Mixed Messages - Tom Cardy

[00:00.0]Mixed Messages - Tom Cardy
[00:01.19]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.19]Composed by：Tom Cardy
[00:02.39]
[00:02.39]It's Sunday night and you're at home all alone
[00:06.42]周日晚上你独自一人在家
[00:06.42]Last night was great it was our very first date
[00:08.42]
[00:08.42]So now it's time to pull out my phone
[00:10.99]现在是时候拿出我的手机
[00:10.99]Gonna send you somethin' real quick
[00:12.49]我要给你送点好东西
[00:12.49]It ain't gonna be a d**k pick no no
[00:15.22]这不会是一种选择
[00:15.22]Romance needs clarity
[00:16.97]浪漫需要清澈
[00:16.97]But baby that don't work for me I'm sendin'
[00:19.64]但是宝贝这对我没有用我要送
[00:19.64]Mixed messages
[00:21.96]千头万绪
[00:21.96]Mixed messages
[00:23.68]千头万绪
[00:23.68]I send the first text in a cute way
[00:25.09]我用可爱的方式发出第一条短信
[00:25.09]Cute way
[00:25.51]可爱的样子
[00:25.51]And then I don't reply for seven f**kin' days yeah
[00:28.58]然后我七天都没有回复
[00:28.58]Mixed messages
[00:30.65]千头万绪
[00:30.65]Mixed messages
[00:31.87]千头万绪
[00:31.87]Oh you text me what night am I free
[00:34.18]你给我发短信哪天晚上我有空
[00:34.18]And I reply "Yes" full stop
[00:36.61]我的回答是肯定的就此结束
[00:36.61]I send you a little smiley face
[00:38.0]我送你一个笑脸
[00:38.0]Smiley face
[00:38.62]笑脸
[00:38.62]So you send me back a little smiley face
[00:40.45]所以你给我回了一个笑脸
[00:40.45]Little smiley face
[00:41.04]小笑脸
[00:41.04]And then I say "Hey" and so you write back "Hey"
[00:43.23]我说嘿你也回了一句嘿
[00:43.23]And I say "'Hey' what"
[00:45.12]我说嘿什么
[00:45.12]Hey what
[00:45.62]嘿什么
[00:45.62]And you say "You said 'hey' first"
[00:47.19]你说是你先说嘿的
[00:47.19]And I say "Okay
[00:49.33]我说好吧
[00:49.33]Okay
[00:50.38]好吧
[00:50.38]'Croissant emoji' f**k you"
[00:54.46]十字架表情符号去你的
[00:54.46]Mixed messages
[00:56.73]千头万绪
[00:56.73]Mixed messages
[00:58.37]千头万绪
[00:58.37]One second I say you're very pretty
[00:59.79]前一秒我说你很漂亮
[00:59.79]Very pretty
[01:00.12]非常漂亮
[01:00.12]And then I show up at your house and I kick your dog yeah
[01:03.17]然后我出现在你家我教训了你一顿
[01:03.17]Mixed messages
[01:05.37]千头万绪
[01:05.37]Mixed messages
[01:06.66]千头万绪
[01:06.66]I pay for the dog's veterinary bills
[01:08.74]我帮狗狗付兽医费
[01:08.74]But then I punch your dad in the d**k ha-ha-ha-ha-ha
[01:11.39]可我一拳打在你爸爸的身上
[01:11.39]Now we're going to a hospital
[01:13.15]现在我们要去医院
[01:13.15]Just me you and your dad in the back of an ambulance
[01:15.91]只有我你和你爸爸坐在救护车里
[01:15.91]And even with your dad's broken d**k
[01:17.44]即使你爸爸伤痕累累
[01:17.44]The air is thick with s*xual tension
[01:20.09]空气中弥漫着**的紧张气氛
[01:20.09]I'm really sorry for punchin' your dad in the d**k
[01:23.03]我真的很抱歉打了你爸爸一拳
[01:23.03]I won't do it again
[01:24.41]我不会重蹈覆辙
[01:24.41]You make me shake his hands and promise
[01:26.47]你让我和他握手保证
[01:26.47]But as I do I ball up my other fist and I
[01:28.7]当我这样做的时候我握着另一只拳头
[01:28.7]Punch your dad in the d**k again
[01:30.31]再揍你爸爸一顿
[01:30.31]D**k again
[01:30.75]再次缠绵
[01:30.75]I punch your dad in his broken d**k again
[01:32.869995]我再一次教训你爸爸
[01:32.869995]You think I'm sexy I'm being mysterious
[01:35.130005]你觉得我性感迷人我故作神秘
[01:35.130005]Sendin' you these mi-mixed messages
[01:37.28]给你发这些乱七八糟的信息
[01:37.28]You say "Stop punchin' my dad's d**k"
[01:39.56]你说别再教训我爸爸了
[01:39.56]I say "Okay" but then I wink
[01:41.509995]我说好吧可我眨眨眼
[01:41.509995]So you grab both of my hands quick
[01:43.67]所以你紧紧抓住我的双手
[01:43.67]Stopping my third attempt to punch your dad's d**k
[01:45.8]阻止我第三次教训你爸爸
[01:45.8]Oh baby you've played this game before
[01:48.3]宝贝你以前玩过这个游戏
[01:48.3]Too bad I've played a little bit more
[01:50.3]可惜我玩得有点多了
[01:50.3]You got my both my hands so I use my head
[01:52.42]你牵着我的手所以我绞尽脑汁
[01:52.42]I headbutt your dad's pants in the back of an ambulance
[01:55.229996]我在救护车后座上用头撞你爸爸的裤子
[01:55.229996]And between the headbutts our eyes lock as we're holding hands
[01:58.54]当我们手拉着手在耳鬓厮磨之间目光交汇
[01:58.54]And we can't help but kiss over your dad's not once
[02:00.71]我们情不自禁地亲吻你的父亲
[02:00.71]Twice thrice broken d**k
[02:03.69]两次三次伤心欲绝
[02:03.69]Mixed messages
[02:05.9]千头万绪
[02:05.9]Mixed messages
[02:07.36]千头万绪
[02:07.36]I say I love you in a cute way
[02:08.72]我用可爱的语气说我爱你
[02:08.72]Cute way
[02:09.09]可爱的样子
[02:09.09]And then I punch your dad's d**k every day
[02:12.23]我每天都和你爸爸缠绵
[02:12.23]Mixed messages
[02:14.55]千头万绪
[02:14.55]Mixed messages
[02:16.08]千头万绪
[02:16.08]Tell your dad that I'm sorry
[02:17.77]告诉你爸爸我很抱歉
[02:17.77]But then punch him in his d**k again
[02:22.77]可我再次给他一拳