The Last Kiss - David Cassidy

[00:00.0]The Last Kiss - David Cassidy
[00:20.85]腾讯享有翻译作品的著作权
[00:20.85]There were times all along
[00:25.18]很多时候
[00:25.18]That I thought I was catching on
[00:29.61]我想我逐渐明白
[00:29.61]Now I see it was only time
[00:32.51]我明白这是唯一一次
[00:32.51]Catching up with me
[00:37.89]我弄清了自己的想法
[00:37.89]As you stand at the door I know
[00:42.49]我知道当你站在门口
[00:42.49]I'll never wanted you more
[00:46.35]我从来没有像现在那么需要你
[00:46.35]There's just one thing
[00:47.68]在你转身之前
[00:47.68]Before you turn
[00:50.17]这是唯一一次
[00:50.17]And you walk out on me
[00:55.65]你离开了我
[00:55.65]If this is the last kiss
[00:59.81]如果这是最后一个吻
[00:59.81]If this is the last touch
[01:04.16]如果这是最后的联系
[01:04.16]If this is the last time
[01:06.84]如果这是最后一次
[01:06.84]I can ever be holding you
[01:12.64]我可以永远抱着你
[01:12.64]If this is the last race
[01:16.33]如果这是最后的旅程
[01:16.33]I can never forget your face
[01:21.2]我永远不会忘记你的脸
[01:21.2]If this is the last kiss
[01:23.86]如果这是最后一个吻
[01:23.86]I'll get used to it
[01:25.67]我要去适应
[01:25.67]I'll get through this somehow
[01:31.41]我将以某种方式
[01:31.41]Someway
[01:37.86]度过这个过程
[01:37.86]I won't stand in your way
[01:41.84]我不会挡住你的路
[01:41.84]I won't even begin to say
[01:46.2]我甚至不会说什么
[01:46.2]That you never looked better
[01:48.880005]对我来说
[01:48.880005]Never looked so good to me
[01:54.64]没什么比你更好看
[01:54.64]Though I've asked this before
[01:58.92]虽然我以前问过
[01:58.92]I won't ever ask anything more
[02:03.95]我不会要求更多
[02:03.95]Just close your eyes and please
[02:07.11]请闭上你的眼睛
[02:07.11]Do this for me
[02:11.65]就为我闭上双眼
[02:11.65]And if this is the last kiss
[02:16.66]如果这是最后一个吻
[02:16.66]If this is the last touch
[02:20.97]如果这是最后一次触摸
[02:20.97]This is the last time
[02:23.63]如果这是最后一次
[02:23.63]I can ever be holding you
[02:29.43]我可以永远抱着你
[02:29.43]If this is the last race
[02:33.08]如果这是最后的旅程
[02:33.08]I can never forget your face
[02:37.86]我永远不会忘记你的脸
[02:37.86]If this is the last kiss
[02:40.54001]如果这是最后一个吻
[02:40.54001]I'll get used to it
[02:42.69]我要去适应
[02:42.69]I'll get through this somehow
[02:48.33]我将以某种方式
[02:48.33]Someway
[03:12.28]度过这个过程
[03:12.28]If you've ever been a lover
[03:16.28]如果你曾是个爱人
[03:16.28]She's got what you're looking for
[03:20.48]她拥有你在寻找的
[03:20.48]So don't surrender
[03:22.62]所以不要屈服
[03:22.62]'Cause you might discover
[03:24.75]你可能会发现
[03:24.75]That somebody
[03:25.93]某人
[03:25.93]Somewhere is waiting for you
[03:28.31]会在某处等着你
[03:28.31]To remember the last kiss
[03:33.03]就记住这最后的吻
[03:33.03]Just remember the last touch
[03:37.85]就记住这最后一次触摸
[03:37.85]Remember the last time
[03:40.27]记住这最后一次
[03:40.27]I can ever be holding you
[03:45.76]我可以永远抱着你
[03:45.76]Just remember the last race
[03:49.8]如果这是最后的旅程
[03:49.8]I can never forget your face
[03:54.53]我永远不会忘记你的脸
[03:54.53]If this is the last kiss
[03:57.35]如果这是最后一个吻
[03:57.35]Can't get used to it
[03:59.4]再也难以适应
[03:59.4]I'll get used to it
[04:01.38]我要去适应
[04:01.38]Nohow
[04:05.61]一点也不可能
[04:05.61]Nohow
[04:09.8]一点也不可能
[04:09.8]Noway
[04:16.37]绝无可能
[04:16.37]Never get used to it
[04:18.72]从来没有要去适应
[04:18.72]Never get used to it
[04:22.62]从来没有要去适应
[04:22.62]Never get used to it
[04:24.9]从来没有要去适应
[04:24.9]Never get used to it
[04:28.72]从来没有要去适应
[04:28.72]Noway
[04:33.72]绝无可能