学习的基本句型 - 马琪君&刘红韵

[19:16.0]学习的基本句型-马琪君&刘红韵
[19:16.0]A：阿强参加工作后 一直坚持自学英语
[19:16.0]B：阿强做嘢之后 一直坚持自学英语
[19:16.0]A：小王这几年白天工作 晚上上夜校
[19:16.0]B：小王呢几年日头做嘢 晚黑上夜校
[19:16.0]A：我这段时间要去进修 没空
[19:16.0]B：我呢段时间要去进修 唔得闲
[19:16.0]A：他这门技术是在培训班里学的
[19:16.0]B：佢呢门技术係喺培训班入便学嘅
[19:16.0]A：有了这张文凭 找工作就容易了
[19:16.0]B：有咗呢一张文凭 揾工就易了
[19:16.0]A：上课了 快点回课室吧
[19:16.0]B：上课喇 快啲返课室啦
[19:16.0]A：现在上课了 人都到齐了吗
[19:16.0]B：而家上课 人齐咗未呀
[19:16.0]A：今天上午有四节课
[19:16.0]B：今日上昼有四节课
[19:16.0]A：第一节是语文课
[19:16.0]B：第一节系语文课
[19:16.0]A：现在教第五课 请把书翻到第五十六页
[19:16.0]B：而家教第五课 请将书揭到第五十六页
[19:16.0]A：大家一起读这段课文
[19:16.0]B：大家一齐嚟读呢一段课文
[19:16.0]A：哪位同学来回答这个问题
[19:16.0]B：边位同学嚟回答呢个问题
[19:16.0]A：把上课学过的内容复习一下
[19:16.0]B：将上课学过嘅内容温习一下
[19:16.0]A：下课后把练习本交给班长
[19:16.0]B：落咗课之后 将练习簿交俾班长
[19:16.0]A：你们听懂了吗
[19:16.0]B：你哋听唔听得明呀
[19:16.0]A：今天就讲到这里 明天测验
[19:16.0]B：今日就讲到呢一度 听日测验
[19:16.0]A：你的功课复习好了吗
[19:16.0]B：你啲功课温习好未啊
[19:16.0]A：下个月才考试 用不着这么紧张
[19:16.0]B：下一个月先考试 唔使咁紧张
[19:16.0]A：考完试了 到操场放松放松
[19:16.0]B：考完试嘞 去操场放松一吓
[19:16.0]A：我昨天请假 请把上节课的笔记借给我
[19:16.0]B：我琴日请假 唔该将上一节课嘅笔记借俾我
[19:16.0]A：小英学习很勤奋 次次考试都是前几名
[19:16.0]B：小英学习好勤力 次次考试都係前几名
[19:16.0]A：陈老师布置了暑假作业
[19:16.0]B：陈老师布置咗暑期作业
[19:16.0]A：下课后你去不去图书馆借书
[19:16.0]B：落课之后 你去唔去图书馆借书啊
[19:16.0]A：他是医学院的教授 他的太太在大学的实验室工作
[19:16.0]B：佢係医学院嘅教授 佢嘅太太喺大学嘅实验室入便工作
[19:16.0]A：张教授的课很受学生欢迎
[19:16.0]B：张教授嘅课好受学生欢迎
[19:16.0]A：礼堂里正在开报告会 你去听吗
[19:16.0]B：礼堂入便开紧报告会 你去唔去听
[19:16.0]A：他正在读硕士研究生 快毕业了
[19:16.0]B：佢读紧硕士研究生 就嚟毕业嘞
[19:16.0]A：张华终于取得了博士学位
[19:16.0]B：张华终于攞到博士学位
[19:16.0]A：我正在看书 你在做什么呢
[19:16.0]B：我睇紧书 你做紧乜嘢啊
[19:16.0]A：我没有好好复习 这次考试差点不及格
[19:16.0]B：我冇温习好 今次考试争啲唔合格
[19:16.0]A：我们要做祖国需要的合格人才
[19:16.0]B：我哋要做祖国需要嘅合格人才
[19:16.0]A：李先生当年没机会念大学 现在在业余大学毕业了
[19:16.0]B：李先生当年冇机会读大学 而家喺业余大学毕业嘞
[19:16.0]A：小惠是电大会计专业的毕业生
[19:16.0]B：小惠係电大会计专业嘅毕业生
[19:16.0]A：几年来 他从不迟到早退 更不用说旷课了
[19:16.0]B：几年嚟 佢从来都唔会迟到早退 更加唔使话旷课喇
[19:16.0]A：听报告早退是不礼貌的
[19:16.0]B：听报告早退係唔礼貌嘅
[19:16.0]A：快毕业了 真舍不得离开老师和同学们
[19:16.0]B：就嚟毕业嘞 真係唔舍得离开老师同埋同学
[19:16.0]A：大家一起拍张毕业照吧
[19:16.0]B：大家一齐影一张毕业相啦