ブループリント - 七音阿卡莉 (NANAOAKARI)

[00:00.0]ブループリント - 七音阿卡莉 (NANAOAKARI)
[00:00.23]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.23]词：ナナヲアカリ/ナユタセイジ
[00:00.47]
[00:00.47]曲：ナユタセイジ
[00:00.62]
[00:00.62]编曲：Hajime Taguchi
[00:00.75]
[00:00.75]真っ白な設計図
[00:02.99]我会就此与你一起
[00:02.99]君と線を描いていく
[00:05.66]在纯白的设计图上描线
[00:05.66]小さなフレームいっぱいに広がる
[00:09.38]那片前所未见的蔚蓝将小小的框架
[00:09.38]まだ見ぬ青
[00:21.4]统统填满了
[00:21.4]ひとりで描いた設計図
[00:23.79]独自一人绘制的设计图
[00:23.79]いつも完成が見えない
[00:26.45]仍无法预见完成的模样
[00:26.45]くしゃくしゃの理想の跡
[00:28.85]杂乱无章的理想痕迹
[00:28.85]窓の横に積んでいく
[00:31.78]在窗边愈发堆积
[00:31.78]距離感すぐにバグっちゃうし
[00:34.18]这段距离感总是容易引发错误
[00:34.18]気持ちは方向音痴だし
[00:36.93]不知如何排解这种心情
[00:36.93]そんな不器用の迷路
[00:40.45]陷入如此拙劣的迷宫
[00:40.45]ゴールの反対で出逢ったこと
[00:44.57]在终点的反方向之处历经邂逅
[00:44.57]君と不安定で不完全な世界の中
[00:50.11]与你身处不够稳定完美的世界里
[00:50.11]「どこにいこうか」って
[00:52.17]纠结着“我们该何去何从呢”
[00:52.17]さあグダっていこう
[00:53.82]来吧 怠惰地前行下去
[00:53.82]想い描くままに
[00:56.83]随心描绘后
[00:56.83]かきかけのアウトラインを
[01:00.54]便因此而拥有了雏形
[01:00.54]不格好で綺麗な
[01:03.68]恣意描绘出
[01:03.68]僕らだけの未来を描き殴っていく
[01:17.1]我们那狼狈却也美丽的未来
[01:17.1]ひとりで描いてた（僕の日常）
[01:19.58]独自一人描绘的（我的日常）
[01:19.58]透明色してた（いつもおなじさ）
[01:22.37]呈现透明色（与往常别无二致）
[01:22.37]ふたりで描いたら
[01:23.74]如果两人一同描绘
[01:23.74]（それ以外変わらないのに）
[01:25.17]（尽管不会有任何新的改变）
[01:25.17]いつか見た空の色（don't forget）
[01:27.38]曾经得见的天空之色（不要轻易忘记）
[01:27.38]知らなくっても（歩いてこれた）
[01:29.99]哪怕一无所知（一路辗转企及于此）
[01:29.99]でも君の温度に（触れてわかった）
[01:32.61]但是属于你的温度（在碰触后便明白）
[01:32.61]立ち止まること（そう 迷うことも）
[01:34.759995]哪怕驻足于原地（没错 哪怕感到迷茫）
[01:34.759995]そんな悪くないじゃん
[01:36.3]依然没有什么不好吧
[01:36.3]ちょっと楽しいじゃんって
[01:37.82]其实令人觉得有些开心吧
[01:37.82]膨らんでいく想像と
[01:39.18]伴随无限膨胀的想象
[01:39.18]（繋がっていく線と線）
[01:40.34]（线与线连接在一起）
[01:40.34]頼りない揺るがない翼で
[01:42.1]还有不够可靠坚定的羽翼
[01:42.1]舞い上がっていく
[01:43.08]不断地飞舞而上
[01:43.08]そうやって見えた世界
[01:46.44]由此映入眼帘的世界
[01:46.44]囲うラインごと
[01:48.229996]都由你我两人
[01:48.229996]君と塗り替えて また描いて
[02:15.51]再次涂抹后重新描上了边
[02:15.51]このゲームだけバグってるし
[02:18.05]唯有这个游戏充满了错误
[02:18.05]いまだに方向音痴だし
[02:20.59]此刻仍不知该去往哪里
[02:20.59]くしゃくしゃに棄てた理想がまだ
[02:23.09]毫无章法令人无奈丢弃的理想
[02:23.09]窓の向こうに浮かんでいて
[02:25.79001]就此飘荡在窗外的世界
[02:25.79001]近づくたびに傷ついて
[02:28.22]每次靠近都会历经伤害
[02:28.22]それでもまだちょっと好きで
[02:31.01]即便如此仍会生出喜爱之情
[02:31.01]そんなゆがんだ線で
[02:34.56]哪怕那道线无比扭曲
[02:34.56]それでも描いたんだ こんな設計図
[02:38.56]我仍会描绘出属于我们的设计图
[02:38.56]君と安定で超完全な正解はないし
[02:44.31]与你之间并不存在稳定且完美无误的正确答案
[02:44.31]「どこでもいける」ってイキっていこ
[02:47.87]坚信“我们能够无往不前”意气风发地前行吧
[02:47.87]恰好もつかないままで
[02:50.9]哪怕模样是如此的狼狈
[02:50.9]傷だらけのアンダーラインを
[02:54.74]就将那道并不连贯的下划线
[02:54.74]消したり足したり
[02:57.9]擦除后重新补全
[02:57.9]僕らだけのプリント
[03:00.29]这便是属于我们的印记
[03:00.29]失って転んで
[03:02.1]历经失去跌跌撞撞
[03:02.1]君とやっと出逢えた軌跡に
[03:05.1]与你终于在这道轨迹里相遇
[03:05.1]このイビツさも少しは
[03:08.42]由衷希望这份扭曲
[03:08.42]愛してもいいと思えた
[03:11.54]能慢慢地变为爱意
[03:11.54]理想図には遠い形に
[03:13.77]在与理想图的相差甚远的画布
[03:13.77]落書きのような線に
[03:16.02]如同随意涂鸦那般描绘着线条
[03:16.02]「下手くそ」って笑いあえる君と
[03:20.1]和跟我笑作一团说着“画得真烂”的你
[03:20.1]描くふたりの青
[03:25.01]描绘出两人的蔚蓝