Sha-Sha - The Andrews Sisters

[00:00.0]Sha-Sha - The Andrews Sisters
[00:04.01]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.01]Sha sha
[00:05.28]沙沙
[00:05.28]Sha sha
[00:09.22]沙沙
[00:09.22]Yay yay
[00:10.47]Yay yay
[00:10.47]Yay yay
[00:14.63]Yay yay
[00:14.63]Sha sha here comes my thrill
[00:17.24]沙沙我激动不已
[00:17.24]Oh the ya-sha please keep still
[00:19.91]碧池请保持安静
[00:19.91]Don't talk too much & kill my chances with this guy
[00:25.04]别说太多毁了我和这家伙在一起的机会
[00:25.04]Sha sha now go & play
[00:27.57]现在开始玩吧
[00:27.57]This is your sisters day
[00:30.12]这是你的姐妹节
[00:30.12]Don't give my age away & make him say goodbye
[00:35.29]不要泄露我的年龄让他跟我道别
[00:35.29]Oh ya-sha don't tell him I'm old
[00:38.93]不要告诉他我老了
[00:38.93]He thinks pop has lots of gold
[00:41.36]他觉得爸爸有很多金子
[00:41.36]Told him that momma's got a chauffeur & a car
[00:45.54]告诉他妈妈有一个司机和一辆车
[00:45.54]Sha sha now you'll get hung
[00:48.05]现在你会遭殃的
[00:48.05]If you don't hold your tongue
[00:50.6]如果你三缄其口
[00:50.6]Till wedding bells have rung
[00:52.82]直到婚礼的钟声响起
[00:52.82]Ya-sha sha sha
[00:59.17]沙沙
[00:59.17]My next door neighbors daughter
[01:01.58]我隔壁邻居的女儿
[01:01.58]Is really in hot water
[01:04.12]真的是水深火热
[01:04.12]Because she has a brother whose a brat
[01:09.26]因为她有个弟弟
[01:09.26]When someone comes to court her
[01:11.66]当有人向她献殷勤
[01:11.66]& gives the kid a quarter
[01:14.22]给孩子一个铜板
[01:14.22]He spills what he should keep under his hat
[01:19.36]他把藏在帽子里的东西弄洒了
[01:19.36]She cries & tries to put him wise to what it's all about
[01:24.44]她哭喊着试图让他明白这一切的意义
[01:24.44]And every night the neighbors hear her shout oh hear her shout
[01:29.67]每天晚上邻居都听到她的呼喊
[01:29.67]Sha Sha
[01:30.82]沙沙
[01:30.82]Oh voice keep still
[01:32.34]声音保持安静
[01:32.34]Sha sha
[01:33.22]沙沙
[01:33.22]Here comes my thrill don't talk too much
[01:36.619995]我兴奋无比不要说太多
[01:36.619995]Won't you please be still
[01:38.43]你能否安静点
[01:38.43]Oh we will be still
[01:39.65]我们会坚定不移
[01:39.65]Oh sha sha ya-sha
[01:42.229996]亲爱的
[01:42.229996]Won't you let me pull my bluff
[01:44.85]你能否让我虚张声势
[01:44.85]Cause I told him that my mami had
[01:47.130005]因为我告诉他我的妹子
[01:47.130005]Gold in her piani & her pot
[01:50.61]她的钢琴和她的罐子里都是金子
[01:50.61]Oh sha sha sha
[01:51.47]缠绵
[01:51.47]Oh sha sha sha
[02:30.04001]缠绵
[02:30.04001]Oh ya-sha please be kind
[02:32.88]亲爱的请你善良一点
[02:32.88]He's the last in line
[02:41.74]他是最后一个
[02:41.74]What a glorious feeling
[02:45.55]多么美好的感觉
[02:45.55]Oh ya-sha help make up his mind
[02:50.055]让他下定决心