Craigie Hill - ULC Quintet

[00:00.0]Craigie Hill - ULC Quintet
[00:08.78]
[00:08.78]It being in spring and the small birds they were singing
[00:18.52]那是一个春天 鸟儿在枝头欢歌
[00:18.52]Down by a shady arbour I carelessly did stray
[00:27.54]我沿着凉亭漫步 不小心迷失了方向
[00:27.54]Where the thrushes they were warbling the violets
[00:33.53]画眉在枝头歌唱 紫罗兰竞相开放
[00:33.53]They were charming
[00:36.48]多么迷人的风景
[00:36.48]For to view two lovers talking a while I did delay
[00:47.66]我看到一对恋人 正在诉说爱的细语 我不禁驻足
[00:47.66]She said
[00:48.54]她说
[00:48.54]My dear don't leave me all for another season
[00:56.74]亲爱的 任何时候都不要离开我
[00:56.74]Though fortune may be pleasing I'll go along with you
[01:05.46]尽管人生无常 但我会永远与你在一起
[01:05.46]I gave up friends and relations and quit this Irish nation
[01:14.19]我甘愿放弃亲友 放弃爱尔兰民族的骄傲
[01:14.19]And to the bonnie Bann banks forever I'll bid adieu
[01:25.270004]我对神发誓 我永远都不会对你说再见
[01:25.270004]He said
[01:26.63]他说
[01:26.63]My dear don't grieve me or yet annoy my patience
[01:34.57]亲爱的 请不要悲伤 否则我也会难过
[01:34.57]You know I love you dearly although I'm going away
[01:43.39]你知道我有多爱你 尽管我不得不离去 但我会更加爱你
[01:43.39]I'm going to some foreign nation to purchase a plantation
[01:52.1]我要去一个遥远的国度 去寻觅一片乐土
[01:52.1]For to comfort us hereafter all in America
[02:03.19]去抚平
[02:03.19]The landlords and their agents their bailiffs and their beagles
[02:12.39]那些地主以及他们的仆人们 地方的长官和他们的鹰犬带给我们的创伤
[02:12.39]The land of our forefathers we're forced for to give o'er
[02:20.95999]去寻找我们祖先被迫放弃的土地
[02:20.95999]And we're sailing on the ocean for honor and promotion
[02:29.69]为了荣耀和未来 我们必须扬帆前行
[02:29.69]And we're parting with our sweethearts it's them we do adore
[03:17.68]尽管我们不得不分离 但真爱无惧考验
[03:17.68]If you were in your bed lying and thinking of dying
[03:26.77]当你躺在床上 沮丧万分
[03:26.77]One sight of the bonny Bann banks your sorrows you'd give o'er
[03:35.2]想想我们拥有的点点滴滴 你会忘却所有悲伤
[03:35.2]And if your were but one hour all in her shady bower
[03:44.37]如果你在那个凉亭里待一个小时
[03:44.37]Pleasure would surround you you'd think on death no more
[03:54.78]快乐会将你包围 你再也不会悲伤
[03:54.78]So fare thee well sweet Craigie Hill where oftentimes I have roved in
[04:04.01]因此 珍重 我必须要去克雷吉山
[04:04.01]I never thought in my childhood days I'd part you any more
[04:12.47]我从未想过要与你分开
[04:12.47]But we're sailing on the ocean for honour and promotion
[04:21.13]为了荣耀和未来 我们必须扬帆前行
[04:21.13]And the bonny boat's a-sailing way down by Doorin's shore
[04:26.013]我们一定会到达我们的归属之地