Perfect Love - Marc Cohn

[00:00.0]Perfect Love - MARC COHN
[00:09.53]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.53]Lyrics by：Marc Cohn
[00:19.07]
[00:19.07]Down by the boathouse at Shaker Lake
[00:23.36]在夏克湖的船屋边
[00:23.36]When there wasn't nothing but love to make
[00:27.28]那时除了爱什么都没有
[00:27.28]They were two young lovers wishing on the stars above
[00:36.84]他们是一对年轻的恋人对着天上的星星许愿
[00:36.84]Well they carved their initials in an old birch tree
[00:41.26]他们把名字的首字母刻在一棵老白桦树上
[00:41.26]With a heart and an arrow and a 'sixty-three
[00:45.57]带着一颗心带着一支箭还有一把0.63口径的手枪
[00:45.57]You had to be blind not to see
[00:48.16]你必须盲目无知才能视而不见
[00:48.16]It was a perfect love
[00:56.76]这是一段完美的爱情
[00:56.76]It was a perfect love
[01:02.09]这是一段完美的爱情
[01:02.09]Ooh yeah yeah
[01:07.29]
[01:07.29]Well they worked one summer together
[01:09.18]他们一起工作了一个夏天
[01:09.18]At the '64 world's fair
[01:13.21]在1964年的世界博览会上
[01:13.21]They met Robert Kennedy there
[01:17.95]他们在那里遇见了罗伯特·肯尼迪
[01:17.95]Well that was right before the fall
[01:24.979996]那是在秋天之前
[01:24.979996]They saved up a little money for his carreer
[01:29.36]他们存了一点钱给他买珠宝
[01:29.36]And they talked about the future underneath the giant sphere
[01:33.68]他们谈论着巨大球体下的未来
[01:33.68]And all around them the little voices were singing
[01:36.770004]他们的四周都传来动人的歌声
[01:36.770004]It's a small world after all
[01:39.84]这是一个小小的世界
[01:39.84]Yes it is it's a small world after all
[01:45.259995]没错这是个小小的世界
[01:45.259995]And it was perfect love
[01:54.18]这是完美的爱
[01:54.18]It was a perfect love
[01:56.509995]这是一段完美的爱情
[01:56.509995]Under the moon and the stars above it was a perfect love
[02:04.23]沐浴在月光下沐浴在星光下这是一段完美的爱情
[02:04.23]They were dizzy from dancing on Rockaway Beach
[02:08.43]他们在洛克威海滩上跳舞跳得头昏眼花
[02:08.43]They came to Rockaway
[02:13.44]他们来到洛克威
[02:13.44]Yeah and everything they dreamed of was still within reach
[02:17.57]他们梦想的一切依然触手可及
[02:17.57]Dreaming dreaming as the years roll by
[02:23.85]梦想着梦想着岁月流逝
[02:23.85]Like they always do
[02:27.72]一如往常
[02:27.72]Well they had their share of hard times too
[02:31.11]他们也有过艰难的日子
[02:31.11]But whatever they were they never let it get them down
[02:39.54001]但不管他们是什么样的人他们绝不会被打倒
[02:39.54001]Now they just go walking down a country lane
[02:44.77]现在他们走在乡间小路上
[02:44.77]See the leaves are changing in a misty rain
[02:48.78]看着树叶在烟雨中变换
[02:48.78]And only one thing remains the same wo-oh
[02:56.42]只有一件事没有变
[02:56.42]Ooh yeah yeah
[03:00.38]
[03:00.38]Just a perfect love
[03:02.63]完美的爱情
[03:02.63]Under the moon and stars above it was a perfect love
[03:10.05]沐浴在星光之下这是一段完美的爱情
[03:10.05]Perfect love
[03:10.83]完美的爱
[03:10.83]Ooh yeah yeah
[03:19.44]
[03:19.44]Ooh yeah yeah
[03:23.82]
[03:23.82]Ooh yeah yeah
[03:27.59]
[03:27.59]This is from dancing
[03:28.72]这是舞蹈的功劳
[03:28.72]Under the moon and the stars above it was a perfect love
[03:36.88]沐浴在月光下沐浴在星光下这是一段完美的爱情
[03:36.88]Yeah
[03:46.03]是
[03:46.03]Under the moon and the stars above it was a perfect love
[04:00.68]沐浴在月光下沐浴在星光下这是一段完美的爱情
[04:00.68]Yeah yeah yeah yeah
[04:05.068]