Snug Slacks - John Grant

[00:00.0]Snug Slacks - John Grant
[00:13.84]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:13.84]It is difficult for you to be so beautiful
[00:20.05]
[00:20.05]Or do you find the advantages tend to outweigh the disadvantages
[00:27.84]或者你是否发现利大于弊
[00:27.84]Am I being rude
[00:32.49]我是不是太无礼了
[00:32.49]I'm sorry I've never really had the appropriate attitude
[00:44.98]对不起我从来都没有合适的态度
[00:44.98]Do you think that life is easier when one looks as good as you do
[00:51.24]你是否认为当一个人看起来和你一样好的时候生活会更容易
[00:51.24]Or do people always say that you're a narcissist
[00:57.24]还是说人们总是说你是个自恋狂
[00:57.24]Do they ingratiate themselves to you and act all obsequious
[01:04.29]他们会不会巴结你对你毕恭毕敬
[01:04.29]Come on now baby you can tell me
[01:06.73]来吧宝贝你可以告诉我
[01:06.73]It's just between the two of us
[01:09.770004]这是我们两个人的秘密
[01:09.770004]Snug slacks baby snug slacks
[01:12.19]穿着舒适的裤子宝贝穿着舒服的裤子
[01:12.19]Now you're giving me a different kind of panic attack
[01:16.11]现在你给了我一种不同的恐慌
[01:16.11]Sick joke baby crack smoke
[01:18.24]可笑的笑话宝贝吞云吐雾
[01:18.24]Now take me out in your baby for a midnight poke
[01:21.33]现在带我去你的宝贝车里享受午夜时光
[01:21.33]I said stonehenge baby throw hands
[01:24.59]我说巨石阵宝贝伸出双手
[01:24.59]Now you got me all down doubting who I am
[01:28.38]现在你让我心灰意冷怀疑我是谁
[01:28.38]Snug slacks baby snug slacks
[01:30.87]穿着舒适的裤子宝贝穿着舒服的裤子
[01:30.87]Now let's get you out of those and see
[01:32.56]现在让我把你弄出来看看
[01:32.56]What kind of punch your manhood packs
[01:40.92]你的男子气概是什么样的
[01:40.92]You know it takes an a** like yours to make it possible for me
[01:46.270004]你知道只有你这样的人才能让我梦想成真
[01:46.270004]To have developed such a very high tolerance for inappropriate behaviour
[01:53.44]对不当行为的容忍度竟然如此之高
[01:53.44]I mean I can take it or leave it
[01:55.8]我是说我可以接受也可以放弃
[01:55.8]I don't need it
[01:56.740005]我不需要
[01:56.740005]And I hope I haven't spoken out of turn
[01:59.64]我希望我没有说错话
[01:59.64]But if you'd be so kind I could use some help
[02:02.91]但如果你能好心帮我一把
[02:02.91]With my thesis on the carpet burn
[02:12.21]我的论文在地毯上付之一炬
[02:12.21]By the way I got tickets for us to see Joan Baez tonight
[02:18.43]顺便说一句我买了今晚琼贝兹的演出票
[02:18.43]Oh I guess I misunderstood
[02:21.42]我想我误解了
[02:21.42]I never heard of Joan as policewoman
[02:25.61]我从未听说琼是个女警察
[02:25.61]But I do love me some Angie Dickinson
[02:29.98]但我真的很喜欢安琪·迪金森
[02:29.98]Let's be clear
[02:31.58]让我们说明白
[02:31.58]Joan Baez makes GG Allin look like Charlene Tilton
[02:36.9]琼贝兹让GGAllin看起来就像夏琳Tilton
[02:36.9]Snug slacks baby snug slacks
[02:39.4]穿着舒适的裤子宝贝穿着舒服的裤子
[02:39.4]Now you're giving me a different kind of panic attack
[02:43.17]现在你给了我一种不同的恐慌
[02:43.17]Sick joke baby crack smoke
[02:45.5]可笑的笑话宝贝吞云吐雾
[02:45.5]Now take me out in your baby for a midnight poke
[02:48.58]现在带我去你的宝贝车里享受午夜时光
[02:48.58]I said stonehenge baby throw hands
[02:51.82]我说巨石阵宝贝伸出双手
[02:51.82]Now you got me all down doubting who I am
[02:55.63]现在你让我心灰意冷怀疑我是谁
[02:55.63]Snug slacks baby snug slacks
[02:58.09]穿着舒适的裤子宝贝穿着舒服的裤子
[02:58.09]Now let's get you out of those and see
[02:59.74]现在让我把你弄出来看看
[02:59.74]What kind of punch your manhood packs
[03:04.074]你的男子气概是什么样的