おばけになっても - ふぇのたす

[00:00.0]おばけになっても - ふぇのたす
[00:05.93]
[00:05.93]詞：山本奨
[00:11.86]
[00:11.86]曲：山本奨
[00:17.8]
[00:17.8]もしも今が私の最終で
[00:21.19]如果今天就是我的最后
[00:21.19]明日にも変化迎えてしまうのなら
[00:25.87]明天也要迎来变化的话
[00:25.87]結局は何もわからなかった
[00:29.34]最终也只能留下
[00:29.34]それくらいは言い残して
[00:31.8]什么都没弄懂啊
[00:31.8]おきたいのね
[00:33.61]这样一句话呢
[00:33.61]一体どうして感情
[00:36.19]到底为什么
[00:36.19]幽体離脱してしまった
[00:38.41]感情会有像灵魂出窍
[00:38.41]後みたいさわり心地
[00:41.61]之后那种感觉呢
[00:41.61]もう一つ恋愛おばけは
[00:44.22]另一个恋爱怪物
[00:44.22]去年か昨日の自分で
[00:46.27]是去年或者昨天的自己
[00:46.27]今更どうしたのかな？
[00:50.36]事到如今究竟怎么了呢？
[00:50.36]おばけになっても好きだよ
[00:53.63]就算变成怪物我也喜欢你哦
[00:53.63]なんてこわいこわいこわい
[00:55.62]虽然不知为何感觉
[00:55.62]こわいような気がするけど
[00:58.48]好可怕好可怕好可怕
[00:58.48]それくらいは思ってほしい
[01:01.76]但还是希望你能这么想
[01:01.76]なんてわがままわがままわがまま
[01:05.34]这种程度的任性任性
[01:05.34]それくらいは
[01:08.56]任性
[01:08.56]ねぇ許して
[01:26.99]就原谅我吧
[01:26.99]もしもし電話つながらないくらい、
[01:30.38]如果明天去了很远的地方
[01:30.38]明日には遠くにいってしまうのなら
[01:35.03]连电话也不通的话
[01:35.03]結局は何も残らなかった
[01:38.57]最终什么也不会留下
[01:38.57]それくらいそれくらい
[01:40.630005]那种事 那种事
[01:40.630005]それくらいわかるわ
[01:59.479996]那种事我还是知道的
[01:59.479996]鏡に映らない
[02:03.05]镜子中倒映不出的世界
[02:03.05]世界が反転してもわからない
[02:07.57]即使反转也无法理解
[02:07.57]地に足がつかない
[02:11.44]在地面上站不稳
[02:11.44]そもそもないからつかない
[02:15.25]话说本来就没有可以站稳的地面
[02:15.25]一体どうして感情
[02:17.86]到底为什么
[02:17.86]精神世界だけ
[02:19.06]感情好像
[02:19.06]関係してるみたいさわり心地
[02:23.35]只和精神世界有关 心绪不安
[02:23.35]それなら言葉おばけは
[02:25.95]那么语言怪物
[02:25.95]明日か未来の自分で
[02:27.98]就会是明天或者未来的自己
[02:27.98]今頃どうしてるかな？
[02:32.01]而现在又是如何呢？
[02:32.01]見えなくなっても視えるよ
[02:35.36]就算看不见也能够看见哦
[02:35.36]なんてこわいこわいこわい
[02:37.20999]虽然不知为何感觉
[02:37.20999]こわいような気がするけど
[02:40.19]好可怕好可怕好可怕
[02:40.19]それくらいはわかってほしい
[02:43.48]希望至少这一点能被理解呀
[02:43.48]なんていまさらいまさらいまさら
[02:47.0]为什么事到如今事到如今
[02:47.0]それだけでも ねぇ
[02:52.35]就算只是那样 唉
[02:52.35]おばけになっても好きだよ
[02:55.67]就算变成怪物我也喜欢你哦
[02:55.67]なんてこわいこわいこわい
[02:57.51]虽然不知为何感觉
[02:57.51]こわいような気がするけど
[03:00.46]好可怕好可怕好可怕
[03:00.46]それくらいは思ってほしい
[03:03.79]但还是希望你能这么想
[03:03.79]なんてわがままわがままわがまま
[03:07.36]这种程度的任性任性
[03:07.36]それくらいは
[03:10.63]任性
[03:10.63]ねぇ許して
[03:15.063]就原谅我吧