モノクローム - 福原遥

[00:00.0]モノクローム - 福原遥 (ふくはら はるか)
[00:00.43]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.43]词：丸谷マナブ
[00:00.6]
[00:00.6]曲：丸谷マナブ
[00:00.8]
[00:00.8]编曲：丸谷マナブ
[00:00.93]
[00:00.93]モノクロームの 景色だって
[00:04.26]黑白暗淡的景色
[00:04.26]彩るほど君は輝き
[00:07.89]也因你的光芒而绽放光彩
[00:07.89]強く優しく眩しいくらい
[00:11.25]坚强而温柔 耀眼而夺目
[00:11.25]この心を照らした
[00:20.81]照耀着我的心
[00:20.81]One day
[00:21.82]曾经
[00:21.82]負けないと誓った君との約束は
[00:27.53]和你发誓绝不认输的那个约定
[00:27.53]Someday
[00:28.55]在某一天
[00:28.55]頑張れると思えた希望の証
[00:33.16]成为了希望的证明 让我相信自己可以努力下去
[00:33.16]目を閉じれば
[00:34.41]闭上眼睛
[00:34.41]心に写り込む君の姿がある
[00:38.52]心中就会出现你的身影
[00:38.52]立ち止まって
[00:39.97]停下脚步
[00:39.97]とりとめもない感情が渦巻いて
[00:43.1]不切实际的感情瞬时卷起漩涡
[00:43.1]私を取り込む
[00:44.94]将我卷入其中
[00:44.94]Ah
[00:46.92]
[00:46.92]知りたくない事知り過ぎて
[00:50.09]了解了太多自己不想知道的事情
[00:50.09]いつも肯定できない自分自身
[00:53.93]总是不能对自己予以肯定
[00:53.93]いま叫びたくて 変わりたくなって
[00:57.2]现在好想大声呐喊 好想改变自己
[00:57.2]走りだしたよ
[01:01.74]所以迈步向前奔跑
[01:01.74]モノクロームの 景色だって
[01:05.06]黑白暗淡的景色
[01:05.06]彩るほど君は輝き
[01:08.71]也因你的光芒而绽放光彩
[01:08.71]強く優しく眩しいくらい
[01:11.979996]坚强而温柔 耀眼而夺目
[01:11.979996]この心を照らした
[01:15.24]照耀着我的心
[01:15.24]忘れないよ ここにあるよ
[01:18.59]我不会忘记 还留存在这里
[01:18.59]交わした約束があるから
[01:22.17]和你的约定还留存在我心里
[01:22.17]その先の先の毎日に
[01:25.97]接下来的每一天
[01:25.97]きっと新しい私がいる
[01:36.89]一定会是全然不同的自己
[01:36.89]いつも小さな自分
[01:39.32]渺小的自己
[01:39.32]もどかしくて泣いていた
[01:43.46]总是焦虑不已暗自哭泣
[01:43.46]この空見上げて
[01:45.9]仰望这片天空
[01:45.9]あれから変われたかな?
[01:49.25]和那时相比是否已有所改变
[01:49.25]足を止めても
[01:50.72]就算停下脚步
[01:50.72]時間は止まらないのにと
[01:53.240005]时间也并不会停止流逝
[01:53.240005]君は笑ってた
[01:56.1]你如此笑着对我说道
[01:56.1]先を走る君の背中を
[01:58.82]你那奔跑在前方的背影
[01:58.82]いまでも思い出すの
[02:01.07]至今我仍会清晰地想起
[02:01.07]Ah
[02:02.97]
[02:02.97]聞きたくない言葉ばかりが
[02:06.14]那些不想听见的话语
[02:06.14]ふいに簡単に飛び込んでくるんだ
[02:09.92]总是轻易地闯进耳边
[02:09.92]目を伏せたいけど
[02:11.73]尽管想要避而不看
[02:11.73]向き合える程 強くなりたい
[02:17.77]但我也想变得强大 让我足以面对这一切
[02:17.77]私らしく描いた夢
[02:21.08]想要让你看到
[02:21.08]君に見せたいと胸張って
[02:24.73]我以自己的方式描绘的梦想
[02:24.73]言えるようになる未来を
[02:28.11]希望未来可以如此自信地对你说
[02:28.11]私は約束した
[02:31.32]那是我曾对你许下的约定
[02:31.32]雨の日でも向かい風も
[02:34.61]无论大雨倾盆 还是强风吹拂
[02:34.61]信じられるものがあるから
[02:38.31]心中始终有坚定的信仰
[02:38.31]ひとつひとつ重ねていく
[02:42.03]只要一点一滴地去累积
[02:42.03]きっと新しい私になる
[02:48.02]一定能成长为全新的自己
[02:48.02]今ごろ君の空はどんな色してる?
[02:55.6]此时此刻你的天空是什么颜色呢
[02:55.6]見上げれば同じ空
[03:01.53]抬头便可望见同一片天空
[03:01.53]繋がってる気がしたら
[03:04.56]感觉到我们其实从未分离
[03:04.56]涙がこぼれた
[03:08.76]泪水不禁落了下来
[03:08.76]季節が過ぎ巡り君に
[03:12.54]季节流转更替
[03:12.54]また会える日まで 約束
[03:18.75]直至你我重逢之日 都要信守约定
[03:18.75]モノクロームの 景色だって
[03:21.99]黑白暗淡的景色
[03:21.99]彩るほど君は輝き
[03:25.59]也因你的光芒而绽放光彩
[03:25.59]強く優しく眩しいくらい
[03:28.95]坚强而温柔 耀眼而夺目
[03:28.95]この心を照らしてる
[03:32.16]照耀着我的心
[03:32.16]忘れないよ ここにあるよ
[03:35.47]我不会忘记 还留存在这里
[03:35.47]交わした約束があるから
[03:39.1]和你的约定还留存在我心里
[03:39.1]その先の先の毎日に
[03:42.81]接下来的每一天
[03:42.81]きっと新しい私がいる
[03:47.81]一定会是全然不同的自己