ベルベットの詩 - back number

[00:00.0]ベルベットの詩 - back number (バックナンバー)
[00:00.41]
[00:00.41]词：清水依与吏
[00:00.66]
[00:00.66]曲：清水依与吏
[00:00.86]
[00:00.86]编曲：back number/亀田誠治
[00:01.21]
[00:01.21]心が擦り切れて
[00:04.11]内心伤痕累累
[00:04.11]ギシギシと軋む音が
[00:07.74]发出不堪重负的声音
[00:07.74]聞こえないように
[00:10.48]刻意想逃避聆听
[00:10.48]大きな声で歌おう
[00:14.16]于是大声唱起歌来
[00:14.16]理不尽が多すぎて
[00:16.89]蛮不讲理的事情太多
[00:16.89]いつの間にかそれに慣れて
[00:20.78]不知不觉早已习以为常
[00:20.78]僕は自由だと
[00:23.26]快要忘记
[00:23.26]もう忘れてしまいそう
[00:27.17]自己本该是自由的
[00:27.17]ああ うるさく つたなく
[00:30.51]啊 让吵闹 稚拙的
[00:30.51]産声のように遠く響け
[00:35.31]初生啼哭远远回响吧
[00:35.31]あるがままの姿で
[00:38.39]以最真实的姿态
[00:38.39]自分のままで生きさせて
[00:41.88]以自己原本的模样活下去吧
[00:41.88]決して楽ではないが
[00:44.51]这绝不轻松
[00:44.51]きっと人生は素晴らしい
[00:48.19]但人生一定精彩绝伦
[00:48.19]青くさい
[00:49.35]青涩稚嫩
[00:49.35]なんて青くさい
[00:51.38]多么幼稚不成熟啊
[00:51.38]綺麗事だって言われても
[00:54.82]即使被指责为说漂亮话
[00:54.82]いいんだ 夢見る空は
[00:57.4]也没关系 只要梦中的天空
[00:57.4]いつだって青一色でいい
[01:26.91]永远蔚蓝一片
[01:26.91]恐れない 人はいない
[01:29.89]每个人都会有恐惧
[01:29.89]追いかけて来る震えを
[01:33.630005]为了摆脱身后
[01:33.630005]振り解くように
[01:36.36]紧追不放的颤抖
[01:36.36]誰もが走っている
[01:39.990005]所有人都在努力奔跑
[01:39.990005]人がさ 繊細で
[01:42.869995]人类很纤细敏感
[01:42.869995]でもとても残酷だって事
[01:46.61]同时又十分残酷
[01:46.61]僕もそうだと
[01:49.29]其实这种事
[01:49.29]実はもう知っている
[01:52.93]我早已心知肚明
[01:52.93]ああ 嫌だ 悲しいね
[01:56.39]啊 真讨厌 好难过
[01:56.39]痛みを抱き締めて進め
[02:01.13]怀抱着痛苦不断前进吧
[02:01.13]あるがままの姿で
[02:04.27]以最真实的姿态
[02:04.27]自分のままで生きさせて
[02:07.81]以自己原本的模样活下去吧
[02:07.81]正直者は馬鹿をみるが
[02:10.43]虽然诚实之人总被当做笨蛋
[02:10.43]きっと人生は素晴らしい
[02:14.07]但人生一定精彩绝伦
[02:14.07]下らない
[02:15.18]无聊至极
[02:15.18]なんて下らない
[02:17.26]多么索然无味啊
[02:17.26]無駄な事だって言われても
[02:20.65]即使被指责为徒劳一场
[02:20.65]いいんだ 下を見ないで
[02:23.33]也没关系 不要向下望
[02:23.33]ひたすら登って行けたらいい
[02:46.54001]只要一心一意攀登即可
[02:46.54001]心が擦り切れて
[02:49.42]内心伤痕累累
[02:49.42]ギシギシと軋む音が
[02:53.12]发出不堪重负的声音
[02:53.12]聞こえないように
[02:55.76]刻意想逃避聆听
[02:55.76]大きな声で歌おう
[03:01.03]于是大声唱起歌来
[03:01.03]あるがままの姿で
[03:04.32]以最真实的姿态
[03:04.32]自分のままで生きさせて
[03:07.63]以自己原本的模样活下去吧
[03:07.63]努力は実りづらいが
[03:10.36]尽管努力很难获得成果
[03:10.36]きっと人生は素晴らしい
[03:14.11]但人生一定精彩绝伦
[03:14.11]泥くさい
[03:15.17]真是土气
[03:15.17]なんて泥くさい
[03:17.27]多么不文雅啊
[03:17.27]だからこそ綺麗な綺麗な虹を
[03:24.74]但正因如此才有权利
[03:24.74]見つける権利がある
[03:52.94]找到美丽的彩虹
[03:52.94]音がさ 外れても
[03:55.83]即使关掉了音乐
[03:55.83]たとえ口塞がれても
[03:59.48]即使捂住了我的嘴
[03:59.48]僕は僕だと
[04:02.16]我就是我
[04:02.16]自分の声で歌おう
[04:06.02]用自己的声音来歌唱吧
[04:06.02]代わりはいないと
[04:08.71]无人可以替代
[04:08.71]自分の声で歌おう
[04:13.071]用自己的声音来歌唱吧