詩踏み - Dir en grey

[00:00.0]詩踏み - Dir En Grey
[00:01.82]
[00:01.82]词：京
[00:03.64]
[00:03.64]曲：DIR EN GREY
[00:05.46]
[00:05.46]私は一人
[00:06.16]我孑然一身
[00:06.16]孤独な死だけだ
[00:07.23]唯有孤独的死亡与我相行
[00:07.23]たやすく裏切られる
[00:09.86]轻而易举即被它背叛
[00:09.86]命懸ける程の情景が今眼に宿る？
[00:27.65]命悬一线的情景而今依然常驻眼底
[00:27.65]意味の無い躊躇い傷と
[00:29.74]踌躇的伤痕毫无意义
[00:29.74]十数年心は無人ヘラヘラ
[00:31.93]十数载 内心如若无人之境
[00:31.93]ぺちゃくちゃ喋るゴミ共が
[00:34.19]呶呶不休废话连篇的无用之辞
[00:34.19]鎖一つ捥げない飼い犬
[00:36.6]一副锁链难以拴住的饲犬
[00:36.6]Fall fall fall fall fall fall
[00:38.81]
[00:38.81]Fall fall fall fall fall fall fall
[00:41.2]
[00:41.2]Fall fall fall fall fall fall fall fall
[00:45.33]
[00:45.33]まるで別の住人だ
[00:46.36]仿佛似别他的住民
[00:46.36]同じ顔した私は化物
[00:47.46]虽颜容相同 我是来自异界的妖物
[00:47.46]愛されたのは孤独だけ
[00:49.86]被深爱的唯有孤独
[00:49.86]We will not give up
[00:51.68]
[00:51.68]形のある自由からsuicide
[00:58.58]有形的自由 从其中诞生出自刎
[00:58.58]誰もが信じていた答えが
[01:00.63]所有人深信不疑的解答
[01:00.63]正しいとは限らない
[01:02.38]并非即是正义
[01:02.38]雑音の世界君は何が欲しい？
[01:12.29]嘈杂的世界 身处其中的你渴望何物？
[01:12.29]実感した未来に聞いてご覧よ
[01:29.06]试着向实际感受到的未来发问
[01:29.06]意味の無い躊躇い傷と
[01:31.229996]踌躇的伤痕毫无意义
[01:31.229996]十数年心は無人ヘラヘラ
[01:33.53]十数载 内心如若无人之境
[01:33.53]ぺちゃくちゃ喋るゴミ共が
[01:35.93]呶呶不休废话连篇的无用之辞
[01:35.93]鎖一つ捥げない飼い犬
[01:38.31]一副锁链难以拴住的饲犬
[01:38.31]Fall fall fall fall fall fall
[01:40.47]
[01:40.47]Fall fall fall fall fall fall
[01:42.9]
[01:42.9]Fall fall fall fall fall fall fall fall
[02:04.29]
[02:04.29]胸の奥愛せたら
[02:08.79]若在胸膛深处真心地爱着
[02:08.79]少しは楽でしょう
[02:15.04]亦能得到稍许地解脱
[02:15.04]こんな世界も視ずに笑い合えた
[02:21.68]无视如此这般的世界 相视一笑
[02:21.68]雑音の世界君は何が欲しい？
[02:31.32]嘈杂的世界 身处其中的你渴望何物？
[02:31.32]実感した未来に聞いてご覧よ
[02:39.55]试着向实际感受到的未来发问
[02:39.55]さあ
[02:43.24]
[02:43.24]成功者は
[02:44.26]成功者
[02:44.26]いつも渦巻いてるんだ俺の周りで
[02:48.84]往往引起轩然大波
[02:48.84]もう誰の声も聞きたくない
[02:52.94]我已然不愿倾听周遭任何人的声音
[02:52.94]もうたくさんだ
[02:54.14]已经足够
[02:54.14]生きる意味を探し
[02:55.47]探寻所谓生存的意味
[02:55.47]The final腕に刻むのか？
[02:57.49]最后 在腕间将它铭刻？
[02:57.49]憧れや愛や自由全て
[03:00.48]向往 热爱 自由 所有一切
[03:00.48]くだらないものに変わる
[03:05.048]都将化作一片徒然