Flower of Life feat. 陽花(2018 re-recording) - 発熱巫女〜ず&陽花

[00:00.0]Flower of Life feat. 陽花 (2018 re-recording) - 発熱巫女〜ず/陽花
[00:00.66]
[00:00.66]作詞:capo
[00:01.32]
[00:01.32]作曲:ZUN.
[00:01.99]
[00:01.99]"the sky, the earth, the sun, a wind,
[00:06.0]天空, 地球, 太阳, 风,
[00:06.0]And a little rain are necessary
[00:09.6]还需要点雨
[00:09.6]But your smile for me any more
[00:13.77]你还对我微笑
[00:13.77]Let's be with me together during summer"
[00:17.48]在这个夏天让我们在一起
[00:17.48]"the sky, the earth, the sun, a wind,
[00:21.08]天空, 地球, 太阳, 风,
[00:21.08]And a little rain are necessary
[00:24.64]还需要点雨
[00:24.64]But your smile for me any more
[00:28.83]你还对我微笑
[00:28.83]Let's be with me together during summer"
[00:36.46]在这个夏天让我们在一起
[00:36.46]嗚呼、耳元で爽やかに 夏の足音
[00:43.57]呜呼 耳旁传来清爽的 夏天的脚步声
[00:43.57]空は 青く 高く
[00:51.07]天空 蔚蓝 高く
[00:51.07]嗚呼、大地から立ち込める 薫り集めて
[00:58.78]呜呼 聚集从大地散发的芬芳
[00:58.78]日傘 ふわり 開く
[01:06.67]太阳伞 缓缓 打开
[01:06.67]また出会いと別れ廻(めぐ)る 恋の季節
[01:14.01]还会相遇再分离 恋爱的季节
[01:14.01]恋とは儚く美しく
[01:18.979996]恋爱梦幻般的的美丽
[01:18.979996](let's be with me together)
[01:21.770004]让我们在一起
[01:21.770004]太陽よりも眩しい 笑顔の花
[01:29.22]比太阳还绚丽 的如花般笑颜
[01:29.22]今こそ此処に 咲かせましょう。
[01:34.59]此刻在此 绽放。
[01:34.59](let's be with me together)
[01:37.39]让我们在一起
[01:37.39]嗚呼、足許でいたずらに揺れる夏草
[01:44.45]呜呼 脚边任意摇摆的夏草
[01:44.45]日差し 浴びて 強く
[01:52.16]阳光 洒落 强烈
[01:52.16]嗚呼、そよそよと南風運ぶ想い出
[01:59.83]呜呼 由南风轻轻吹来的思念
[01:59.83]ひとり 胸を 焦がす
[02:07.6]一个人 内心 焦急
[02:07.6]また今年も廻り廻る 恋の季節
[02:14.92]今天还持续的 恋爱的季节
[02:14.92]心に芽生えた 恋の花
[02:19.89]心中萌发的 恋爱的花朵
[02:19.89](let's be with me together)
[02:22.67]让我们在一起
[02:22.67]太陽よりも眩しい 笑顔浴びて
[02:30.31]比太阳还绚丽 满脸微笑
[02:30.31]今こそ此処に 咲かせましょう。
[02:35.69]此刻在此 绽放。
[02:35.69](let's be with me together)
[02:38.79001]让我们在一起
[02:38.79001]"the sky, the earth, the sun, a wind,
[02:42.28]天空, 地球, 太阳, 风,
[02:42.28]And a little rain are necessary
[02:45.75]还需要点雨
[02:45.75]But your smile for me any more
[02:49.66]你还对我微笑
[02:49.66]Let's be with me together during summer"
[02:53.54001]在这个夏天让我们在一起
[02:53.54001]"the sky, the earth, the sun, a wind,
[02:57.31]天空, 地球, 太阳, 风,
[02:57.31]And a little rain are necessary
[03:00.86]还需要点雨
[03:00.86]But your smile for me any more
[03:04.67]你还对我微笑
[03:04.67]Let's be with me together during summer"
[03:08.57]在这个夏天让我们在一起
[03:08.57]いつかは終わりの来るその生命(いのち)
[03:16.24]生命什么时候结束
[03:16.24]少しでも永くそばにいて…
[03:23.53]想在你身边再呆一会
[03:23.53]心に大粒の雨が降った日は
[03:31.25]心中下雨的那天
[03:31.25]抱きしめて キスをして
[03:38.79001]相拥 接吻
[03:38.79001]涙をそっと拭いてあげるから…
[03:50.32]悄悄拭去眼泪
[03:50.32]また出会いと別れ廻る 恋の季節
[03:57.78]还会相遇再分离 恋爱的季节
[03:57.78]恋とは儚く 美しく
[04:05.54]恋爱梦幻般的的美丽
[04:05.54]太陽よりも眩しい 笑顔の花
[04:13.08]比太阳还绚丽 如花般的笑颜
[04:13.08]今こそ此処に 咲かせましょう。
[04:20.95]此刻在此 绽放。
[04:20.95]また今年も廻り廻る 恋の季節
[04:28.32]今天还持续的 恋爱的季节
[04:28.32]心に芽生えた 恋の花
[04:32.9]心中萌发的 恋爱的花朵
[04:32.9](let's be with me together)
[04:35.91]让我们在一起
[04:35.91]太陽よりも眩しい 笑顔浴びて
[04:43.52]比太阳还绚丽 满脸微笑
[04:43.52]今こそ此処に 咲かせましょう。
[04:48.93]此刻在此 绽放。
[04:48.93](let's be with me together)
[04:51.34]让我们在一起
[04:51.34]"the sky, the earth, the sun, a wind,
[04:55.34]天空, 地球, 太阳, 风,
[04:55.34]And a little rain are necessary
[04:58.88]还需要点雨
[04:58.88]But your smile for me any more
[05:02.98]你还对我微笑
[05:02.98]Let's be with me together during summer"
[05:06.77]在这个夏天让我们在一起
[05:06.77]"the sky, the earth, the sun, a wind,
[05:10.56]天空, 地球, 太阳, 风,
[05:10.56]And a little rain are necessary
[05:14.1]还需要点雨
[05:14.1]But your smile for me any more
[05:18.05]你还对我微笑
[05:18.05]Let's be with me together during summer"
[05:22.07]在这个夏天让我们在一起
[05:22.07]"the sky, the earth, the sun, a wind,
[05:25.89]天空, 地球, 太阳, 风,
[05:25.89]And a little rain are necessary
[05:29.3]还需要点雨
[05:29.3]But your smile for me any more
[05:33.2]你还对我微笑
[05:33.2]Let's be with me together during summer"
[05:38.02]在这个夏天让我们在一起