Call It on the Mountain - B.J. Thomas

[00:00.0]Call It on the Mountain - B.J. Thomas
[00:06.59]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.59]I always heard about the great Atlantic
[00:12.61]我总是听说浩瀚的大西洋
[00:12.61]How it humbles you to stand upon it's shore
[00:18.84]你多么卑微地伫立在海岸边
[00:18.84]So I thought I'd take some time to go and see it
[00:25.13]所以我想我应该花点时间去看看
[00:25.13]Since I had no ties upon me anymore
[00:31.63]因为我已经没有任何羁绊
[00:31.63]But I don't know what I'd wasted my time for
[00:36.55]可我不知道我为什么虚掷光阴
[00:36.55]You call that an ocean
[00:41.32]你称之为大海
[00:41.32]To me it's just a pond that's almost dry
[00:49.0]对我来说这只是一个快要干涸的池塘
[00:49.0]If you want to see an ocean
[00:53.51]如果你想看看大海
[00:53.51]You should see the tears her leaving made me cry
[01:03.18]你应该看看她的离去让我伤心落泪
[01:03.18]So I headed west to see that famous canyon
[01:09.25]于是我一路向西去欣赏著名的峡谷
[01:09.25]That the Colorado cut so deep and wide
[01:15.63]科罗拉多河切割得又深又宽
[01:15.63]I thought seeing something lower down than I felt
[01:21.979996]我以为看到比我感受到的更深的东西
[01:21.979996]Might cheer me up and ease my troubled mind
[01:28.31]也许能让我振作起来缓解我不安的心情
[01:28.31]But I just got disappointed one more time
[01:33.490005]但我又失望了一次
[01:33.490005]You call that a canyon
[01:38.2]你称之为峡谷
[01:38.2]It's nothing but a pothole in the yard
[01:45.729996]
[01:45.729996]If you want to see a canyon
[01:50.42]如果你想看看峡谷
[01:50.42]You should see the hole she left here in my heart
[02:03.6]你应该看看她在我心中留下的空洞
[02:03.6]So now I stand here staring at the Rockies
[02:09.97]所以现在我站在这里凝视着落基山脉
[02:09.97]I've heard they reach right up to heaven's door
[02:16.05]我听说他们直抵天堂之门
[02:16.05]They're like that little hole and that blue puddle
[02:22.22]他们就像那个小小的空洞和蓝色的水坑
[02:22.22]And I see now what I should have seen before
[02:28.3]我现在明白了我早该明白的道理
[02:28.3]Without her life holds no wonders anymore
[02:33.66]没有她的人生就没有奇迹可言
[02:33.66]You call that a mountain
[02:38.39]你说那是一座山
[02:38.39]It's just a little pile of rocks and dirt
[02:45.86]这只是一小堆石头和尘土
[02:45.86]If you want to see a mountain
[02:50.93]如果你想一览众山小
[02:50.93]You ought to try getting over her
[02:59.09]你应该试着忘记她
[02:59.09]You call that a mountain
[03:04.009]你说那是一座山