Drama Queen - Delacey

[00:00.0]Drama Queen - Delacey
[00:07.69]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:07.69]Composed by：Delacey/Ido Zmishlany
[00:15.39]
[00:15.39]I been on my same old bulls**t
[00:19.07]我还是那个老样子
[00:19.07]Make everyone but me the culprit
[00:22.91]让除了我之外的所有人都成了罪人
[00:22.91]Yeah I know what I'm doing
[00:30.57]我知道我在做什么
[00:30.57]Maybe it's my daddy's fault
[00:33.72]或许这是我父亲的错
[00:33.72]For being so d**n wonderful
[00:37.93]让我生得如此完美
[00:37.93]Yeah you know I'm ruined
[00:45.79]你知道我已经无可救药
[00:45.79]Will you be mine
[00:49.6]你是否会和我在一起
[00:49.6]And stay just 'cause you can
[00:52.2]是否会留在我身边 就因为你可以
[00:52.2]I wonder
[00:57.14]我想知道答案
[00:57.14]Well I love Jesus as much as the next
[01:00.56]我和其他人一样爱耶稣
[01:00.56]But it sure didn't make me a delicate flower
[01:07.13]但可以肯定的是 我没有因此成为娇嫩花朵
[01:07.13]Just ask my momma
[01:12.56]问问我的母亲就能知道
[01:12.56]I know when I leave this earth
[01:15.81]我知道等我离开这个世界
[01:15.81]The world will probably still turn
[01:19.94]地球可能还会继续转动
[01:19.94]But d**n it you'll miss the drama
[01:27.65]但是 你会想念这夸张戏码
[01:27.65]Will you be really sad
[01:31.37]你是否会悲痛欲绝
[01:31.37]And take off to Japan
[01:34.18]坐个飞机去往日本
[01:34.18]I wonder
[01:39.25]我想知道答案
[01:39.25]I will always be a drama queen
[01:45.380005]我永远都会喜欢小题大做
[01:45.380005]But you love me
[01:48.97]但是你爱我
[01:48.97]Don't you forget it
[01:54.29]你难道忘记了吗
[01:54.29]It's getting even easier to leave
[02:00.52]离开要轻松得多
[02:00.52]But stay with me
[02:04.33]但是留在我身边
[02:04.33]You might regret it
[02:13.52]你或许会后悔
[02:13.52]I say I'm not a heavy drinker
[02:17.15]我说我不是个嗜酒者
[02:17.15]My liver probably begs to differ
[02:21.06]我的肝脏叫嚣着反驳我
[02:21.06]Yeah runs in my family
[02:28.70999]是啊 这是我的家族遗传
[02:28.70999]Better alone with my bad temper
[02:32.26]我最好还是跟我的坏脾气单独相处
[02:32.26]I'd love to get myself more centered
[02:36.42]我希望自己能赢得更多关注
[02:36.42]Yeah but that sounds drastic
[02:43.8]但那听起来很是过火
[02:43.8]Sometimes it's really far
[02:47.59]有时候是真的太夸张
[02:47.59]Sometimes it's really dumb deal with it
[02:55.57]有时候是真的挺愚蠢 那样为人处世
[02:55.57]I will always be a drama queen
[03:01.42]我永远都会喜欢小题大做
[03:01.42]But you love me
[03:05.16]但是你爱我
[03:05.16]Don't you forget it
[03:10.49]你难道忘记了吗
[03:10.49]It's getting even easier to leave
[03:16.66]离开要轻松得多
[03:16.66]But stay with me
[03:20.45999]但可以肯定的是
[03:20.45999]You might regret it
[03:56.3]你或许会后悔
[03:56.3]I probably said something morbid
[04:00.23]我可能说了一些变态的话
[04:00.23]Dark humor yeah I'm all for it
[04:03.79]黑色幽默 是的 我完全认同
[04:03.79]And I I'm not above it
[04:11.44]而我 我也不介意
[04:11.44]Maybe I'll finally lose my mind
[04:15.12]或许我最终会失去理智
[04:15.12]And do anything for the limelight
[04:19.36]为了引人注目想尽办法
[04:19.36]Yeah oh you don't love it
[04:26.42]你不会喜欢的
[04:26.42]If it ever comes to that
[04:30.44]如果事情发展成了这样
[04:30.44]I'll run off to Japan
[04:34.31]我会逃到日本去
[04:34.31]I'm your drama queen
[04:37.86]我是你的夸张女王
[04:37.86]You wouldn't change me now would ya
[04:42.86]你现在不会想让我改变 你会吗