Thank Me Later - Sigrid

[00:00.0]Thank Me Later - Sigrid
[00:00.05]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.05]Lyrics by：Caroline Ailin/Sigrid Solbakk Raabe/Sylvester Willy Sivertsen
[00:00.1]
[00:00.1]Composed by：Caroline Ailin/Sigrid Solbakk Raabe/Sylvester Willy Sivertsen
[00:00.15]
[00:00.15]Is it supposed to be like
[00:19.98]我们就应该如此吗
[00:19.98]A never-ending train ride
[00:23.19]像是一场永无止境的火车旅行
[00:23.19]Or waiting for a grey sky
[00:24.96]又像是
[00:24.96]To turn to sun
[00:30.24]等待阴云密布的天空放晴
[00:30.24]Our kiss lost all the sweetness
[00:33.78]我们的亲吻不再甜蜜
[00:33.78]We talk like we're defeated
[00:37.11]我们的交流充满防备
[00:37.11]We're just scared of being quitters
[00:39.3]我们害怕
[00:39.3]After this long
[00:42.45]在相处过了这么长时间就放弃了
[00:42.45]Someone should say the words we're choking on
[00:47.91]总归要有人开口打破僵局
[00:47.91]I need to let you go let you go
[00:53.07]我不得不对你放手 让你走
[00:53.07]It's better for us both
[00:56.43]这样对我们都好
[00:56.43]You don't see it but I'm doing us a favor
[01:02.13]你或许没明白 但我愿意背负这恶人的罪名
[01:02.13]I need to let you go let you go
[01:07.14]我不得不放手 让你走
[01:07.14]'Cause when you know you know
[01:10.770004]因为当你知道 知道后
[01:10.770004]And it's hurting right now but you'll thank me later
[01:16.35]此刻你会觉得心灰意冷 但你以后会感谢我
[01:16.35]I need to let you go
[01:19.770004]我不得不放手 让你走
[01:19.770004]Let's not decorate the sadness
[01:23.520004]我们无需粉饰悲伤
[01:23.520004]Let's just rip of the band-aid
[01:27.03]让我们直面问题 不要逃避
[01:27.03]And hug and say it's ok
[01:28.979996]紧紧相拥 说这一切都没关系
[01:28.979996]We stop right here
[01:33.75]我们就在这里停下吧
[01:33.75]The sooner that we're not together
[01:36.15]我们分开得越早
[01:36.15]You'll find someone better
[01:37.8]你就越能找到更合适的另一半
[01:37.8]But if we're gonna get there if we're gonna get there
[01:44.79]但如果我们要这样做的话
[01:44.79]I need to let you go let you go
[01:49.979996]我不得不放手 让你走
[01:49.979996]It's better for us both
[01:53.22]这样对我们都有好处
[01:53.22]You don't see it but I'm doing us a favor
[01:59.04]你或许没明白 但我愿意背负这恶人的罪名
[01:59.04]I need to let you go let you go
[02:04.23]我不得不需要放手 让你走
[02:04.23]'Cause when you know you know
[02:07.65]因为当你知道 知道后
[02:07.65]And it's hurting right now but you'll thank me later
[02:13.23]此刻你会觉得心灰意冷 但你以后会感谢我
[02:13.23]I need to let you go
[02:16.56]我不得不需要放手 让你走
[02:16.56]I know nothing's ever promised
[02:20.16]我知道世间一切都不长久
[02:20.16]But I hate walking away
[02:23.73]但我讨厌离别
[02:23.73]'Cause this isn't how I saw-it
[02:27.42]因为这并不是我心中所想
[02:27.42]Tears running down my face
[02:30.81]我潸然泪下
[02:30.81]I know nothing's ever promised
[02:34.41]我知道世间一切都不长久
[02:34.41]But I hate walking away
[02:37.95]我讨厌离别
[02:37.95]'Cause this isn't how I saw it
[02:39.78]因为这并不是我心中所想
[02:39.78]I need to let you go let you go
[02:46.8]我不得不放手 让你走
[02:46.8]It's better for us both
[02:50.1]这样对我们都有好处
[02:50.1]You don't see it but I'm doing us a favor
[02:55.92]你或许还没明白 但没关系 就让我来背这个恶人的锅吧
[02:55.92]I need to let you go let you go
[03:01.11]我不得不放手 让你走
[03:01.11]'Cause when you know you know
[03:04.35]因为当你知道 知道后
[03:04.35]And it's hurting right now but you'll thank me later
[03:10.11]此刻你会觉得心灰意冷 但你以后会感谢我
[03:10.11]I need to let you go
[03:13.56]我不得不放手
[03:13.56]Let you go
[03:14.37]对你放手 让你走
[03:14.37]I know nothing's ever promised
[03:15.96]我知道世间一切都不长久
[03:15.96]Let you go when you know you know let you go
[03:20.94]对你放手 当你知道 对你放手
[03:20.94]'Cause this isn't how I saw it
[03:24.39]因为这并不是我心中所想
[03:24.39]I need to let you go
[03:29.39]我不得不放手 让你走