Lythrum(Single Version) - 川田まみ

[00:00.15]Lythrum - 川田麻美 (川田まみ)
[00:01.87]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.87]词：KOTOKO
[00:02.51]
[00:02.51]曲：C.G mix
[00:20.46]
[00:20.46]うしろ向きに並んだ
[00:24.53]回首望去只看到雨中
[00:24.53]雨の中のひとひら
[00:29.04]片片残花纷纷凋零
[00:29.04]雲間に見た光で
[00:33.4]透过云隙间的光芒
[00:33.4]いびつな夢をまたひらいた
[00:37.63]再次将扭曲的梦想铺陈开来
[00:37.63]闇を待つ木立には
[00:42.0]在静待黑夜的树林
[00:42.0]蜜に群れた孤独が
[00:46.34]聚集于花蜜的孤独
[00:46.34]深緑にうなだれて
[00:50.68]皆俯首于那片新绿
[00:50.68]つぶれた声に目を覚ますよ
[00:55.08]在破碎沙哑的声音之中醒来
[00:55.08]咲き遅れたつぼみ 風に舞い
[01:03.25]迟开的花蕾 随风摇摆
[01:03.25]空は銀の海
[01:05.99]天空好似银色汪洋
[01:05.99]瞬きも見えないほど
[01:10.4]不过转瞬即逝间
[01:10.4]軌跡などかき消すほどに
[01:18.53]便将轨迹统统都抹去般
[01:18.53]三叉路で揺れた禊萩の影
[01:24.55]千屈菜的花影摇曳于三岔路口
[01:24.55]追いかけて
[01:27.32]仍在不断追逐
[01:27.32]迷い雨 遠く 幻を運んでく
[01:36.05]可迷茫的落雨将这场幻梦远远带离
[01:36.05]もしもの小舟がこの胸を乱すから
[01:44.619995]假如这一叶扁舟终会乱我心扉
[01:44.619995]全て濡らす雨
[01:48.53]润泽万物的落雨
[01:48.53]止まないで 止まないで
[02:04.91]愿你不要停下 永远眷顾
[02:04.91]淡い色で描いた
[02:09.31]以浅淡色彩描绘
[02:09.31]過去はひどく歪んで
[02:13.63]那般过去变得愈发扭曲
[02:13.63]物語か? 記憶か?
[02:17.99]这是当下经历的故事?还是往昔的记忆?
[02:17.99]ちぎった夢も溶かしだした
[02:22.31]就连支离破碎的梦境也开始融化
[02:22.31]水面に這う精霊の花に 心宿らせて
[02:33.26]让心灵栖息于匍匐在水面的精灵花吧
[02:33.26]後悔も恐れもなく
[02:37.66]不留遗憾 毫无畏惧
[02:37.66]ただ白く流れるままに
[02:45.84]清者自清 在尘世随波逐流
[02:45.84]三叉路で揺れた禊萩の影 重なって
[02:54.52]千屈菜的花影摇曳于三岔路口 交相重叠
[02:54.52]深い雨たたく 幻を打ち砕いて
[03:03.29]在暴雨的侵袭中 幻梦终会被打碎
[03:03.29]剥がされた欠片 雨音にのみ込まれ
[03:11.92]碎片斑驳脱落 吞没在雨声之中
[03:11.92]濡れた坂道を
[03:15.78]在湿漉漉的坡道上
[03:15.78]落ちてゆく 落ちてゆく
[03:59.91]落雨零落而下 滴滴零落
[03:59.91]三叉路で揺れた禊萩の影
[04:06.0]千屈菜的花影摇曳于三岔路口
[04:06.0]追いかけて
[04:08.71]仍在不断追逐
[04:08.71]迷い雨 遠く 幻を運んでく
[04:17.49]可迷茫的落雨将这场幻梦远远带离
[04:17.49]もしもの小舟がこの胸に沈んでも
[04:26.09]假如这一叶扁舟将会沉没在我心扉
[04:26.09]涙かくす雨
[04:29.99]藏起泪水的落雨
[04:29.99]止まないで 止まないで
[04:34.97]愿你不要停下 永远眷顾
[04:34.97]雨に酔う花よ 三叉路で今も
[04:39.097]沉醉于落雨的花朵啊 至今仍守候在三岔路口