抱きしめられたら - 河西智美

[00:00.47]抱きしめられたら
[00:03.6]
[00:03.6]作词：秋元康
[00:05.78]
[00:05.78]作曲：近藤薫
[00:07.66]
[00:07.66]歌：河西智美
[00:09.73]
[00:09.73]
[00:13.8]
[00:13.8]ああ あなたのことを
[00:18.61]仅仅只是我的双眼
[00:18.61]ただ 見つめるだけで
[00:23.24]定睛在你帅气的容颜
[00:23.24]ああ 心が充たされて
[00:28.8]心里面就感觉到温暖
[00:28.8]やさしい気持ちになるよ
[00:34.36]却难以形容这奇妙体验
[00:34.36]ああ 真夏の夜は
[00:39.05]难耐烦热的仲夏夜
[00:39.05]そう 恋の放射熱
[00:44.05]爱恋也升腾起了烈焰
[00:44.05]ああ まだ昼間のキスが
[00:49.55]回味白天的亲吻瞬间
[00:49.55]唇の上に残るよ
[00:54.42]你唇印在我唇上存证留纪念
[00:54.42]遠い花火 見えないのに
[00:59.61]遥远处的烟花,看不见它绽放
[00:59.61]音だけ聞こえる
[01:04.68]在耳边声响却回荡
[01:04.68]胸の奥に打ち上がった
[01:10.49]在我的胸中央,似乎也被点亮
[01:10.49]あなたのすべて 愛しい
[01:15.11]是我对你的情意,闪耀火光
[01:15.11]抱きしめられたら
[01:20.54]如果可以被你抱紧
[01:20.54]一瞬で燃えて 灰になってしまうよ
[01:25.41]哪怕就一瞬间,便烧作了灰烬
[01:25.41]このまま 私が消えたって
[01:33.619995]即便如此,仍会坚持
[01:33.619995]それでも構わない
[01:36.93]除非我消失,否则就不会放下这痴情
[01:36.93]あなたに触れずに
[01:41.369995]只怕还未触碰到你
[01:41.369995]化石になるより いっそ
[01:59.869995]却已经等成了僵硬化石
[01:59.869995]ああ そんなやさしく
[02:04.74]你为何对我温柔微笑
[02:04.74]なぜ 微笑んでるの？
[02:10.06]叫我不知该如何是好
[02:10.06]ああ さっきから何も
[02:14.99]你沉默着保持低调
[02:14.99]話しをしてくれない人
[02:19.31]各样心思叫我怎么能猜着
[02:19.31]ああ どれだけ時を
[02:25.37]啊啊，你还需要时间多少
[02:25.37]そう待つつもりなの？
[02:30.87]我已等太久满腹牢骚
[02:30.87]ああ 立ち上がりその手を
[02:35.81]啊啊，你为何总是木头木脑
[02:35.81]伸ばしてくれればいいのに...
[02:40.68]请快一点靠过来将我手牵牢
[02:40.68]今日のために着替えて来た
[02:46.0]单单只为今天，特意悉心装扮
[02:46.0]お気に入りの服
[02:50.93]穿上了最爱的锦衫
[02:50.93]どこに脱げば蝶になれる
[02:56.5]衣裙从何处解，才能破茧成蝶
[02:56.5]私は羽根を広げて...
[03:01.18]我的翅膀欲展开，曼舞翩翩
[03:01.18]抱きしめられたら
[03:07.0]如果可以被你抱紧
[03:07.0]輝きながら 灰になるのでしょうか
[03:11.87]只怕闪耀一瞬间，便烧作了灰烬
[03:11.87]生まれて 今日まで生きたこと
[03:20.06]从出生起，体验生命
[03:20.06]後悔しないから
[03:23.37]偶尔有困境，却不曾后悔直到如今
[03:23.37]大事な何かを守っているより いっそ...
[03:56.14]愿我拥有更多勇气，守护身边所珍惜的
[03:56.14]低いソファー 並びながら 体もたれて
[04:06.01]低矮的沙发，与你并坐成双
[04:06.01]愛の重さ 感じるはず
[04:11.76]身体有一些疲乏
[04:11.76]私のすべて 両手で
[04:16.51]这爱情的重量，料你会全力扛
[04:16.51]抱きしめられたら
[04:22.14]将我所有的一切，向你摆上
[04:22.14]一瞬で燃えて 灰になってしまうよ
[04:27.01]如果可以被你抱紧，哪怕就一瞬间便烧作了灰烬
[04:27.01]このまま 私が消えたって
[04:35.26]即便如此，仍会坚持
[04:35.26]それでも構わない
[04:38.26]除非我消失,否则就不会放下这痴情
[04:38.26]あなたに触れずに
[04:43.2]只怕还未触碰到你
[04:43.2]化石になるより いっそ…
[04:51.08002]却已经等成了僵硬化石
[04:51.08002]
[04:56.008]