背伸びFirst Kiss - 伊藤静&久野美咲&上坂すみれ

[00:00.24]背伸びFirst Kiss - 伊藤静 (いとう しずか)/久野美咲/上坂堇 (上坂すみれ)
[00:05.39]
[00:05.39]词：野村イクミ/滝沢和也(Cygames)
[00:08.3]
[00:08.3]曲：設楽哲也
[00:19.82]
[00:19.82]授業中でも 鳴り止まない
[00:22.87]那即使在课堂上 也响个不停的
[00:22.87]恋の高鳴りが聞こえる？
[00:26.92]恋爱的心跳声 你听到了吗？
[00:26.92]答案用紙に
[00:28.74]答题纸也
[00:28.74]書ききれない気持ち
[00:31.26]写不完的心情
[00:31.26]正解は？ 誰か教えて
[00:34.25]正确答案是什么？谁来告诉我
[00:34.25]放課後になるまで
[00:37.82]直到下课后
[00:37.82]わからない キミの答えを
[00:41.46]我也不知道你的答案
[00:41.46]Teach me answer me hold me
[00:44.23]教我吧 回答我吧 抱紧我吧
[00:44.23]Love me
[00:45.23]爱我吧
[00:45.23]Right now
[00:49.38]就现在
[00:49.38]愛して欲しい
[00:51.8]想要你爱我
[00:51.8]だけどね すぐには言えない
[00:54.25]但是却 无法立刻说出口
[00:54.25]そう レディだからね
[00:56.16]是啊 因为我是个淑女呢
[00:56.16]少しは焦らすわ
[00:57.81]稍稍有些焦急
[00:57.81]背伸びのキスはあと
[01:01.2]踮脚亲吻先放一边
[01:01.2]ほんのちょっと先の未来で
[01:05.09]就在不久之后的将来
[01:05.09]ねぇ 少女のままじゃ
[01:07.11]喂 我不想继续做少女了
[01:07.11]嫌なのお願い
[01:08.76]拜托了
[01:08.76]もう 待ちきれないわ
[01:10.6]已经 无法再等下去了
[01:10.6]大人になりたいの
[01:13.0]好想马上变成大人啊
[01:13.0]だから そばにきて
[01:15.78]所以 请来我身边吧
[01:15.78]確かめて わたしの ときめきを
[01:36.19]来确认 我期待的心跳吧
[01:36.19]憧れだった 二人の帰り道
[01:40.31]曾经憧憬两人能一同走在回家路上
[01:40.31]誘えないままなの？
[01:43.25]你不来邀请我吗？
[01:43.25]勇気を出して
[01:45.15]鼓起勇气
[01:45.15]遠ざかる背中に
[01:47.64]我一定会
[01:47.64]追いついてみせるわ きっと
[01:50.59]追上那远去的背影
[01:50.59]キミを見て ふくらむ
[01:54.15]一见到你 感情就会膨胀
[01:54.15]この想い 教えてあげる
[01:57.85]将这份心意告诉你
[01:57.85]Touch me feel me kiss me love me
[02:01.63]触摸我吧 感受我吧 亲吻我吧 爱我吧
[02:01.63]All night
[02:05.64]一整晚
[02:05.64]愛してみせて
[02:08.18]请爱我吧
[02:08.18]全てを 委ねてあげるわ
[02:10.6]我会向你献上我的一切
[02:10.6]もう レディだからね
[02:12.41]因为我是个淑女呢
[02:12.41]余裕が大事よ
[02:14.2]保持从容不迫很重要哦
[02:14.2]大人のエスコート
[02:17.62]大人的陪伴
[02:17.62]中途半端はダメ 本気で
[02:21.44]可不能半途而废呢 要认真对待
[02:21.44]Ah 限界なのよ 燃え上がる情熱
[02:25.81]已经到了极限啊 那熊熊燃烧的热情
[02:25.81]抑えきれなくなってもいいよね？
[02:28.84]即使抑制不住了也没关系吧？
[02:28.84]そう それじゃ 覚悟して
[02:32.15]是啊 那么 请做好觉悟吧
[02:32.15]とっておきわたしの「初恋」よ
[02:40.0]那是我珍藏的「初恋」哦
[02:40.0]溢れだす「大好き」を
[02:47.13]请接受我洋溢而出的
[02:47.13]受けとめて my love
[03:09.3]「喜欢」吧 我的爱
[03:09.3]愛して欲しい
[03:11.77]想要你爱我
[03:11.77]だけどね すぐには言えない
[03:14.23]但是却 无法立刻说出口
[03:14.23]そう レディだからね
[03:16.0]是啊 因为我是个淑女呢
[03:16.0]少しは焦らすわ
[03:17.83]稍稍有些焦急
[03:17.83]背伸びのキスはあと
[03:21.19]踮脚亲吻先放一边
[03:21.19]ほんのちょっと先の未来で
[03:25.13]就在不久之后的将来
[03:25.13]ねぇ 少女のままじゃ
[03:26.94]喂 我不想继续做少女了
[03:26.94]嫌なのお願い
[03:28.73]拜托了
[03:28.73]もう 待ちきれないわ
[03:30.66]已经 无法再等下去了
[03:30.66]大人になりたいの
[03:33.01]好想马上变成大人啊
[03:33.01]だから そばにきて
[03:35.75]所以 请来我身边吧
[03:35.75]確かめてわたしのはじめて
[03:39.74]来确认 我初次与你邂逅的
[03:39.74]感じたときめきを
[03:44.74]心跳吧