彼女になれますか？ - AKB48

[00:00.0]彼女になれますか？ - AKB48
[00:06.36]
[00:06.36]詞：秋元康
[00:12.73]
[00:12.73]曲：野中"まさ"雄一
[00:19.1]
[00:19.1]まさか こんな日が来るなんて 思わなかった
[00:24.89]我从没想过 这一天会到来
[00:24.89]憧れてた先輩から ふいに声を掛けられた
[00:30.83]憧憬的前辈 突然跟我搭话了
[00:30.83]私の名前 知ってたこと びっくりしちゃう
[00:36.75]光是知道我的名字 就让我吓了一跳
[00:36.75]「バスケットのインターハイ 応援に来て」と・・・
[00:43.1]跟我说:全国高中篮球联赛 要来加油哦
[00:43.1]まわりの友達が
[00:48.95]身边的朋友
[00:48.95]囃し立てるよ ヒューヒュー
[00:55.72]在旁边起哄 咻咻
[00:55.72]私は
[00:56.64]我
[00:56.64]あなたの彼女になれますか?
[01:01.49]能做你的女朋友吗?
[01:01.49]図々しい質問ですが 聞かせて欲しい
[01:07.52]虽然这个问题有点厚脸皮 可还是想知道答案
[01:07.52]これから
[01:08.44]从今以后
[01:08.44]あなたの彼女になれますか?
[01:13.47]我能做你的女朋友吗?
[01:13.47]夢見がちな性格なので 教えて欲しい
[01:19.34]因为我是容易幻想的性格 所以快点告诉我吧
[01:19.34]ダメならダメと(ダメならダメと)
[01:22.91]不行就说不行
[01:22.91]心の準備させてください
[01:37.380005]让我做好心理准备
[01:37.380005]だって ライバルが多いから 信じられない
[01:43.31]因为 竞争对手太多了 真的很难去相信
[01:43.31]One of them ただの遊びだったら悲しいね・・・
[01:49.259995]如果我只是她们当中的一员 只是游戏一场的话我会伤心的
[01:49.259995]試合の日には 他の誰か 呼んでないかな
[01:55.270004]比赛那天 你应该没有叫其他女孩子来吧
[01:55.270004]あの噂のチアリーダー ちょっと気になっちゃう
[02:01.21]传言里的啦啦队队长 稍微有点在意
[02:01.21]困ってるその顔も
[02:07.41]你那困扰的表情也
[02:07.41]カッコよすぎるわ ヒューヒュー
[02:14.32]太帅气了啦 咻咻
[02:14.32]あなたに
[02:15.35]我可以
[02:15.35]お弁当作っていいですか?
[02:20.18]给你做便当吗?
[02:20.18]早起きして作っていいか 答えて欲しい
[02:26.1]可以早起给你做吗 快点回答我吧
[02:26.1]私が
[02:26.5]我可以
[02:26.5]お弁当作っていいですか?
[02:32.17]给你做便当吗?
[02:32.17]調子に乗るO型なので 叱って欲しい
[02:38.24]我是得意忘形的O型 所以希望你能骂骂我
[02:38.24]嫌なら嫌と(嫌なら嫌と)
[02:41.16]讨厌就说讨厌
[02:41.16]はっきり首を振ってください
[02:56.55]明明白白拒绝我就好
[02:56.55]チャンスに攻めないと
[03:02.41]不好好抓住机会
[03:02.41]悔いが残るから ヒューヒュー
[03:08.98]我会留下遗憾 咻咻
[03:08.98]私は
[03:10.09]我
[03:10.09]あなたの彼女になれますか?
[03:14.99]能做你的女朋友吗?
[03:14.99]図々しい質問ですが 聞かせて欲しい
[03:20.87]虽然这个问题有点厚脸皮 可还是想知道答案
[03:20.87]これから
[03:21.79001]从今以后
[03:21.79001]あなたの彼女になれますか?
[03:26.92]我能做你的女朋友吗?
[03:26.92]夢見がちな性格なので 教えて欲しい
[03:32.91]因为我是容易幻想的性格 所以快点告诉我吧
[03:32.91]ダメならダメと(ダメならダメと)
[03:36.33]不行就说不行
[03:36.33]心の準備させてください
[03:41.033]让我做好心理准备