日曜日のラブレター - Official髭男dism (OFFICIAL HIGE DANDISM)

[00:00.0]日曜日のラブレター - Official髭男dism
[00:08.44]
[00:08.44]词：藤原聡
[00:16.88]
[00:16.88]曲：藤原聡
[00:25.33]
[00:25.33]隣で寝息が立ってる
[00:29.04]身旁传来睡着的呼吸声
[00:29.04]静かにそれを聞いてる
[00:33.06]我静静地听着这个声音
[00:33.06]昼下がりのとても小さな幸せ
[00:41.45]这就是午后小小的幸福
[00:41.45]パソコンが僕を急かしてる
[00:45.25]电脑里传来催促我的消息
[00:45.25]「今日くらいは」と無視をする
[00:49.4]无视掉别人发来的“至少今天”
[00:49.4]もう少しだけ横になって
[00:53.56]再稍微多躺一会儿
[00:53.56]耳を傾けたら
[00:56.45]仔细倾听一会儿吧
[00:56.45]青いインクのボールペンと
[01:00.5]趁着夜晚还未降临
[01:00.5]カバンに忍ばせた言葉を
[01:04.49]把蓝色墨水的圆珠笔
[01:04.49]こっそり出して夜になる前に
[01:12.35]和藏在书包里的那些话 一同悄悄拿了出来
[01:12.35]キスしてるみたいに手紙を書こう
[01:17.770004]仿佛亲吻一般给你写信
[01:17.770004]素直に君思う気持ちを
[01:21.85]坦诚地写下对你的思念
[01:21.85]ノートの二枚目ちぎって
[01:25.9]撕下笔记的第二张纸
[01:25.9]恥ずかしがらずに
[01:28.47]不曾感到任何羞赧
[01:28.47]君が明日の朝も
[01:31.1]为了让你在明天清晨
[01:31.1]笑っていられるよう
[01:34.11]也能粲然微笑
[01:34.11]枕の下にありったけの愛を
[01:39.09]把满满的爱压在你的枕头下
[01:39.09]ほら読んでみて
[01:41.96]快来读读看吧
[01:41.96]愛しくなるよ何度でも
[02:02.81]无论看多少次 一定都无比珍爱
[02:02.81]隣で寝息が立ってる
[02:06.63]身旁传来睡着的呼吸声
[02:06.63]その隣で窓が泣いてる
[02:10.88]一旁的窗户传来哭泣的声音
[02:10.88]合わさって物悲しいその調べ
[02:19.1]合在一起那个调子十分悲伤
[02:19.1]パソコンが僕を笑ってる
[02:22.95]电脑嘲笑着我
[02:22.95]これくらいが丁度いいと思う
[02:27.07]而我觉得这种程度刚刚好
[02:27.07]秒針のうるさい時計も
[02:31.20999]连秒针吵闹的时钟
[02:31.20999]もう気にならないんだ
[02:34.11]我也不会在意了
[02:34.11]幸せな日々が続いたら
[02:38.12]如果幸福的日子绵延下去
[02:38.12]愛の言葉も挨拶になる
[02:42.12]情话也会变成日常的问候
[02:42.12]砕けた言葉の破片で
[02:46.15]希望我们不会被破碎的语言
[02:46.15]傷つけぬよう
[02:54.01]溅开的碎片划伤
[02:54.01]キスしてるみたいに手紙を書こう
[02:59.56]仿佛亲吻一般给你写信
[02:59.56]いつになく綺麗な字で書こう
[03:03.49]一反常态 用漂亮的字体来书写吧
[03:03.49]選んだ言葉に悔やんだら
[03:07.61]如果对自己的用词不满意
[03:07.61]丸めてやり直して
[03:10.19]就整个从头重写
[03:10.19]君と僕が明日も
[03:12.59]为了让你和我明天
[03:12.59]手をとりあえるように
[03:15.82]也能双手紧握
[03:15.82]日々の感謝とありったけの愛を
[03:20.9]将对每一天的感谢和满满的爱写进去
[03:20.9]ほら読んでみて
[03:23.7]快来读读看吧
[03:23.7]愛しくなるよ何度でも
[03:31.72]无论看多少次 一定都无比珍爱
[03:31.72]空にラララ歌えば
[03:36.11]只要对天空唱起歌
[03:36.11]泣き虫な雲も晴れるさ
[03:40.07]爱哭的云朵也会放晴
[03:40.07]心も紙くずみたいに
[03:44.23]尽管心灵如同信纸一样
[03:44.23]ぐしゃぐしゃになったけど今は
[03:48.48]已经被压得皱皱巴巴 然而如今
[03:48.48]来月も来年もずっと
[03:52.49]无论下个月下一年还是将来永远
[03:52.49]虚しさだけの夜明けも
[03:56.34]即使是满载空虚的黎明
[03:56.34]なんてことない乗り越えられそう
[04:03.1]似乎也能若无其事地克服过去
[04:03.1]キスしてるみたいに手紙を書こう
[04:08.65]仿佛亲吻一般给你写信
[04:08.65]素直に君思う気持ちを
[04:12.68]坦诚地写下对你的思念
[04:12.68]ノートの二枚目ちぎって
[04:16.67]撕下笔记的第二张纸
[04:16.67]恥ずかしがらずに
[04:19.27]不曾感到任何羞赧
[04:19.27]君が明日の朝も
[04:21.76]为了让你在明天清晨
[04:21.76]笑っていられるよう
[04:24.89]也能粲然微笑
[04:24.89]枕のしたにありったけの愛を
[04:29.98]把满满的爱压在你的枕头下
[04:29.98]ほら読んでみて
[04:32.8]快来读读看吧
[04:32.8]愛しくなるよ何度でも
[04:37.08002]无论看多少次 一定都无比珍爱