月圆依旧『ただいま、おかえり』 - R!N/Gemie&网易阴阳师手游

[00:00.0]月圆依旧『ただいま、おかえり』(SP阶式神因幡辉夜姬日文主题曲) - R!N/Gemie/网易阴阳师手游
[00:05.8]
[00:05.8]词：Luna Haruse
[00:06.28]
[00:06.28]曲：太田贵之
[00:07.06]
[00:07.06]编曲：赖暐哲
[00:07.85]
[00:07.85]制作人：何官锭AL
[00:08.94]
[00:08.94]制作工作室：音扬师工坊
[00:10.51]
[00:10.51]配唱制作人：德田光希
[00:11.93]
[00:11.93]人声录音师：岩田祐资
[00:13.34]
[00:13.34]人声录音棚：LemonAid Studio
[00:14.44]
[00:14.44]弦乐编写：赖暐哲
[00:15.54]
[00:15.54]弦乐：李琪弦乐团
[00:16.64]
[00:16.64]弦乐录音棚：金田录音棚
[00:18.21]
[00:18.21]录音师：王小四
[00:19.15]
[00:19.15]和声编写：德田光希
[00:20.41]
[00:20.41]混音：林正忠
[00:21.19]
[00:21.19]混音室：录堡工作室 robot studio
[00:22.76]
[00:22.76]配唱制作联络：望月 七美/江子杰/李敏婷
[00:25.59]
[00:25.59]歌词翻译：江子杰
[00:26.69]
[00:26.69]制作监制：许智铭McCoy Xu/何官锭AL
[00:28.73]
[00:28.73]制作统筹：陈柏翰RmoneyChen/音扬师工坊
[00:30.77]
[00:30.77]商务：子弹工作室
[00:31.94]
[00:31.94]ねえ いつもありがとう
[00:38.9]谢谢 谢谢你们陪伴
[00:38.9]甘い思い出たちに
[00:45.93]甜蜜回忆萦绕脑海
[00:45.93]遠く君の頬が
[00:52.66]只见你们站在远处
[00:52.66]涙に溢れてた
[01:00.21]泪水濡湿可爱脸颊
[01:00.21]ねえ いつもごめんねを
[01:07.13]对不起 让我道声歉
[01:07.13]心奥に隠して
[01:14.06]话语一直藏在心里
[01:14.06]定められた別れを
[01:20.22]离别之日悄悄靠近
[01:20.22]伝えられずにいた
[01:27.94]道别始终欲言又止
[01:27.94]交わすサヨナラは偽りのことば
[01:34.9]说过的再见 非我所愿
[01:34.9]置き去りの未来に
[01:41.94]只好把我的思念
[01:41.94]本当の気持ち
[01:45.479996]把我最后的心愿
[01:45.479996]最後の願いをただ託してた
[01:57.06]托于飘渺的未来
[01:57.06]世界が変わっても 帰ろう
[02:04.02]即使沧海桑田 归去吧
[02:04.02]どんなに悲しい終焉がきても
[02:14.13]哪怕结局充满了悲伤
[02:14.13]笑顔でただいまを君に届けるよ
[02:31.95]期待着我们欢笑团圆
[02:31.95]ねえ いつかの指切り
[02:38.76]曾经的拉钩约定
[02:38.76]叶えられなくなって
[02:45.95]如今已烟消云散
[02:45.95]嘘つきと泣きじゃくり
[02:51.95]思念着你们
[02:51.95]怒られていいから
[02:59.77]生气哭诉的模样
[02:59.77]今はサヨナラを嘯いてくけど
[03:06.63]一声再见静静流淌
[03:06.63]月影に隠る
[03:13.71]思念藏于月影之中
[03:13.71]本当の気持ち
[03:17.20999]期盼有人发现
[03:17.20999]最後の願いに気づいて欲しい
[03:28.70999]我最后的心愿
[03:28.70999]ありがとう ごめんねと
[03:34.14]道一声谢谢与对不起
[03:34.14]笑って抱き締めてくれる君と
[03:42.3]笑脸与拥抱
[03:42.3]君とに
[03:45.75]温暖依旧
[03:45.75]もう一度
[03:49.07]让我坚信着
[03:49.07]必ず会えると信じてるから
[04:00.6]终将重逢
[04:00.6]世界が変わっても 帰ろう
[04:07.35]即使沧海桑田 归去吧
[04:07.35]どんなに悲しい終焉がきても
[04:16.36]哪怕结局充满了悲伤
[04:16.36]ただいま おかえりと
[04:21.68]久别重逢 笑脸相迎
[04:21.68]笑って抱き締めてくれる君と
[04:29.93]因为有你们的拥抱
[04:29.93]君とが
[04:33.58002]因为有你们
[04:33.58002]いるから
[04:36.01]的陪伴
[04:36.01]もう何度でも帰りにゆこう
[04:41.01]不管何处 那就是家