All Your Dreams (2018) - 神话

[00:00.0]All Your Dreams (2018) - 神话 (신화)
[00:10.98]
[00:10.98]词：김진권
[00:21.97]
[00:21.97]曲：김진권
[00:32.96]
[00:32.96]编曲：장지원/심태현
[00:43.95]
[00:43.95]어느 날 갑자기 나의 모든 것
[00:46.76]某一天 突然之间我的一切
[00:46.76]환상처럼 한꺼번에
[00:48.02]如幻想般 一下子
[00:48.02]모두 다 사라져 버렸지
[00:48.73]全都消失不见
[00:48.73]어릴 적 믿어온 세상
[00:49.54]小时候坚信的那个世界
[00:49.54]모든 것이 다 나를 미워해
[00:51.8]如今在厌恶着我
[00:51.8]정말로 이렇게 패배자로
[00:52.74]真的不想一辈子
[00:52.74]살고 싶지 않아
[00:54.21]当个失败者活下去
[00:54.21]학벌 없고 돈과 지위도 없고
[00:56.34]没有学历之别 没有金钱之分 没有地位之差
[00:56.34]이별 없는
[00:56.97]没有分离的避难所
[00:56.97]Let's go to shelter place
[00:59.71]让我们出发去那里吧
[00:59.71]이제는 모든 걸 버리고
[01:00.64]现在抛弃一切
[01:00.64]떠나갈 시간이 왔어
[01:02.08]到了该离开的时候
[01:02.08]나의 영혼은 자유로워지는 걸까
[01:04.46]我的灵魂变得自由了吗
[01:04.46]그렇게 찾아온 불행
[01:07.31]那登门造访的不幸
[01:07.31]죽음을 불러오는 고통
[01:09.84]那濒临死亡的痛苦
[01:09.84]자신 있는 모습으로
[01:11.07]以自信满满的模样
[01:11.07]맞서 싸워 이겨
[01:12.28]迎面出击 战胜一切吧
[01:12.28]너만이 너의 고민을
[01:13.72]只有你才能
[01:13.72]해결할 수가 있어
[01:14.68]解决你自身的苦恼
[01:14.68]그렇게 무너진 모습
[01:17.54]不再是从前那个
[01:17.54]예전에 너는 아닌 거야
[01:19.69]灰头苦脸的你
[01:19.69]시작해
[01:20.11]开始吧
[01:20.11]시작해
[01:20.79]开始吧
[01:20.79]다시 일어나
[01:21.69]重新站起来
[01:21.69]일어나
[01:22.4]振作起来
[01:22.4]다시 살아가는 것이 두려운가
[01:25.2]重头再来没什么好怕的
[01:25.2]Shut up
[01:27.06]闭嘴
[01:27.06]어떻게 내 마음을 이해해
[01:30.34]如何理解我这颗心
[01:30.34]영화에서도 소설에서도
[01:32.3]电影里 小说里的
[01:32.3]있어왔던 일들
[01:33.59]那些情节
[01:33.59]언제까지 남의 일인 줄만 알았어
[01:35.41]从来都以为是漠不关己的事
[01:35.41]Cheer up
[01:36.95]振奋起来
[01:36.95]생각해 우릴 타오르게 한 그 지난날
[01:41.65]好好想想吧 我们炽热燃烧的流金岁月
[01:41.65]못난 나에게 뭐가 남아 있는데
[01:43.009995]如今在这个糟糕的我身上 还留下了些什么
[01:43.009995]이런 나에게 이런 나에게
[01:46.58]在这个我身上 在这个我身上
[01:46.58]I remember all of your dreams
[01:51.09]我记得你五彩斑斓的梦想
[01:51.09]자신 있게 꿈꾸던 그때 눈빛도
[01:56.2]还有理直气壮地梦想着的 那时你坚定的眼神
[01:56.2]너 이루는 그날까지 포기는 마
[02:03.54]不要放弃 直到你梦想成真
[02:03.54]다시 시작해
[02:26.23]重新开始
[02:26.23]아무도 나에게 묻지 않았지
[02:28.97]什么都不要问我
[02:28.97]괴로운지 두려운지
[02:30.25]是痛苦还是折磨
[02:30.25]도대체 뭐가 문젠지
[02:31.17]到底问题出在哪里
[02:31.17]세상 누구도 날 이해 못 하나
[02:33.77]这世上难道没有任何人能理解我吗
[02:33.77]떠나간 너에게 모든 핑곈
[02:35.06]不想替一走了之的你
[02:35.06]대고 싶진 않아
[02:36.24]找任何借口
[02:36.24]망가진 미래 날 바라보는 가족
[02:38.49]暗淡的未来 关注着我的家人
[02:38.49]무능한 나
[02:39.3]无能的我
[02:39.3]Lord what you're doing to me
[02:41.73]上帝 你到底对我做了些什么
[02:41.73]지금껏 나의 조건만을 사랑했었니
[02:44.3]到现在为止 你爱的只是我的条件吗
[02:44.3]Got to get away
[02:46.72]准备离开
[02:46.72]그럴 땐 우리가 있어
[02:49.33]那时我们会同心同力
[02:49.33]넌 결코 혼자가 아니야
[02:52.02]你绝对不是一个人
[02:52.02]고통 한번 찾아오지
[02:53.22]没有哪种生活
[02:53.22]않는 삶은 없어 이보다
[02:54.79001]是风平浪静的
[02:54.79001]더욱 괴로운 순간이 올 수도 있어
[02:56.94]会有比痛苦更残忍的时刻来临
[02:56.94]그럴 땐 내일을 믿어
[02:59.61]那种时刻我会坚信明天
[02:59.61]내 꿈이 이뤄진 그 날을
[03:01.96]畅想我实现梦想的那一刻
[03:01.96]생각해
[03:02.29]想想吧
[03:02.29]생각해
[03:02.66]想想吧
[03:02.66]다시 기억해
[03:03.8]再次铭记
[03:03.8]기억해
[03:04.43]牢牢记住
[03:04.43]다시 살아가는 것이 두려운가
[03:07.24]对重头再来的恐惧
[03:07.24]Shut up
[03:09.1]丢到一边
[03:09.1]어떻게 내 마음을 이해해
[03:12.72]如何理解我这颗心
[03:12.72]영화에서도 소설에서도
[03:14.61]电影里 小说里的
[03:14.61]있어왔던 일들
[03:15.72]那些情节
[03:15.72]언제까지 남의 일인 줄만 알았어
[03:17.6]从来都以为是漠不关己的事
[03:17.6]Cheer up
[03:19.01]振奋起来
[03:19.01]생각해 우릴 타오르게 한 그 지난날
[03:23.82]好好想想吧 我们炽热燃烧的流金岁月
[03:23.82]못난 나에게 뭐가 남아 있는데
[03:25.36]如今在这个糟糕的我身上 还留下了些什么
[03:25.36]이런 나에게 이런 나에게
[03:28.47]在这个我身上 在这个我身上
[03:28.47]I remember all of your dreams
[03:33.25]我记得你五彩斑斓的梦想
[03:33.25]자신 있게 꿈꾸던 그때 눈빛도
[03:38.3]还有理直气壮地梦想着的 那时你坚定的眼神
[03:38.3]너 이루는 그날까지 포기는 마
[03:45.73]不要放弃 直到你梦想成真
[03:45.73]다시 시작해
[03:49.0]重新开始
[03:49.0]그래 또다시 키워갈 나의 꿈을 위해
[04:06.74]是的 为了我的梦想 重新奋斗
[04:06.74]I remember all of your dreams
[04:11.42]我记得你五彩斑斓的梦想
[04:11.42]자신 있게 꿈꾸던 그때 눈빛도
[04:16.65]还有理直气壮地梦想着的 那时你坚定的眼神
[04:16.65]너 이루는 그날까지 포기는 마
[04:23.9]不要放弃 直到你梦想成真
[04:23.9]다시 시작해
[04:28.09]重头再来