Step Up - Linkin Park

[00:00.0]Step Up (B-Side Rarities|1999 Demo) - Linkin Park (林肯公园)
[00:03.66]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03.66]Lyrics by：Linkin Park
[00:07.33]
[00:07.33]Watch as the room rocks
[00:08.78]天旋地转
[00:08.78]Mentally moonwalk
[00:09.67]神游月球
[00:09.67]Mixed media slang banging in your boombox
[00:12.31]Mixed Media的声音在你的音响里响起
[00:12.31]Verbal violence
[00:13.39]语言暴力
[00:13.39]Lyrical stylist
[00:14.46]歌词大师
[00:14.46]In a time when rock hip-hop rhymes are childish
[00:16.89]在人们都觉得说唱摇滚幼稚的时代
[00:16.89]You can't tempt me with rhymes that are empty
[00:19.26]你不能用空洞无物的韵律诱惑我
[00:19.26]Rappin' to a beat doesn't make you an emcee
[00:21.44]随着节奏说唱 并不能让你成为MC
[00:21.44]With your lack of skill and facility you're killing me
[00:23.89]欠缺技巧和能力 你真的让我受不了
[00:23.89]And a DJ in the group just for credibility
[00:26.34]乐队里的DJ只是为了更有公信力
[00:26.34]I heard that some of you are gettin' help with your rhymes
[00:28.8]我听说你们有些人需要别人帮忙写歌
[00:28.8]You're not an emcee if someone else writes your lines
[00:31.33]如果你的歌是别人写的 那你就不是真正的MC
[00:31.33]Rappin' over rock doesn't make you a pioneer
[00:33.55]融合摇滚和说唱并不说明你就是先锋人物
[00:33.55]Cuz rock and hip-hop have collaborated for years
[00:36.02]因为摇滚和嘻哈多年前就开始合作了
[00:36.02]But now they're getting randomly mixed and matched up
[00:38.3]但现在 很多人把这两者随随便便混在一起
[00:38.3]All after a fast buck
[00:39.5]都是为了挣快钱
[00:39.5]And all the tracks suck
[00:40.72]每一首歌都难听
[00:40.72]So how does it stack up
[00:42.08]所以那都是怎么堆砌出来的呢
[00:42.08]None of its real
[00:42.94]一切都是假的
[00:42.94]You wanna be an emcee
[00:44.24]你想做MC
[00:44.24]You gotta study the skill
[00:45.62]你得学习技巧
[00:45.62]Who can rock a rhyme like this
[00:47.65]谁能唱出这样的歌
[00:47.65]Bring it to you every time like this
[00:50.44]每一次都这样精彩地呈现给你
[00:50.44]Who can rock a rhyme like this
[00:52.84]谁能唱出这样的歌
[00:52.84]Step step up step step up
[00:55.0]站出来我看看
[00:55.0]So you pick up a pen and write yourself a new identity
[00:57.6]你拿起笔 就给自己冠以新的身份
[00:57.6]But mentally you don't have the hip-hop energy
[01:00.25]但是你的心里根本就没有嘻哈精神
[01:00.25]With a tendency to make up stories
[01:02.17]就想着编造一些故事
[01:02.17]It sounded like the only hip-hop you've heard is top-40
[01:05.07]听起来就好像你只听过排名前四十的嘻哈歌曲
[01:05.07]And your record company's completely missed it
[01:07.1]你的唱片公司完全没搞懂
[01:07.1]And all the kids are dissin' it for not being legitimate
[01:09.87]大家都说这种事情不合情理
[01:09.87]So in a battle you can't hack it
[01:11.520004]所以现场battle时 你没法应对
[01:11.520004]React with whack s**t and get smacked with verbal backflips
[01:14.479996]表现简直逊毙了 被对手打得落花流水
[01:14.479996]Get your a*s kicked I'm a fabulous battle catalyst
[01:17.09]把你打败 我是超群绝伦的battle大神
[01:17.09]It's taken decades for emcees to establish this
[01:19.61]一个MC要取得这样的成绩 需要几十年
[01:19.61]You're new to hip-hop and welcome if you're serious
[01:21.58]你刚刚接触嘻哈 如果你是认真的 那么欢迎你
[01:21.58]But not on a mike leave that to the experienced
[01:33.67]但是先不要登台 还是让有经验的人来表演吧
[01:33.67]Who can rock a rhyme like this
[01:35.770004]谁能唱出这样的歌
[01:35.770004]Bring it to you every time like this
[01:38.41]每一次都这样精彩地呈现给你
[01:38.41]Who can rock a rhyme like this
[01:40.880005]谁能唱出这样的歌
[01:40.880005]Step step up step step up
[01:43.259995]站出来我看看
[01:43.259995]Who can rock a rhyme like this
[01:45.36]谁能唱出这样的歌
[01:45.36]Bring it to you every time like this
[01:48.03]每一次都这样精彩地呈现给你
[01:48.03]Who can rock a rhyme like this
[01:50.479996]谁能唱出这样的歌
[01:50.479996]Step step up step step up step up
[02:50.54001]站出来我看看
[02:50.54001]Who can rock a rhyme like this
[02:52.51]谁能唱出这样的歌
[02:52.51]Bring it to you every time like this
[02:55.25]每一次都这样精彩地呈现给你
[02:55.25]Who can rock a rhyme like this
[02:57.63]谁能唱出这样的歌
[02:57.63]Step step up step step up
[03:00.07]站出来我看看
[03:00.07]Who can rock a rhyme like this
[03:02.17]谁能唱出这样的歌
[03:02.17]Bring it to you every time like this
[03:04.84]每一次都这样精彩地呈现给你
[03:04.84]Who can rock a rhyme like this
[03:07.26]谁能唱出这样的歌
[03:07.26]Step step up step step up step up
[03:12.26]站出来我看看