月蝕のヴァニタス - 榊原ゆい

[00:00.0]月蝕のヴァニタス - 榊原由依 (さかきばら ゆい)
[00:15.44]
[00:15.44]词：かなで
[00:30.88]
[00:30.88]曲：林達志
[00:46.33]
[00:46.33]どんな穢れのない無垢な瞳にも
[00:52.52]即使在毫不污浊的眼眸中
[00:52.52]翳り射す儚いさだめ
[00:58.64]命运也如被散射般虚幻
[00:58.64]美貌の月下には砂上の楼閣
[01:04.91]即使在凄美月下的空中楼阁
[01:04.91]音もなく失われた場所
[01:10.81]也没有失去声音
[01:10.81]思い知るだろう
[01:14.17]感受到了吧
[01:14.17]愚かな選択
[01:17.43]那愚蠢的选择
[01:17.43]薄ら笑いの神の羊たちよ
[01:23.22]我微微嘲笑了那群对神言听计从的羔羊
[01:23.22]狂気孕んだ夢掲げて
[01:29.55]然而疯狂孕育着的梦想悄然浮出水面
[01:29.55]正しいものだけを壊してゆく
[01:36.15]蚕食着世界本应拥有的正确
[01:36.15]今ここに映るすべてが
[01:41.71]如果现在这里映照出的一切
[01:41.71]偽善のまやかしなら
[01:44.770004]都是虚伪的善念的话
[01:44.770004]犠牲者の屍が
[01:47.6]牺牲者们的尸体
[01:47.6]真の意思を語るだろう
[01:51.03]定会告诉我们真相
[01:51.03]その時を待てり
[01:54.06]等到那时
[01:54.06]新世界の胎動
[01:57.119995]便是新世界诞生的前兆
[01:57.119995]覗き込む深淵に
[01:59.770004]窥入拥挤的深渊
[01:59.770004]連鎖してく啓示から
[02:03.26]一系列的连锁事件将会提供启示
[02:03.26]ひと筋だけの
[02:06.37]那一束
[02:06.37]光が暴き出すもの
[02:09.41]伫立于大地的巨大光柱
[02:09.41]真実とは美しき傷み
[02:18.9]映出属于现实的美丽的哀伤
[02:18.9]誰も自らだけ庇う裏切りに
[02:24.85]有人背叛自己的乌托邦之时
[02:24.85]身をやつし無慈悲を嗤う
[02:30.86]身体里的那个家伙便会无慈悲地嘲笑
[02:30.86]虚栄の伽藍には傀儡の牢獄
[02:37.07]虚荣的伽蓝就是傀儡们的牢狱
[02:37.07]理不尽に歪められた鍵
[02:42.86]眼前只有无数被扭曲的钥匙
[02:42.86]思い知るがいい
[02:46.41]知道真相又能如何
[02:46.41]気高き「その目」で
[02:49.54001]高贵的“那双眼”
[02:49.54001]繰り返される謎の無限螺旋
[02:55.54001]只会让你在神秘的无限螺旋之中不断重复
[02:55.54001]心侵され引くトリガー
[03:02.07]被侵犯的心放出扣响扳机的信号
[03:02.07]囮たちの群れに飲まれてゆく
[03:08.33]诱饵们便被吞噬殆尽
[03:08.33]ただひとつの真理だけを
[03:14.09]只为那一条真理
[03:14.09]求め続けて欲しい
[03:16.98]就想要不断探求
[03:16.98]それがきっと明日の
[03:19.89]这必定是明日
[03:19.89]贖いだと願うから
[03:23.41]想要赎罪的原因
[03:23.41]眠りを解かれた
[03:26.3]从沉眠中苏醒的
[03:26.3]新世界の胎動
[03:29.44]新世界的胎动
[03:29.44]隠されてた符号に
[03:32.03]隐藏着的符号
[03:32.03]手招きする破滅へと
[03:35.74]朝破灭招手
[03:35.74]たとえどんなに
[03:38.62]无论多残酷的
[03:38.62]残酷な結末でも
[03:41.76]结局也罢
[03:41.76]真実なら躊躇いはしない
[03:54.36]面对真实也总会让人踌躇不前
[03:54.36]君が望むならば
[04:00.4]如果你希望的话
[04:00.4]運命を見せよう
[04:06.48]就让你见识一下命运吧
[04:06.48]逃れられない妄想侵食
[04:11.44]那无法逃脱的妄想
[04:11.44]ヴァニタス永遠
[04:41.37]侵蚀 虚无 永远
[04:41.37]今ここに映るすべてが
[04:47.08002]如果现在这里映照出的一切
[04:47.08002]偽善のまやかしなら
[04:50.16998]都是虚伪的善念的话
[04:50.16998]犠牲者の屍が
[04:52.7]牺牲者们的尸体
[04:52.7]真の愛に変わるだろう
[04:56.45]都会是真正的爱的体现吧
[04:56.45]その時が来たり
[04:59.47]在那个时刻到来的时候
[04:59.47]新世界の胎動
[05:02.47]新世界的胎动
[05:02.47]堕とされた深淵に
[05:05.18]从堕落的深渊中
[05:05.18]響き渡る叫びから
[05:08.79]发出不断回响的呼喊
[05:08.79]ひと筋だけの
[05:11.66]那一束
[05:11.66]光が指し示すもの
[05:14.71]巨大的光柱指示出的
[05:14.71]真実とは罪深き命
[05:19.71]是真实却罪孽深重的生命