でるメロディ
[02:39.59]随时随地 都在敲奏着秘密的旋律
[02:39.59]今この瞬間 そばにいる幸せを
[02:44.29001]将此刻这个瞬间 陪伴在你身边的幸福
[02:44.29001]ぎゅっと離さないで
[02:46.66]紧握不放
[02:46.66]ねぇ君が一番欲しい言葉
[02:50.69]你最想听到的那句话
[02:50.69]きっと同じ気がする
[02:53.85]我想 一定和我是一样的吧
[02:53.85]“次の冬もその先も
[02:57.23]“无论明年冬天 还是未来
[02:57.23]一緒にいたい”
[03:01.2]我都想和你在一起”
[03:01.2]奇跡が起きそうな星達が舞う夜
[03:08.79]在这仿佛奇迹降临一般 繁星起舞的夜晚
[03:08.79]静かにキラキラ輝いてwhite tree
[03:18.93]被雪染白的树在一旁静静地闪耀着光辉
[03:18.93]ほら
[03:32.85]你看
[03:32.85]シャラララ
[03:34.03]莎啦啦啦
[03:34.03]Everyday everytimeつもる2人のメモリー
[03:39.7]每时每刻 我们的回忆都在一点点累积
[03:39.7]見つめる瞬間 感じあう高鳴りを
[03:44.27]将彼此对望的瞬间 共同感受到的悸动
[03:44.27]君と抱きしめて
[03:46.6]和你一起拥抱入怀
[03:46.6]世界で一番愛しい日々は
[03:50.70999]世界上最美好的日夜
[03:50.70999]これからも続いていく
[03:54.06]未来也将恒久延续下去
[03:54.06]となり並ぶ足跡は
[03:57.3]两道相邻同行的足迹
[03:57.3]永遠にね
[04:00.99]永远不变
[04:00.99]To be with you
[04:02.34]
[04:02.34]Silent night holy night
[04:05.81]
[04:05.81]You & I last forever
[04:10.81]